Ad rem:
[71] Democratia, in qua nullae sunt vaccae nisi sollemnes, democratia non est.
(13) Wortverbindungen werden in allen möglichen Kombinationen abgearbeitet
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ
Suchergebnis zu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 | Recht (als Inbegriff der Gesetze) | iūstitia, iūstitiae f | iustitia, iustitiae f |  |  | |
| Recht | aequum, aequī n | aequum, aequi n | | | |
| Recht | auspicium, auspiciī n | auspicium, auspicii n | | | |
| Recht | iūs, iūris n | ius, iuris n | | | |
| recht (εὐθύγραμμος) | euthygrammos, euthygrammon | euthygrammos, euthygrammon | | | |
| recht (im Ggs. zu link) | dexter, dextra, dextrum (dexter, dextera, dexterum) (comp. dexterior, dexterius, superl. dextimus) | dexter, dextra, dextrum (dexter, dextera, dexterum) | | | |
| recht | commodus, commoda, commodum | commodus, commoda, commodum | | | |
| recht | fandus, fanda, fandum | fandus, fanda, fandum | | | |
| recht | germānus, germāna, germānum | germanus, germana, germanum | | | |
| recht | iūstus, iūsta, iūstum | iustus, iusta, iustum | | | |
| recht | lēgitimus, lēgitima, lēgitimum | legitimus, legitima, legitimum | | | |
| recht | opportūnus, opportūna, opportūnum | opportunus, opportuna, opportunum | | | |
| recht | rēctus, rēcta, rēctum (ὀρεκτός) | rectus, recta, rectum | | | |
| recht | bene (melius, optimē) | bene, melius, optime | | | |
| recht | commodē | commode | | | |
| recht | fidēliter | fideliter | | | |
| = probē - gehörig | probiter | probiter | | | |
| recht | probē | probe | | | |
| recht | rēctē | recte | | | |
| recht (in Verbindung mit Verben) | satis | satis | | |
| (Recht auf Religion)Religionsfreiheit (Recht auf Religion) | sacrōrum iūs | sacrorum ius | |||
| (volles) Recht | causa, causae f | causa, causae f | | | |
| = argenteolus, argenteola, argenteolum - recht hübsch in Silber gearbeitet | argentiolus, argentiola, argentiolum | argentiolus, argentiola, argentiolum | | | |
| = attemperātē - recht passend | adtemperātē | adtemperate | | | |
| = iūrisdictiō, iūrisdictiōnis f - Rechtsprechung | iūridicīna, iūridicīnae f | iuridicina, iuridicine f | | | |
| achtbar | amplus, ampla, amplum | amplus, ampla, amplum | | | |
| barbeite das Recht der Auguren | iūs augurium tractō | ius augurium tracto | |||
| beantrage das Klagerecht | āctiōnem pōstulō | actionem postulo | |||
| Befugnis Recht zu sprechen | iūrisdictiō, iūrisdictiōnis f | iurisdictio, iurisdictionis f | | | |
| behalte Recht (aliquid - in etwas) | obtinēre, obtineō, obtinuī, obtentum | obtineo 2 | | | |
| behalte völlig Recht | pervincere, pervincō, pervīcī, pervictum | pervinco 3 | | | |
| behaupte mein Recht | iūs meum teneō | ius meum teneo | |||
| besonderes Recht | praecipuum, praecipuī n | praecipuum, praecipui n | | | |
| bestehe auf meinem Recht | iūs meum exsequor | ius meum exsequor | |||
| bestehe auf meinem Recht | iūs meum persequor | ius meum persequor | |||
| betone mein Recht | iūs urgeō | ius urgeo | |||
| bin nicht recht bei Sinnen | dēmentāre, dēmentō, dēmentāvī, dēmentātum | demento 1 | | | |
| bin nicht recht beisammen | minus rēctē valeō | minus recte valeo | |||
| bin von Sinnen | dēmentīre, dēmentiō | dementio 4 | | | |
| bin zu Recht böse auf jdn. | alicuī iūre suscēnseō | alicui iure suscenseo | |||
| bringe das Recht in ein System | iūs ad artem redigō | ius ius ad artem redigo | |||
| bringe göttliches und menschliches Recht durcheinander | iūra dīvīna et hūmāna permīsceō | iura divina et humana permisceo | |||
| das Recht auf Ahnebilder (im Leichenzug) | iūs imāginum | ius imaginum | |||
| das Recht betreffend | iūridiciālis, iūridiciāle | iuridicialis, iuridiciale | | | |
| das Recht handhabend | iūridicus, iūridica, iūridicum | iuridicus, iuridica, iuridicum | | | |
| das Recht wegzugeben | datiō, datiōnis f | datio, dationis f | | | |
| das Recht, etwas zu tun | pontificium, pontificiī n | pontificium, pontificii n | | | |
| das Recht, zuerst zu reden | anteloquium, anteloquiī n | anteloquium, anteloquii n | | | |
| denke recht | rēctē sentiō | recte sentio | |||
| Dichter, der nicht recht gescheit ist | male sānus poēta | male sanus poeta | |||
| dringe auf strenges Recht | iūs urgeō | ius urgeo | |||
| du hast recht daran getan, zu... | bene fēcistī, quod... | bene fecisti, quod ... | |||
| du hast recht daran getan, zu... | rēctē fēcistī, quod... | recte fecisti, quod ... | |||
| du tust recht daran, dass du ... | commodē facis, quod ... | commode facis, quod ... | |||
| ein Gasangriff ist nach internationalem Recht nicht erlaubt | ictus gasālis lēgī internātionālī repūgnat | ictus gasalis legi internationali repugnat | |||
| erhalte das Recht zu klagen | āctiōnem accipiō | actionem accipio | |||
| erkenne jdm. das Recht zur Klage zu | iūdicium alicuī addīcō | iudicium alicui addico | |||
| erlaubterweise | licitē | licite | | | |
| erlaubterweise | licitō | licito | | | |
| erst recht | ultrō | ultro | | | |
| erst recht nicht (absol. / + Konj. / ut + Konj.) (nach verneintem Vorsatz) | nēdum | nedum | | | |
| Erst-recht-Schluss vom Größeren aufs Kleinere (jurist.) (Bsp.: Kann ein Testament insgesamt widerrufen werden, dann können es auch seine einzelnen Teile) | argūmentum ā māiōrī ad minus | argumentum a maiori ad minus | |||
| Erst-recht-Schluss vom Kleineren aufs Größere (jurist.) (Bsp.: Da es verboten ist, eine Schusswaffe zu besitzen, ist es erst recht verboten, zwei zu besitzen) | argūmentum ā minōrī ad māius | argumentum a minori ad maius | |||
| erwerbe mir ein Recht | prōmerēre, prōmereō, prōmeruī, prōmeritum | promereo 2 | | | |
| erwerbe mir ein Recht | prōmerērī, prōmereor, prōmeritus sum | promereor 2 | | | |
| erzähle etwas recht wortreich | complūribus aliquid nārrō | compluribus aliquid narro | |||
| es ist (göttliches) Recht (+ aci) | fās est | fas est | |||
| es ist recht | rēctum est (ὀρθόν) | rectum est | | | |
| es ist recht und billig | aequum est + aci | aequum est + aci | |||
| es ist recht und billig | iūstum est + aci | iustum est + aci | |||
| es ist recht und billig | pār est + aci | par est + aci | |||
| etwas kommt mir gerade recht | aliquid mihi commodum accidit | aliquid mihi commodum accidit | |||
| etwas kommt mir gerade recht | aliquid mihi opportūnum accidit | aliquid mihi opportunum accidit | |||
| fordere (als mein Recht) | repōscere, repōscō | reposco 3 | | | |
| fordere als mein Recht | dēpōscere, dēpōscō, dēpopōscī | deposco 3 | | | |
| fordere das Recht auf Widerspruch | exceptiōnem pōstulō | exceptionem postulo | |||
| fordere mein Recht ein | iūs, meum repetō | ius meum repeto | |||
| ganz mit Recht | et iūre (quidem) | et iure (quidem) | |||
| ganz mit Recht | et meritō | et merito | |||
| ganz mit Recht | et rēctē (quidem) | et recte (quidem) | |||
| ganz recht (als affirmative Antwort) | admodum | admodum | | | |
| ganz recht (in Antworten) | etiam | etiam | | | |
| ganz zu Recht | iūre id quidem | iure id quidem | |||
| ganz zu Recht | rēctē quidem | recte quidem | |||
| gar weich | malaculus, malacula, malaculum | malaculus, malacula, malaculum | | | |
| gar zart | malaculus, malacula, malaculum | malaculus, malacula, malaculum | | | |
| gebe das Recht abzustimmen (populo - dem Volk) | suffrāgium dō | suffragium do | |||
| gebe in allem Recht | assentārī, assentor (adsentor), assentātus sum | assentor 1 (adsentor 1) | | | |
| gebe jdm. sein Recht | iūs alicuī reddō | ius alicui reddo | |||
| gebe Recht (alicui - jdm.) | acquiēscere, acquiēscō (adquiēscō), acquiēvī, acquiētum | acquiesco 3 | | | |
| gebe recht | audīre, audiō, audīvī, audītum | audio 4 | | | |
| gegen göttliches und menschliches Recht | contrā iūs fāsque | contra ius fasque | |||
| gegen Recht und Pflicht | contrā iūs ac fās | contra ius ac fas | |||
| gegen Recht und Pflicht | contrā iūs fāsque | contra ius fasque | |||
| gehe meinem Recht nach | iūs meum exsequor | ius meum exsequor | |||
| gehe meinem Recht nach | iūs meum persequor | ius meum persequor | |||
| geht's recht wohl? | satine rēctē? | satine recte? | |||
| gelange zu meinem Recht | iūs meum adipīscor | ius meum adipiscor | |||
| gerade recht | commodum | commodum | | | |
| geschriebenes Recht | iūs scrīptum | ius scriptum | |||
| gestatte jdm., Widerspruch einzulegen (bei Gericht) | exceptiōnem alicuī dō | exceptionem alicui do | |||
| göttliches Recht (indecl.) (cf. φημί, φά-ναι) | fās, n | fas, n | | | |
| göttliches und menschliches Recht | iūs fāsque | ius fasque | |||
| habe das Recht über jds. Leben und Tod | iūs habeō in aliquem vītae necisque | ius habeo in aliquem vitae necisque | |||
| habe das Recht über jds. Leben und Tod | potestātem habeō in aliquem vītae necisque | potestatem habeo in aliquem viae necisque | |||
| habe das Recht zur Klage | āctiōnem habeō | actionem habeo | |||
| habe nicht das Recht, diese Dinge zu kaufen | commercium istārum rērum nōn habeō | commercium istarum rerum non habeo | |||
| habe nicht recht meine Gedanken beisammen | meī oblīvīscor | mei obliviscor | |||
| handele recht (aliquem - gegenüber jdm.) | iūstificāre, iūstificō, iūstificāvī, iūstificātum | iustifico 1 | | | |
| hatte kaum recht aufgehört | vix bene dēsieram | vix bene desieram | |||
| hege zu Recht Hoffnung | rēctē spērō | recte spero | |||
| heiliges Recht (indecl.) (cf. φημί, φά-ναι) | fās, n | fas, n | | | |
| hoffe zu Recht | rēctē spērō | recte spero | |||
| im Recht äußerst beschlagen | iūre madēns | iure madens | |||
| kaum recht (cum inversum) | vix bene | vix bene | |||
| keinem recht freundlich | nūllī satis aequus | nulli satis aequus | |||
| keinem recht gewogen | nūllī satis aequus | nulli satis aequus | |||
| keiner hat das Recht weder auf Ehe noch auf Handel | neque cōnūbium neque commercium cuīquam est | neque conubium neque commercium cuiquam est | |||
| kenne einen recht gut | approbē aliquem nōvī | approbe aliquem novi | |||
| kenne recht genau | perquam meditātē teneō | perquam meditate teneo | |||
| Klage auf ein dingliches Recht | āctiō in rem | actio in rem | |||
| komme recht gut weg | pulchrē et probē discēdō | pulchre et probe discedo | |||
| lasse Gnade vor Recht ergehen (cum aliquo - bei jdm.) | clēmenter agō | clementer ago | |||
| lasse Gnade vor Recht ergehen | clēmentiā ūtor | clementia utor | |||
| lasse Gnade vor Recht ergehen (alicui / in aliquem - / bei jdm.) | parcere, parcō, pepercī (parsī), (temperātum) parsum | parco 3 | | | |
| lasse Gnade vor Recht ergehen (alicui alicuius rei - bei jdm. wegen etw.) | veniam dō | veniam do | |||
| lasse jdm. sein Recht zuteil werden | iūs alicuī reddō | ius alicui reddo | |||
| lasse mir mein Recht nicht beschneiden | aliquid dē meō iūre dēminuī nōn patior | aliquid de meo iure deminui non patior | |||
| Latinisches Recht | Latīnitās, Latīnitātis f | Latinitas, Latinitatis f | | | |
| mache mein Recht geltend | iūs meum exsequor | ius meum exsequor | |||
| mache mein Recht geltend | iūs meum persequor | ius meum persequor | |||
| mache mein Recht geltend | iūs ūsūrpō | ius usurpo | |||
| mache mein Recht mit Waffengewalt geltend | iūs armīs exsequor | ius armis exsequor | |||
| mache von meinem Recht auf Notwehr Gebrauch | vī vim illātam dēfendō | vi vim illatam defendo | |||
| maße mir etwas mehr Recht an | plūsculum mihi iūris ascīscō | plusculum mihi iuris ascisco | |||
| mir Fug und Recht | iūre | iure | |||
| mir Recht | iūre | iure | |||
| mit (vollem) Recht | suō iūre | suo iure | |||
| mit dem (mir, dir, ihm) zustehenden Recht | meō (tuō, suō) iūre | meo (tuo, suo) iure | |||
| mit Fug und Recht | iūre ac meritō | iure ac merito | |||
| mit Fug und Recht | meritō | merito | | | |
| mit Fug und Recht gemacht | iūre factus | iure factus | |||
| mit gutem Recht | iūstō iūre | iusto iure | |||
| mit Recht | iūstē | iuste | | | |
| mit Recht | licitē | licite | | | |
| mit Recht | licitō | licito | | | |
| mit Recht | rēctē | recte | | | |
| mit Recht | rīte | rite | | | |
| mit Recht | vērē | vere | | | |
| mit vollem Recht | iūstō iūre | iusto iure | |||
| mit vollem Recht | meō (tuō, suō) iūre | meo (tuo, suo) iure | |||
| mit vollem Recht | optimō iūre | optimo iure | |||
| mit vollstem Recht | iūstissimē | iustissime | |||
| mit vollstem Recht | rēctissimē | rectissime | |||
| nach Recht und Billigkeit | ex aequō et bonō | ex aequo et bono | |||
| nach Recht und Billigkeit beurteilen, mit etw. vorlieb nehmen | aliquid aequī bonīque facere | aliquid aequi bonique facere | |||
| nach strengem Recht | summō iūre | summo iure | |||
| natürliches Recht | iūs nōn scrīptum | ius non scriptum | |||
| nicht recht | male, pēius, pessimē | male (peius, pessime) | | | |
| male, peius, pessime | | | |||
| nicht recht | minus [parum, minus, minimē] | minus | | | |
| nicht recht | parum [minus, minimē] | parum | | | |
| nicht recht | perversus, perversa, perversum | perversus, perversa, perversum | | | |
| nicht recht | secus | secus | | | |
| nicht recht | sētius | setius | | | |
| nicht recht be Sinnen | male sānus | male sanus | |||
| nicht recht bei Sinnen | dēmēns, dēmentis | demens, dementis | | | |
| nicht recht beschnitten | sēmiputātus, sēmiputāta, sēmiputātum | semiputatus, semiputata, semiputatum | | | |
| nicht recht dankbar | male grātus | male gratus | |||
| nicht recht gescheit | male sānus | male sanus | |||
| nicht recht im Ernst | abūsīvē | abusive | | | |
| nicht recht klug | male sānus | male sanus | |||
| nicht recht vernünftig | male sānus | male sanus | |||
| nicht recht verständlich | subobscūrus, subobscūra, subobscūrum | subobscurus, subobscura, subobscurum | | | |
| positives Recht | iūs positīvum | ius positivum | |||
| positives Recht | iūs scrīptum | ius scriptum | |||
| Recht (als Person) | caput, capitis n | caput, capitis n | | | |
| recht angelegentlich | māgnopere (māgnō opere) | magnopere (magno opere) | | | |
| Recht auf Bekleidung von Ämtern | iūs honōrum | ius honorum | |||
| Recht auf Berufung an die Volksversammlung | iūs prōvocātiōnis | ius provocationis | |||
| Recht auf die Umspülung | circumluvium, circumluviī n | circumluvium, circumluvii n | | | |
| Recht auf Eintritt | aditus, aditūs m | aditus, aditus m | | | |
| Recht auf gültige Ehe | iūs cōnūbiī | ius conubii | |||
| Recht auf Meinungsfreiheit | iūs opīniōnis līberē dīcendae | ius opinionis libere dicendae | |||
| Recht der Erstgeburt | prīmōgenita, prīmōgenitōrum n | primogenita, primogenitorum n | | | |
| Recht der Veräußerung | aliēnātiō, aliēnātiōnis f | alienatio, alienationis f | | | |
| Recht des Alleinhandels (μονοπώλιον) | monopōlium, monopōliī n | monopolium, monopolii n | | | |
| Recht des Stärkeren (Ungestraftheit von Waffengewalt) | impūnitās gladiōrum | impunitas gladiorum | |||
| Recht des Stärkeren | iūs, quod in armīs est | ius, quod in armis est | |||
| Recht des Stärkeren | iūs, quod in vīribus est | ius, quod in viribus est | |||
| Recht des Wasserschöpfens (aus einer Quelle) | aquae haustus, aquae haustūs m | aquae haustus, aquae haustus m | |||
| Recht einen Klienten zu beerben | iūs applicātiōnis | ius applicationis | |||
| recht fein | concinnē | concinne | | | |
| recht finster | pertrīstis, pertrīste | pertristis, pertriste | | | |
| recht früh | bene māne | bene mane | |||
| recht gelegen | peropportūnē | peropportune | | | |
| recht geschickt | nōn incallidē | non incallide | |||
| recht gut! (εὖγε)(Freude, Anerkennung) | euge | euge | | | |
| Recht Handel zu betreiben | iūs commerciī | ius commercii | |||
| recht hell | lūculentus, lūculenta, lūculentum | luculentus, luculenta, luculentum | | | |
| recht hübsch | lūculenter | luculenter | | | |
| recht hübsch in Silber gearbeitet | argenteolus, argenteola, argenteolum | argenteolus, argenteola, argenteolum | | | |
| recht lächerlich | nōn irrīdiculē | non irridicule | |||
| Recht mit etw. zu handeln | commercium, commerciī n | commercium, commercii n | | | |
| recht passend | attemperātē | attemperate | | | |
| recht sehr | impendiō | impendio | | | |
| recht sehr | perquam | perquam | | | |
| recht sehr | quam | quam | | | |
| recht sehr | summē | summe | | | |
| Recht sprechend | aequidicus, aequidica, aequidicum | aequidicus, aequidica, aequidicum | | | |
| Recht sprechend | iūrisonus, iūrisona, iūrisonum | iurisonus, iurisona, iurisonum | | | |
| recht tuend | iūstificus, iūstifica, iūstificum | iustificus, iustifica, iustificum | | | |
| recht viel (von der Menge) | plūrimum (Superl. zu multum) | plurimum | | | |
| Recht vorher zu empfangen | praeceptiō, praeceptiōnis f | praeceptio, praeceptionis f | | | |
| Recht Wasser wohin zu leiten | aquaeductus, aquaeductūs m | aquaeductus, aquaeductus m | | | |
| recht willkommen | peropportūnē | peropportune | | | |
| Recht zu machen | factiō, factiōnis f | factio, factionis f | | | |
| Recht zu tadeln | cēnsūra, cēnsūrae f | censura, censurae f | | | |
| Recht zur Hilfeleistung | iūs auxiliī | ius auxilii | |||
| Recht zur Quellenbenutzung | haustus, haustūs m | haustus, haustus m | | | |
| Recht, Auspizien anzustellen | auspicium, auspiciī n | auspicium, auspicii n | | | |
| Recht, beim Volk Anträge zu stellen | iūs agendī cum plēbe | ius agendi cum plebe | |||
| Recht, Vieh durchzutreiben | āctus, āctūs m | actus, actus m | | | |
| Recht, Vieh zur Tränke zu treiben | appulsus, appulsūs m | appulsus, appulsus m | | | |
| Recht, zehn Pferde zu kaufen | commercium dēnōrum equōrum | commercium denorum equorum | |||
| Rechtsbescheide über bürgerliches Recht | iūra cīvica | iura civica | |||
| richtig (recht) | vērē | vere | | | |
| säe recht viel aus | sēmentēs māximās faciō | sementes maximas facio | |||
| schnelles Recht | iūs prōmptum | ius promptum | |||
| setze etw durch (mein Recht) | tenēre, teneō, tenuī, tentum | teneo 2 | | | |
| setze jdn. wieder in sein Recht ein | aliquem in integrum restituō | aliquem in integrum restituo | |||
| setze mein Recht durch | iūs meum teneō | ius meum teneo | |||
| so ist's recht! (in Antworten) | rēctē | recte | | | |
| so recht heiter | hilarulus, hilarula, hilarulum | hilarulus, hilarula, hilarulum | | | |
| so recht selig | beātulus, beātula, beātulum | beatulus, beatula, beatulum | | | |
| spreche Recht | iūs agō | ius ago | |||
| spreche Recht | iūs dīcō | ius dico | |||
| ius dico | |||||
| spreche Recht | iūs reddō | ius reddo | |||
| spreche Recht (als Statthalter in der Porvinz) | forum agō | forum ago | |||
| strengstes Recht, größtes Unrecht | summum iūs, summa iniūria | summum ius, summa iniuria | |||
| traue nicht recht | diffīdere, diffīdō, diffīsus sum | diffido 3 | | | |
| traue nicht recht | subdiffīdere, subdiffīdō | subdiffido 3 | | | |
| trete alles Recht mit Füßen | iūs ac fās omne dēleō | ius ac fas omne deleo | |||
| trete mein Recht ab | dē iūre meō dēcēdō (cēdō) | de iure meo decedo (cedo) | |||
| ungeschriebenes Recht | iūs agraphum | ius agraphum | |||
| ungeschriebenes Recht | iūs nōn scrīptum | ius non scriptum | |||
| veräußere nichts von meinem Recht | aliquid dē meō iūre dēminuī nōn patior | aliquid de meo iure deminui non patior | |||
| Veräußerungsrecht | dēminūtiō, dēminūtiōnis f | deminutio, deminutionis f | | | |
| verdientermaßen, zu Recht | meritō | merito | |||
| verfahre nach Recht | iūre agō | iure ago | |||
| verfahre nach Recht und Billigkeit | bene agō | bene ago | |||
| verfahre nach strengstem Recht gegen jdn. | summō iūre agō cum aliquō | summo iure ago cum aliquo | |||
| verfahre recht | bene agō | bene ago | |||
| verfolge mein Recht | iūs meum exsequor | ius meum exsequor | |||
| verfolge mein Recht | iūs meum persequor | ius meum persequor | |||
| vergebe nichts von meinem Recht | aliquid dē meō iūre dēminuī nōn patior | aliquid de meo iure deminui non patior | |||
| verlange (als mein Recht) | repōscere, repōscō | reposco 3 | | | |
| verletze jegliches göttliche Recht | fās omne abrumpō | fas omne abrumpo | |||
| Verrinisches Recht | iūs Verrīnum | ius Verrinum | |||
| vom Recht ertönend | iūrisonus, iūrisona, iūrisonum | iurisonus, iurisona, iurisonum | | | |
| von niemand ist im voraus anzunehmen, dass er auf Recht verzichtet (jurist.) | ā iūre nēmō recēdere praesūmitur | a iure nemo recedere praesumitur | |||
| weiß recht wohl | nōn sum īgnārus | non sum ignarus | |||
| weiß recht wohl (+ aci / + ind. Frg.) | nōn sum nescius | non sum nescius | |||
| weiß recht wohl | plānē sciō | plane scio | |||
| weiß recht wohl | probē sciō | probe scio | |||
| weiß recht wohl | satis sciō | satis scio | |||
| satis scio | |||||
| zu Recht | haud immeritō | haud immerito | |||
| zum Recht gehörig | fōrmulārius, fōrmulāria, fōrmulārium | formularius, formularia, formularium | | |
| (gallisches Volk rechts der Seine) | Veliocassēs (Velocassēs), Veliocassium m | Veliocasses (Velocasses), Veliocassium m | |||
| = causidicus, causidicī m - Rechtsbeistand | caussidicus, caussidicī m | caussidicus, caussidici m | | | |
| = dexter, dextra, dextrum - rechts befindlich | dexter, dextera, dexterum (comp. dexterior, dexterius, superl. dextimus) | dexter, dextera, dexterum | | | |
| = dextimus, dextima, dextimum - am weitesten rechts liegend | dextumus, dextuma, dextumum | dextumus, dextuma, dextumum | | | |
| = dupondius, dupondiī m - Anfänger (als Rechtsschüler) | dipondius, dipondiī m | dipondius, dipondii m | | | |
| = expūrgātiō, expūrgātiōnis f - Entschuldigung, Rechtfertigung | expūrigātiō, expūrigātiōnis f | expurigatio, expurigationis f | | | |
| = hōraeos, hōraea, hōraeon - rechtzeitig, reif, mariniert (ὡραῖος) | hōraeus, hōraea, hōraeum | horaeus, horaea, horaeum | | | |
| = integrē - unversehrt | integriter | integriter | | | |
| = vergobretus, vergobretī m - Rechtswirker (höchstes Amt der Häduer) | virgobretus, virgobretī m | virgobretus, virgobreti m | | | |
| Abirren (vom rechten Weg) | error, errōris m | error, erroris m | | | |
| am rechten Ort | in locō | in loco | |||
| am rechten Ort | locō | loco | |||
| am weitesten rechts liegend | dextimus, dextima, dextimum | dextimus, dextima, dextimum | | | |
| an den rechten Ort | in locum | in locum | |||
| an rechter Stelle | locō | loco | |||
| Anfänger (als Rechtsschüler) | dupondius, dupondiī m | dupondius, dupondii m (dupundius, dipundius) | | | |
| Anhören einer Rechtssache | audītōrium, audītōriī n | auditorium, auditorii n | | | |
| Anhören und Entscheiden eines Rechtsfalles | audientia, audientiae f | audientia, audientiae f | | | |
| Anspruch auf den Besitz aller bürgerlichen Rechte | iūs cīvitātis | ius civitatis | |||
| Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (ARD) | Cōnsortium īnstitūtiōnum radiodiffūsiōnum pūblicārum Reī Pūblicae Foederālis Germāniae (ARD) | Consortium institutionum radiodiffusionum publicarum Rei Publicae Foederalis Germaniae (ARD) | |||
| arch. = aequus, aequa, aequum - gleich, eben | aiquus, aiqua, aiquum | aiquus, aiqua, aiquum | | | |
| auf beiden Händen rechts | ambidexter, ambidextra, ambidextrum | ambidexter, ambidextra, ambidextrum | | | |
| Ausgleich von Rechten und Pflichten | compēnsātiō iūris et officiī | compensatio iuris et officii | |||
| äußerst rechts | dextimus, dextima, dextimum | dextimus, dextima, dextimum | | | |
| beachte das rechte Maß | temperāre, temperō, temperāvī, temperātum | tempero 1 | | | |
| begehe eine rechtswidrige Handlung | dēlictum committō | delictum committo | |||
| beraube jdn. seiner politischen Rechte | ā rē pūblicā aliquem removeō | a re publica aliquem removeo | |||
| besorge die Rechtspflege | iūdicia administrō | iudicia administro | |||
| bestimme die verschiedenen Rechte der Volksstämme | iūra in cīvitātēs distribuō | iura in civitates distribuo | |||
| betätige mich als Rechtsanwalt | causidicārī, causidicor | causidicor 1 | | | |
| beute die Weisheit der Rechtsgelehrten aus | iūriscōnsultōrum sapientiam compīlō | iurisconsultorum sapientiam compilo | |||
| bewaffne die Rechte mit einer Axt | dextrās secūrī obarmō | dextras securi obarmo | |||
| biege vom Weg nach rechts ab | dē viā dēclīnō ad dexteram | de via declino ad dexteram | |||
| biete jdm. die Rechte | dextram alicuī offerō | dextram alicui offero | |||
| bin konziliant (nicht rechthaberisch) | clēmēns sum | clemens sum | |||
| bin rechthaberisch | pertināx sum | pertinax sum | |||
| bin so halb und halb jds. rechte Hand | alicuius dextella sum | alicuius dextella sum | |||
| bringe auf den rechten Weg | in viam vēram indūcō aliquem | in viam veram induco aliquem | |||
| bringe auf die rechte Bahn zurück | redūcere, redūcō, redūxī, reductum | reduco 3 | | | |
| bringe aus dem rechten Winkel | dēnōrmāre, dēnōrmō | denormo 1 | | | |
| bringe ins rechte Verhältnis | comparāre, comparō, comparāvī, comparātum | comparo 1 | | | |
| bringe ins rechte Verhältnis | temperāre, temperō, temperāvī, temperātum | tempero 1 | | | |
| bringe jdn. auf den rechten Weg zurück | aliquem restituō | aliquem restituo | |||
| bringe jdn. vom rechten Weg ab | trānsversum agō aliquem | transversum ago aliquem | |||
| bürgerliche Existenz (als Rechtsperson) | caput, capitis n | caput, capitis n | | | |
| das Abgehen vom rechten Wege | dīgressiō, dīgressiōnis f | digressio, digressionis f | | | |
| das Rechte | rēctum, rēctī n (ὀρθόν) | rectum, recti n | | | |
| das rechte Maß nicht haltend | inīquus, inīqua, inīquum | iniquus, iniqua, iniquum | | | |
| das rechte Wesen der kaserlichen Regierung | temperāmentum prīncipātūs | temperamentum principatus | |||
| den Rechtsanwalt betreffend | cōgnitōrius, cōgnitōria, cōgnitōrium | cognitorius, cognitoria, cognitorium | | | |
| der erste Teil einer Rechtssache (Untersuchung) | causa prior | causa prior | |||
| die an den rechten Mann gebrachte Ädilität | aedīlitās rēctē collocāta | aedilitas recte collocata | |||
| die linken und rechten Parteien und die der Mitte | partēs dextrae et sinistrae et mediae | partes dextrae et sinistrae et mediae | |||
| die Rechtsextremen (eigener Vorschlag) | dextimī, dextimōrum m | dextimi, dextimorum m | | | |
| die Rechtsprechung kommt wieder voll in Gang | iūrisdictiō dē integrō celebrātur | iurisdictio de integro celebratur | |||
| die Rechtssache feststellend | causātīvus, causātīva, causātīvum | causativus, causativa, causativum | | | |
| drücke jds. Rechte an mich | apprimere, apprimō, appressī, appressum | dextram alicuius apprimo | |||
| ein konkreter Fall | certa dēfīnītaque causa | certa definitaque causa | |||
| ein von den Zentumvirn abgeurteilter Rechtsfall | causa centumvirālis | causa centumviralis | |||
| einem Rat nicht zugänglich | īnsuāsibiliter | insuasibiliter | | | |
| einen Rechtsfall untersuchen | causam cōgnōscō | causam cognosco | |||
| Einstellung aller Rechtsgeschäfte | iūstitium, iūstitiī n | iustitium, iustitii n | | | |
| er begann den Kampf auf dem rechten Flügel | ā dextrō cornū proelium commīsit | a dextro cornu proelium commisit | |||
| er ist rechtsfähig (selbständig) geworden | suī iūris factus est | sui iuris factus est | |||
| er ist seine rechte Hand | ille est eius dextella | ille est eius dextella | |||
| ergreife jds. Rechte mit beiden Händen | alicuius dextram complector | alicuius dextram complector | |||
| erkenne die Rechtmäßigkeit des Verfahrens an (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage) | id iūre factum esse fateor | id iure factum esse fateor | |||
| erlange Rechtsbeistand | advocātiōnem cōnsequor | advocationem consequor | |||
| erstelle ein Gutachten (als Rechtsgelehrter) | respōnsitāre, respōnsitō, respōnsitāvī | responsito 1 | | | |
| erteile Bescheid (als Rechtsgelehrter) | respōnsitāre, respōnsitō, respōnsitāvī | responsito 1 | | | |
| erteile ein Rechtsgutachten (zu einer vorgelegten Frage) | dē iūre respondeō | de iure respondeo | |||
| erteile ein Rechtsgutachten (zu einer vorgelegten Frage) | iūs respondeō | ius respondeo | |||
| erteile ein Rechtsgutachten (zu einer vorgelegten Frage) | respondēre, respondeō, respondī, respōnsum | respondeo 2 | | | |
| erteile einen Rechtsbescheid | respondeō dē iūre | respondeo de iure | |||
| erwerbe einen Rechtsanspruch (auf etwas) | merēre, mereō, meruī, meritum | mereo 2 (aliquid) | | | |
| erwerbe einen Rechtsanspruch (auf etwas) | merērī, mereor, meritus sum | mereor 2 | | | |
| erwerbe mir einen Rechtsanspruch (aliquid - auf etw.) | ēmerēre, ēmereō, ēmeruī, ēmeritum | emereo 2 | | | |
| es geht mit rechten Dingen zu | hoc nōn est mīrandum | hoc non est mirandum | |||
| es ist rechtsgültig | iūs ratumque est | ius ratumque est | |||
| fair | probus hūmānusque | probus humanusque | |||
| Fairness | modus probus hūmānusque | modus probus humanusque | |||
| fordere die alten Rechte für die Stadt | cīvitātem in antīquum iūs repetō | civitatem in antiquum ius repeto | |||
| Frist (zur Berufung eines Rechtsbeistandes) | vocātiō, vocātiōnis f | vocatio, vocationis f | | | |
| führe auf den rechten Weg | in viam vēram indūcō aliquem | in viam veram induco aliquem | |||
| führe jdn. auf den rechten Weg zurück | in viam redūcō aliquem | in viam reduco aliquem | |||
| führe vom rechten Weg ab | exorbitāre, exorbitō, exorbitāvī, exorbitātum | exorbito 1 | | | |
| führe zur Rechtfertigung an | pūrgāre, pūrgō, pūrgāvī, pūrgātum | purgo 1 | | | |
| gammaförmig | gammātus, gammāta, gammātum | gammatus, gammata, gammatum | | | |
| gebe Antwort (als Rechtsgelehrter) | respōnsitāre, respōnsitō, respōnsitāvī | responsito 1 | | | |
| gebe der Toga den rechten Faltenwurf | togam compōnō | togam compono | |||
| gebe etw. die rechte Fassung | concinnāre, concinnō, concinnāvī, concinnātum | concinno 1 | | | |
| gebe jdm. die Hand | alicuī dextram offerō | alicui dextram offero | | | |
| gebe jdm. die Rechte | dextram alicuī offerō | dextram alicui offero | |||
| gebe jdm. die Rechte (bei Gruß und Versprechen) | dextram alicuī porrigō | dextram alicui porrigo | |||
| gebt die Rechte! | cette dextrās | cette dextras | |||
| gerechtfertigt | iūstificātus, iūstificāta, iūstificātum | iustificatus, iustificata, iustificatum | | | |
| Gesetzbuch | cōdex iūris | codex iuris | |||
| gewähre Rechtsbeistand | advocātiōnem dō | advocationem do | |||
| gib die Rechte! | cedo dextram | cedo dextram | |||
| greife in jds. Rechte ein | dē iūre alicuius dēminuō aliquid | de iure alicuius deminuo aliquid | |||
| greife in jds. Rechte ein | interpellō aliquem in iūre ipsīus | interpello aliquem in iure ipsius | |||
| halsstarrig | cervīcātus, cervīcāta, cervīcātum | cervicatus, cervicata, cervicatum | | | |
| halte im rechten Maß | admoderārī, admoderor, admoderātus sum | admoderor 1 | | | |
| halte, wie man sagt, das rechte Geleise nicht ein (sprichwörtl.) | extrā calcem, ut dicitur, prōcurrō | extra calcem, ut dicitur, procurro | |||
| Handhabung des Rechts | iūrisdictiō, iūrisdictiōnis f | iurisdictio, iurisdictionis f | | | |
| Helfer (einer Magistratsperson) | corniculārius, corniculāriī m | cornicularius, cornicularii m | | | |
| Helfer | iūtor, ōris m | iutor, iutoris m | | | |
| Helferin | iūtrīx, trīcis | iutrix, iutricis f | | | |
| in rechter Weise | rīte | rite | | | |
| kehre auf den rechten Weg zurück | in viam redeō | in viam redeo | |||
| Klage auf Aufhebung eines Rechtsgeschäftes (sc. actio) | rescissōria, rescissōriae f | rescissoria, rescissoriae f | | | |
| kleine Rechtssache | causula, causulae f | causula, causulae f | | | |
| kleiner Rechtsfall | causula, causulae f | causula, causulae f | | | |
| komme vom rechten Weg ab | viā errō | via erro | |||
| lasse den Zug nach rechts schwenken | agmen ad dextram retorqueō | agmen ad dextram retorqueo | |||
| lasse vom rechten Weg ab | cessāre, cessō, cessāvī, cessātum | cesso 1 | | | |
| lebe in Rechtsgleicheit mit jdm. | aequō iūre vīvō cum aliquō | aequo iure vivo cum aliquo | |||
| lege die Rechtsfrage dar | causam dīcō | causam dico | |||
| lege mich auf die rechte Seite | laterī dextrō innītor | lateri dextro innitor | |||
| leiste bei Kautionen Rechtsbeistand (v. Rechtsgelehrten) | caveō in iūre | caveo in iure | |||
| locke vom rechten Weg weg | dēlicere, dēliciō | delicio 5 | | | |
| mache jdn. politisch rechtlos | ā rē pūblicā aliquem removeō | a re publica aliquem removeo | |||
| mache mich als Rechtskundiger mit dem Stand der Sache bekannt | causam dīscō | causam disco | |||
| mache zu meiner Rechtfertigung geltend | dēfendere, dēfendō, dēfendī, dēfēnsum | defendo 3 | | | |
| Maßstab des Rechts | mēnsūra iūris | mensura iuris | |||
| mische im rechten Verhältnis | temperāre, temperō, temperāvī, temperātum | tempero 1 | | | |
| mit gleichen Rechten | aequātīs iūribus | aequatis iuribus | |||
| mit gleichen Rechten | ex aequō | ex aequo | |||
| mit gleichen Rechten | in aequō | in aequo | |||
| mit Gleichstellung der Rechte aller | aequātō iūre omnium | aequato iure omnium | |||
| Mitte-rechts Koalition | polītica cōnsociātiō medio-dextera | politica consociatio medio-dextera | |||
| nach dem rechten Maß | commodē | commode | | | |
| nach rechts tendierend (eigener Vorschlag) | dextrōrsus vergēns | dextrorsus vergens | |||
| nachdem der Glaube an jds. Rechtschaffenheit verloren (eingebüßt) war | dētractā opīniōne probitātis | detractā opinione probitatis | | | |
| nehme die rechte Seite | ad dexteram stō | ad dexteram sto | |||
| nehme die rechte Seite | ad dextram stō | ad dextram sto | |||
| nutze in rechter Weise | abūtī, abūtor, abūsus sum | abutor 3 | | | |
| öffentliche Rechtssache | causa pūblica | causa publica | |||
| Prozess in Fragen bürgerlichen Rechts | iūdicium prīvātum | iudicium privatum | |||
| Rechte (die einem Amt zukommen) | commoda, commodōrum n | commoda, commodorum n | | | |
| rechte | contrōversārī, contrōversor | controversor 1 | | | |
| rechte (mit jdm.) | experīrī, experior, expertus sum | experior 4 | | | |
| rechte (cum alqo de alqa re - mit jdm. wegen etw.) | expōstulāre, expōstulō, expōstulāvī, expōstulātum | expostulo 1 | | | |
| rechte (streite vor Gericht) | ambigere, ambigō, - | ambigo 3 | | | |
| rechte Beschaffenheit | temperātiō, temperātiōnis f | temperatio, temperationis f | | | |
| rechte Einteilung | temperātiō, temperātiōnis f | temperatio, temperationis f | | | |
| rechte Einteilung | temperiēs, temperiēī f | temperies, temperiei f | | | |
| rechte Hand | dextra, dextrae f (dextera, dexterae f ) (sc. manus) | dextra, dextrae f (dextera, dexterae f ) | | | |
| rechte Mischung | temperiēs, temperiēī f | temperies, temperiei f | | | |
| rechte Mitte | moderātiō, moderātiōnis f | moderatio, moderationis f | | | |
| rechte Schläfe des Kopfes | capitis tempus dextrum | capitis tempus dextrum | |||
| rechte Zeit | tempestīvitās, tempestīvitātis f | tempestivitas, tempestivitatis f | | | |
| rechte Zeit | tempestīvum, tempestīvī n | tempestivum, tempestivi n | | | |
| rechte Zeit | tempus, temporis n (cf. τέμνω) | tempus, temporis n | | | |
| Rechteck (ἑτερόμηκες) | heteromēces, heteromēcis n | heteromeces, heteromecis n | | | |
| Rechteck | rēctagōnum, rēctagōnī n | rectagonum, rectagoni n | | | |
| rechtens | iūre factus | iure factus | |||
| rechtens | lēgibus sancītus | legibus sancitus | |||
| rechter Arm | bracchium dextrum | bracchium dextrum | |||
| rechter Flügel | aciēs dextra | acies dextra | |||
| rechter Hand (sc. parte) | dextrā | dextra | | | |
| rechter Hand | dextrōrsum (dextrōrsus, dextrōversum) | dextrorsum (dextrorsus, dextroversum) | | | |
| rechter Weg | ōrdō, ōrdinis m | ordo, ordinis m | | | |
| rechter Winkel | angulus nōrmālis | angulus normalis | |||
| rechter Zeitpunkt | mātūritās, mātūritātis f | maturitas, maturitatis f | | | |
| rechter Zeitpunkt | opportūnitās, opportūnitātis f | opportunitas, opportunitatis f | | | |
| rechter Zeitpunkt | tempestīvum, tempestīvī n | tempestivum, tempestivi n | | | |
| rechtes Händchen | dextella, dextellae f | dextella, dextellae f | | | |
| rechtes Maß | commoditās, commoditātis f | commoditas, commoditatis f | | | |
| rechtes Maß | moderātiō, moderātiōnis f | moderatio, moderationis f | | | |
| rechtes Maß | temperāmentum, temperāmentī n | temperamentum, temperamenti n | | | |
| rechtes Verhältnis | temperātiō, temperātiōnis f | temperatio, temperationis f | | | |
| rechtfertige (aliquem / aliquid - jdn. / etw.) | dēfendere, dēfendō, dēfendī, dēfēnsum | defendo 3 | | | |
| rechtfertige (me apud aliquem / me alicui de aliqua re - mich bei jdm. für etw. // quod - dafür dass / quominus - dafür, dass nicht) | excūsāre, excūsō, excūsāvī, excūsātum | excuso 1 | | | |
| rechtfertige | expūrgāre, expūrgō, expūrgāvī, expūrgātum | expurgo 1 | | | |
| rechtfertige | pūrgāre, pūrgō, pūrgāvī, pūrgātum | purgo 1 | | | |
| rechtfertige mich | satisfacere, satisfaciō,satisfēcī, satisfactum | satisfacio 5 | | | |
| rechtfertigen | iūstificāre, iūstificō, iūstificāvī, iūstificātum | iustifico 1 | | | |
| Rechtfertiger | excūsātor, excūsātōris m | excusator, excusatoris mf | | | |
| Rechtfertiger | iūstificātor, iūstificātōris m | iustificator, iustificatoris m | | | |
| Rechtfertigerin | iūstificātrīx, iūstificātrīcis f | iustificatrix, iustificatricis f | | | |
| Rechtfertigung | dēfēnsiō, dēfēnsiōnis f | defensio, defensionis f | | | |
| Rechtfertigung | excūsātiō, excūsātiōnis f | excusatio, excusationis f | | | |
| Rechtfertigung | expūrgātiō, expūrgātiōnis f | expurgatio, expurgationis f | | | |
| Rechtfertigung (= δικαίωσις) | iūstificātiō, iūstificātiōnis f | iustificatio, iustificationis f | | | |
| Rechtfertigung | pūrgātiō, pūrgātiōnis f | purgatio, purgationis f | | | |
| Rechtfertigung | satisfactiō, satisfactiōnis f | satisfactio, satisfactionis f | | | |
| Rechtfertigungs- | excūsātōrius, excūsātōria, excūsātōrium | excusatorius, excusatoria, excusatorium | | | |
| rechtgläubig (καθολικός) | catholicē | catholice | | | |
| rechtgläubig | catholicus, catholica, catholicum (καθολικός) | catholicus, catholica, catholicum | | | |
| rechtgläubig (ὀρθόδοξος) | orthodoxus, orthodoxa, orthodoxum | orthodoxus, orthodoxa, orthodoxum | | | |
| Rechtgrundlage | rēgula iūris | regula iuris | | | |
| Rechthaber (in peiorativem Sinn) | argūmentātor, argūmentātōris m | argumentator, argumentatoris m | | | |
| Rechthaberei | certāmen, certāminis n | certamen, certaminis n | | | |
| Rechthaberei | pertinācia, pertināciae f | pertinacia, pertinaciae f | | | |
| rechtlich | aequus, aequa, aequum | aequus, aequa, aequum | | | |
| rechtlich | forēnsis, forēnse | forensis, forense | | | |
| rechtlich | innocenter | innocenter | | | |
| rechtlich | iūdiciālis, iūdiciāle | iudicialis, iudiciale | | | |
| rechtlich | iūridiciālis, iūridiciāle | iuridicialis, iuridiciale | | | |
| rechtlich | lēgitimus, lēgitima, lēgitimum | legitimus, legitima, legitimum | | | |
| rechtlich (brav) | probus, proba, probum | probus, proba, probum | | | |
| rechtlich (ehrenhaft) | honestus, honesta, honestum | honestus, honesta, honestum | | | |
| rechtlich (fremdes Eigentum achtend) | abstinēns, abstinentis | abstinens, abstinentis | | | |
| rechtlich (unbescholten) | integer, integra, integrum | integer, integra, integrum | | | |
| rechtlich (uneigennützig) | innocēns, innocentis | innocens, innocentis | | | |
| rechtliche Gewalt | potestās, potestātis f | potestas, potestatis f | | | |
| rechtliche Leitlinie | rēgula iūris | regula iuris | | | |
| rechtliche Verfolgung | exsecūtiō, exsecūtiōnis f | exsecutio, exsecutionis f | | | |
| Rechtlichkeit | abstinentia, abstinentiae f | abstinentia, abstinentiae f | | | |
| Rechtlichkeit | aequitās, aequitātis f | aequitas, aequitatis f | | | |
| Rechtlichkeit | vēritās, vēritātis f | veritas, veritatis f | | | |
| veritas, veritatis f | | | |||
| rechtlih | rēctus, rēcta, rēctum (ὀρεκτός) | rectus, recta, rectum | | | |
| Rechtlosigkeit | iūdicia nūlla | iudicia nulla | |||
| Rechtlosigkeit | iūs nūllum | ius nullum | |||
| rechtmäßig | iūre factus | iure factus | |||
| rechtmäßig | iūstē | iuste | | | |
| rechtmäßig | iūstē et lēgitimē | iuste et legitime | | | |
| rechtmäßig | iūstus, iūsta, iūstum | iustus, iusta, iustum | | | |
| rechtmäßig | lēgitimē | legitime | | | |
| rechtmäßig | lēgitimus, lēgitima, lēgitimum | legitimus, legitima, legitimum | | | |
| rechtmäßig | meritus, merita, meritum | meritus, merita, meritum | | | |
| Rechtmäßigkeit | lēgitimitās, lēgitimitātis f | legitimitas, legitimitatis f | | | |
| rechts | ā dextrā | a dextra | |||
| rechts | dextrōrsum (dextrōrsus, dextrōversum) | dextrorsum (dextrorsus, dextroversum) | | | |
| rechts ab | dextrōrsum (dextrōrsus, dextrōversum) | dextrorsum (dextrorsus, dextroversum) | | | |
| rechts befindlich | dexter, dextra, dextrum (dexter, dextera, dexterum) (comp. dexterior, dexterius, superl. dextimus) | dexter, dextra, dextrum (dexter, dextera, dexterum) | | | |
| rechts und links vom Fluss | circā flūmen | circa flumen | |||
| Rechts-Novellen (sc. constitutiones) | novellae, novellārum f | novellae, novellarum f | | | |
| Rechtsangelegenheit | rēs, reī f | res, rei f | | | |
| Rechtsanwalt | advocātus, advocātī m | advocatus, advocati m | | | |
| Rechtsanwalt | causidicus, causidicī m | causidicus, causidici m | | | |
| Rechtsanwalt | cōgnitor, cōgnitōris m | cognitor, cognitoris m | | | |
| Rechtsanwalt | fōrmulārius, fōrmulāriī m | formularius, formularii m | | | |
| Rechtsanwalt | pragmaticus, pragmaticī m (πραγματικός) | pragmaticus, pragmatici m | | | |
| rechtsanwaltlich | causidicālis, causidicāle | causidicalis, causidicale | | | |
| Rechtsbeistand | advocātiō, advocātiōnis f | advocatio, advocationis f | | | |
| Rechtsbeistand | advocātus, advocātī m | advocatus, advocati m | | | |
| Rechtsbeistand | causidicus, causidicī m | causidicus, causidici m | | | |
| Rechtsberater | pragmaticus, pragmaticī m (πραγματικός) | pragmaticus, pragmatici m | | | |
| Rechtsberater (bei Gericht) | monitor, monitōris m | monitor, monitoris m | | | |
| Rechtsbescheid (als Beschluss) | dēcrētum, dēcrētī n | decretum, decreti n | | | |
| Rechtsbescheid | respōnsum, respōnsī n | responsum, responsi n | | | |
| Rechtsbrecher | violātor iūris | violator iuris | |||
| Rechtsbuch (ein rot angestrichenes Buch) | librum rubrīcātum | librum rubricatum | |||
| rechtschaffen | bene (melius, optimē) | bene, melius, optime | | | |
| rechtschaffen | bonus, bona, bonum [melior, optimus] | bonus, bona, bonum [melior, optimus] | | | |
| rechtschaffen | fīdē | fide | | | |
| rechtschaffen | fidēlis, fidēle | fidelis, fidele | | | |
| rechtschaffen | frūgī | frugi | | | |
| rechtschaffen | innocēns, innocentis | innocens, innocentis | | | |
| rechtschaffen | innocenter | innocenter | | | |
| rechtschaffen | innocuus, innocua, innocuum | innocuus, innocua, innocuum | | | |
| rechtschaffen | innoxiē | innoxie | | | |
| rechtschaffen | integrē | integre | | | |
| rechtschaffen | iūstus, iūsta, iūstum | iustus, iusta, iustum | | | |
| rechtschaffen | pius, pia, pium | pius, pia, pium | | | |
| rechtschaffen | probus, proba, probum | probus, proba, probum | | | |
| rechtschaffen | pūrē | pure | | | |
| rechtschaffen | pūriter | puriter | | | |
| rechtschaffen | pūrus, pūra, pūrum | purus, pura, purum | | | |
| rechtschaffen | sānctus, sāncta, sānctum | sanctus, sancta, sanctum | | | |
| rechtschaffen | sincērus, sincēra, sincērum | sincerus, sincera, sincerum | | | |
| Rechtschaffenheit | bonitās, bonitātis f | bonitas, bonitatis f | | | |
| Rechtschaffenheit | frūx, frūgis f | frux, frugis f | | | |
| Rechtschaffenheit | innocentia, innocentiae f | innocentia, innocentiae f | | | |
| Rechtschaffenheit | integritās, integritātis f | integritas, integritatis f | | | |
| Rechtschaffenheit | probitās, probitātis f | probitas, probitatis f | | | |
| Rechtschaffenheit | sānctitās, sānctitātis f | sanctitas, sanctitatis f | | | |
| Rechtschaffenheit | sincēritās, sincēritātis f | sinceritas, sinceritatis f | | | |
| Rechtschreiber (ὀρθογράφος) | orthographus, orthographī m | orthographus, orthographi m | | | |
| Rechtschreibung (ὀρθογραφία) | orthographia, orthographiae f | orthographia, orthographiae f | | | |
| Rechtsentscheid eines Prätors | ēdictum praetōris | edictum praetoris | |||
| rechtsextemistisch | ad extrēmam dextram tendēns | ad extremam dextram tendens | |||
| rechtsextreme Partei (eigener Vorschlag) | factiō dextima | factio dextima | |||
| rechtsextreme Partei | factio extrēmā dextra | factio extrema dextra | |||
| rechtsextreme Partei | partēs dextīmae | partes dextimae | |||
| Rechtsextremist | extrēmārum partium dextrārum sectātor | extremarum partium dextrarum sectator | |||
| Rechtsfall | causa, causae f | causa, causae f | | | |
| Rechtsfall | contrōversia, contrōversiae f | controversia, controversiae f | | | |
| rechtsförmlicher Erbschaftsantritt | crētiō, crētiōnis f | cretio, cretionis f | | | |
| Rechtsfrage | causa, causae f | causa, causae f | | | |
| Rechtsgelehrter | cōnsultus, cōnsultī m | consultus, consulti m | | | |
| Rechtsgelehrter | iūrecōnsultus, iūrecōnsultī m | iureconsultus, iureconsulti m | | | |
| Rechtsgelehrter | iūriscōnsultus, iūriscōnsultī m | iurisconsultus, iurisconsulti m | | | |
| Rechtsgelehrter | lēgisperītus, lēgisperītī m | legisperitus, legisperiti m | | | |
| Rechtsgelehrter | pragmaticus, pragmaticī m (πραγματικός) | pragmaticus, pragmatici m | | | |
| rechtsgerichet | ad dextram versus | ad dextram versus | |||
| rechtsgerichtet (eigener Vorschlag) | dextrōrsus vergēns | dextrorsus vergens | |||
| Rechtsgewalt | manus, manūs f | manus, manus f | | | |
| Rechtsgleichheit | aequābilitās, aequābilitātis f | aequabilitas, aequabilitatis f | | | |
| Rechtsgleichheit (τὸ ἴσον, ἡ ἰσότης) | aequitās, aequitātis f | aequitas, aequitatis f | | | |
| Rechtsgrund | causa, causae f | causa, causae f | | | |
| Rechtshandel | dica, dicae f (δίκη) | dica, dicae f | | | |
| Rechtshandel | rēs, reī f | res, rei f | | | |
| rechtshin | dextrōrsum (dextrōrsus, dextrōversum) | dextrorsum (dextrorsus, dextroversum) | | | |
| Rechtskollege | contogātus, contogātī m | contogatus, contogati m | | | |
| rechtskräftig | ratus, rata, ratum | ratus, rata, ratum | | | |
| rechtskundig | cōnsultus, cōnsulta, cōnsultum | consultus, consulta, consultum | | | |
| rechtskundig | iūris cōnsultus | iuris consultus | |||
| rechtskundig | iūris perītus | iuris peritus | |||
| iuris peritus | |||||
| Rechtskundiger | cōnsultus, cōnsultī m | consultus, consulti m | | | |
| Rechtskundiger | iūrecōnsultus, iūrecōnsultī m | iureconsultus, iureconsulti m | | | |
| Rechtskundiger | iūriscōnsultus, iūriscōnsultī m | iurisconsultus, iurisconsulti m | | | |
| Rechtslosigkeit | iūs nūllum | ius nullum | |||
| Rechtsnorm | lēx, lēgis f | lex, legis f | | | |
| Rechtsnorm | mēnsūra iūris | mensura iuris | |||
| Rechtspflege | iūrisdictiō, iūrisdictiōnis f | iurisdictio, iurisdictionis f | | | |
| Rechtspopulist (eigener Vorschlag) | populisticārum partium dextrārum sectātor | populisticarum partium dextrarum sectator | |||
| Rechtspraktiker | pragmaticus, pragmaticī m (πραγματικός) | pragmaticus, pragmatici m | | | |
| rechtsradikal | ad extrēmam dextram tendēns | ad extremam dextram tendens | |||
| rechtsradikal | dextrīs partibus rādīcitus favēns | dextris partibus radicitus favens | |||
| rechtsrheinisch | trānsrhēnānus, trānsrhēnāna, trānsrhēnānum | transrhenanus, transrhenana, transrhenanum | | | |
| Rechtssache | causa, causae f | causa, causae f | | | |
| Rechtssache (aufgrund einer Rechtsnorm) | fōrmula, fōrmulae f | formula, formulae f | | | |
| Rechtssache | rēs, reī f | res, rei f | | | |
| Rechtsschikanen | calumniae lītium | calumniae litium | |||
| Rechtsschutz | vindicātiō, vindicātiōnis f | vindicatio, vindicationis f | | | |
| Rechtsstaat | cīvitās iūre fundāta | civitas iure fundata | |||
| Rechtsstaat | commūne iūris cōnsēnsū īnstitūtum | commune iuris consensu institutum | |||
| Rechtsstaat | rēs pūblica iūrī obligāta | res publica iuri obligata | |||
| rechtsstaatlich | cōnstitūtiōnī statālī conveniēns | constitutioni statali conveniens | |||
| rechtsstaatlich (eigener Vorschlag) | iūrī conveniēns | iuri conveniens | |||
| rechtsstaatlich (eigener Vorschlag) | iūrī obsequēns | iuri obsequens | |||
| Rechtsstaatlichkeit | absolūta fōrmulārum observantia | absoluta formularum observantia | |||
| Rechtsstaatlichkeit | capitālis poenae improbātiō | capitalis poenae improbatio | |||
| Rechtsstaatlichkeit | fīrmissima reōrum tūtēla | firmissima reorum tutela | |||
| Rechtsstaatlichkeit | integrum iūris obsequium | integrum iuris obsequium | |||
| Rechtsstaatlichkeit | praesentium poenārum recūsātiō | praesentium poenarum recusatio | |||
| Rechtsstaatlichkeit | prōmptī iūris fāstīdium | prompti iuris fastidium | |||
| Rechtsstreit | iūrgium, iūrgiī n | iurgium, iurgii n | | | |
| Rechtsstreit | iūris disceptātiō | iuris disceptatio | |||
| Rechtsverdreher | calumniātor, calumniātōris m | calumniator, calumniatoris m | | | |
| Rechtsverdrehung | calumnia, calumniae f | calumnia, calumniae f | | | |
| Rechtsverletzung | iniūria, iniūriae f | iniuria, iniuriae f | | | |
| Rechtsvertreter (σύνδικος)(einer Rechtsgemeinschaft) | syndicus, syndicī m | syndicus, syndici m | | | |
| Rechtsvertretung (einer Gemeinde od. Gewerkschaft) | syndicātus, syndicātūs m | syndicatus, syndicatus m | | | |
| Rechtswesen | rēs iūdiciāria | res iudiciaria | | | |
| Rechtswirker (höchstes Amt der Häduer) | vergobretus, vergobretī m | vergobretus, vergobreti m | | | |
| Rechtswissenschaft | disciplīna iūris Rōmānī | disciplina iuris Romani | |||
| Rechtswissenschaft | iūris perītia | iuris peritia | |||
| Rechtswissenschaft | scientia iūridica | scientia iuridica | |||
| Rechtswissenschaft (Jurisprudenz) | iūris prūdentia | iuris prudentia | |||
| Rechttun (= κατόρθωσις) | effectiō rēcta | effectio recta | |||
| rechtwinkelig (ὀρθογώνιος) | orthogōnius, orthogōnia, orthogōnium | orthogonius, orthogonia, orthogonium | | | |
| rechtwinkelig (ὀρθογώνιος) | orthogōnus, orthogōna, orthogōnum | orthogonus, orthogona, orthogonum | | | |
| rechtwinklig | dīrēctiangulus, dīrēctiangula, dīrēctiangulum | directiangulus, directiangula, directiangulum | | | |
| rechtwinklig (= ὀρθόγωνος) | rēctiangulus, rēctiangula, rēctiangulum | rectiangulus, rectiangula, rectiangulum | | | |
| rechtwinkliges Dreieck | rēctiangulum, rēctiangulī n | rectiangulum, rectianguli n | | | |
| rechtwinkliges Viereck | rēctagōnum, rēctagōnī n | rectagonum, rectagoni n | | | |
| rechtzeitig | ad tempus | ad tempus | |||
| rechtzeitig (ὡραῖος) | hōraeos, hōraea, hōraeon | horaeos, horaea, horaeon | | | |
| rechtzeitig | mātūrātē | maturate | | | |
| rechtzeitig | mātūrē | mature | | | |
| rechtzeitig | mātūrus, mātūra, mātūrum | maturus, matura, maturum | | | |
| rechtzeitig | tempestīvē | tempestive | | | |
| rechtzeitig | tempestīvus, tempestīva, tempestīvum | tempestivus, tempestiva, tempestivum | | | |
| rechtzeitig | tempore | tempore | |||
| redlich | approbus, approba, approbum | approbus, approba, approbum | | | |
| reiche jdm. die Rechte | dextram alicuī dō | dextram alicui do | |||
| reiche jdm. die Rechte | dextram alicuī offerō | dextram alicui offero | |||
| reiche jdm. die Rechte (bei Gruß und Versprechen) | dextram alicuī porrigō | dextram alicui porrigo | |||
| reite zum rechten Flügel zu meinen Leuten | in dextrum cornū ad meōs adequitō | in dextrum cornu ad meos adequito | |||
| richte nach dem rechten Maß ein | admoderārī, admoderor, admoderātus sum | admoderor 1 | | | |
| Richterin | iūdicātrīx, iūdicātrīcis f | iudicatrix, iudicatricis f | | | |
| Rückkehr in das frühere Rechtsverhältnis | postlīminium, postlīminiī n | postliminium, postliminii n | | | |
| Rückkehr in den früheren Rechtszustand | postlīminium, postlīminiī n | postliminium, postliminii n | | | |
| Sachvertretung | causidicātiō, causidicātiōnis f | causidicatio, causidicationis f | | | |
| sage zu meiner Rechtfertigung | dēfendere, dēfendō, dēfendī, dēfēnsum | defendo 3 | | | |
| schlage den Rechtsweg gegen jdn. ein | ex iūre agō cum aliquō | ex iure ago cum aliquo | |||
| ex iure ago cum aliquo | |||||
| schlage in meiner Sache den Rechtsweg ein | in iūs eō dē meā rē | in ius eo de mea re | |||
| Schutz des Rechtes | vindicium, vindiciī n | vindicium, vindicii n | | | |
| sehr rechtschaffen | perinteger, perintegra, perintegrum | perinteger, perintegra, perintegrum | | | |
| sehr zur rechten Zeit | peropportūnē | peropportune | | | |
| setze ins rechte Licht | ēnucleāre, ēnucleō, ēnucleāvī, ēnucleātum | enucleo 1 | | | |
| setze ins rechte Licht | illūmināre, illūminō, illūmināvī, illūminātum | illumino 1 | | | |
| setze ins rechte Licht | illūstrāre, illūstrō, illūstrāvī, illūstrātum | illustro 1 | | | |
| setze sich dem Adherbal zur Rechten | dexterā Adherbalem assīdō | dextera Adherbalem assido | |||
| setzte jdn. wieder in seinen Besitz und seine Rechte ein | aliquem restituō | aliquem restituo | |||
| sie wollen, dass ich ihr Rechtsbeistand bin | mē cōgnitōrem iūris suī esse volunt | me cognitorem iuris sui esse volunt | |||
| so reiche denn die Rechte | ēn porrige dextram | en porrige dextram | |||
| sophistische Rechtsfragen | cavillātiōnēs iūris | cavillationes iuris | |||
| Stadtprätor (Rechtsstreitigkeiten zwischen Bürgern) | praetor urbānus | praetor urbanus | |||
| stehe rechts | ā dexterā stō | a dextera sto | |||
| stehe rechts | ā dextrā stō | a dextra sto | |||
| stehe rechts | ad dexteram stō | ad dexteram sto | |||
| stehe rechts | ad dextram stō | ad dextram sto | |||
| stehe rechts | dexterā stō | dextera sto | |||
| stehe rechts | dextrā stō | dextra sto | |||
| stelle gehörig her | cōnfōrmāre, cōnfōrmō, cōnfōrmāvi, cōnfōrmātum | conformo 1 | | | |
| strafbare Normabweichung | dēlictum, dēlictī n | delictum, delicti n | | | |
| Studium der Rechte | studia iūris | studia iuris | |||
| trete alle Rechte mit Füßen | omnia iūra pervertō | omnia iura perverto | |||
| trete als Bürger in geringere Rechte ein | dēminuī, dēminuor, dēminūtus sum | deminuor 3 | | | |
| übe die Rechte eines Bürgers aus | prō cīve mē gerō | pro cive me gero | |||
| überschreite das rechte Maß | īnsolēscere, īnsolēscō | insolesco 3 | | | |
| unbelehrbar | īnsuādibilis, īnsuādibile | insuadibilis, insuadibile | | | |
| unbelehrbar | īnsuādibiliter | insuadibiliter | | | |
| unbewaffnete Rechte | dextra nūda | dextra nuda | |||
| unnachgiebig | īnflexibilis, īnflexibile | inflexibilis, inflexibile | | | |
| verbindlich | obligātus, obligāta, obligātum | obligatus, obligata, obligatum | | | |
| verbriefte Rechte | iūra, iūum n | iura, iurum n | | | |
| verfahre rechtmäßig | iūre agō | iure ago | |||
| Verfasser und Sammler von Rechtssprüchen | iūris conditor | iuris conditor | |||
| verfechte eine Rechtssache | causam dēfendō | causam defendo | |||
| verfechte eine Rechtssache | causam ōrō | causam oro | |||
| verfehle den rechten Weg | errāre, errō, errāvī, errātum | erro 1 | | | |
| verlange Rechtsbeistand | advocātiōnem petō | advocationem peto | |||
| Verletzung der rechten Hand | clādēs dextrae manūs | clades dextrae manus | |||
| verrichte rechtzeitig | mātūrāre, mātūrō, mātūrāvī, mātūrātum (tr.) | maturo 1 (tr.) | | | |
| verschaffe Sicherheit vor Schaden (v. Rechtsgelehrten) | caveō in iūre | caveo in iure | |||
| vor der rechten Zeit | ante tempus | ante tempus | |||
| weder zeitlich noch rechtlich beengt | nūllīs neque temporis neque iūris inclūsus angustiīs | nullis neque temporis neque iuris inclusus angustiis | |||
| weiche vom rechten Weg ab | dē rēctā regiōne dēflectō | de recta regione deflecto | |||
| weiche vom rechten Weg ab | dē viā dēclīnō | de via declino | |||
| weiche vom rechten Weg ab | dē viā dēflectō | de via deflecto | |||
| weiche von der rechten Bahn ab | exorbitāre, exorbitō, exorbitāvī, exorbitātum | exorbito 1 | | | |
| wenn es mit rechten Dingen zugeht | nisi mīrum est | nisi mirumst | |||
| werde noch rechtzeitig kommen | temporī veniam | tempori veniam | |||
| werde zum Bürger minderen Rechts | capite dēminuor | capite deminuor | |||
| zeige einem Verirrten den rechten Weg | erranti viam mōnstrō | erranti viam monstro | |||
| zivile Rechtsprechung | iūrisdictiō, iūrisdictiōnis f | iurisdictio, iurisdictionis f | | | |
| zu den Rechtsformeln gehörig | fōrmulārius, fōrmulāria, fōrmulārium | formularius, formularia, formularium | | | |
| zum Rechtsanwalt gehörig | causidicālis, causidicāle | causidicalis, causidicale | | | |
| zur Rechten | ā dextrā | a dextra | |||
| zur rechten Zeit | ad tempus | ad tempus | |||
| zur rechten Zeit | attemperātē | attemperate | | | |
| zur rechten Zeit | in locō | in loco | |||
| zur rechten Zeit | locō | loco | |||
| zur rechten Zeit | mātūrē | mature | | | |
| zur rechten Zeit | per tempus | per tempus | |||
| zur rechten Zeit | suō tempore | suo tempore | |||
| zur rechten Zeit | tempestīvē | tempestive | | | |
| zur rechten Zeit | tempestīvō tempore | tempestivo tempore | |||
| zur rechten Zeit | tempore | tempore | |||
| zur rechten Zeit | tempore (in tempore, suō tempore) | tempore (in tempore, suo tempore) | |||
| zur rechten Zeit | temporī | tempori | |||
| zur rechten Zeit (arch.) | numerō | numero | |||
| zur rechten Zeit (rechtzeitig) | in tempore | in tempore | |||
| zur rechten Zeit bin ich dem heute zuvorgekommen | temperī huic hodiē antevēnī | temperi huic hodie anteveni | |||
| zur rechten Zeit geschehend | tempestīvus, tempestīva, tempestīvum | tempestivus, tempestiva, tempestivum | | | |
| zur rechten Zeit geschehend | temporāneus, temporānea, temporāneum | temporaneus, temporanea, temporaneum | | | |
| zur rechten Zeit kommed | temporāneus, temporānea, temporāneum | temporaneus, temporanea, temporaneum | | | |
| zur rechten Zeit kommend | tempestīvus, tempestīva, tempestīvum | tempestivus, tempestiva, tempestivum | | | |
| zur Rechtfertigung gehörig | excūsātōrius, excūsātōria, excūsātōrium | excusatorius, excusatoria, excusatorium | | | |
| zur rechtlichen Ausnahme gehörig | praescrīptīvus, praescrīptīva, praescrīptīvum | praescriptivus, praescriptiva, praescriptivum | | |
 | ius imperatorium | iūs imperātōrium | Kriegsrecht (Recht des Feldherrn) | ||||
| mihi aliquid vindico | mihi aliquid vindicō | eigne mir etw. zu (sowohl zu Recht als zu Unrecht) | ||||
| beanspruche etw. (sowohl zu Recht als zu Unrecht) | ||||||
| mihi vindico | mihi vindicō | erhebe Anspruch (aliquid - auf etw.) (sowohl zu Recht als zu Unrecht) | ||||
| reklamiere für mich (sowohl zu Recht als zu Unrecht) |
2. Formbestimmung:
Wortform von: recht3. Belegstellen für "recht"
| Suchen Sie auch hier: | ||
| --> | Daneben gibt es auch eine Lightversion - bes. für Smartphone: www.gottwein.de/horreum/ | |
| --> | bei Van der Gucht (nicht nur für Schüler empfehlenswert): |  |
| --> | bei LATEIN.ME [mit Formenbestimmung und Belegstellen aus der Literatur]: | |
| --> | bei Perseus (mit Formenbestimmung) in mehreren Ausgaben des Lewis & Short: | |
| --> | bei Google (Wörterbuch): |  -Dict. |
| --> | bei Google (Übersetzer deutsch --> lat): | -Übers-deu. |
| --> | bei Google (Übersetzer lat --> deutsch): | -Übers-lat. |
| --> | ZENO.ORG im lateinisch-deutschen Handwörterbuch von Georges (1913) | |
| --> | im ARCHIMEDES-PROJEKT im Lateinisch-englischen Wörterbuch von Lewis & Short |  |
| --> | oder bei ZENO.ORG im deutsch-lateinischen Handwörterbuch von Georges (1910) | |
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]