Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"receptum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 11 Ergebnis(se)

receptum, recepti n	receptum, receptī n	Garantie
		übernommene Verpflichtung
receptus, recepta, receptum	receptus, recepta, receptum	allgemein angenommen
		gebräuchlich
		gewöhnlich
		herkömmlich
		üblich
more receptum est	mōre receptum est	es ist hergebrachte Sitte
usu receptum est	ūsū receptum est	es ist gebräuchlich it is common, it is commonly used, it is usual
		es ist hergebrachte Sitte it is a traditional custom, it is an old fashioned custom
		es ist in Mode it's in fashion, it is fashionable

query 1/Q: obliquer Gebrauch von receptum (max. 1000): 96 Ergebnis(se)

ad bonam frugem me recipio	ad bonam frūgem mē recipiō	bekehre mich
		bessere mich
		komme wieder zur Vernunft (bessere mich)
		werde vernünftiger
ad reliquam cogitationem belli me recipio	ad reliquam cōgitātiōnem bellī mē recipiō	überlege, was weiter in Sachen des Krieges zu tun sei
aetas pensionibus recipiendis minima	aetās pēnsiōnibus recipiendīs minima	Renteneintrittsalter retirement age, pensionable age (eigener Vorschlag)
aliquem ex hostibus recipio	aliquem ex hostibus recipiō	rette jdn. aus der Hand der Feinde rescue someone from the hands of the enemies
aliquem in navem recipio	aliquem in nāvem recipiō	nehme jdn. an Bord take someone on board
aliquid fore recipio	aliquid fore recipiō	garantiere, dass etw. geschieht guarantee that something will happen, take it upon oneself to make something happen, vouch for something happening
		nehme es auf mich, dass etw. geschieht
		stehe dafür ein, dass etw. geschieht
aliquid in me recipio	aliquid in mē recipiō	erkläre mich für etw. verantwortlich
		nehme etw. auf meine Kappe
		nehme etw. auf mich take on something
aliquid intra os recipio	aliquid intrā ōs recipiō	nehme etwas in meinen Mund put something in one's mouth
anhelitum recipio	anhēlitum recipiō	schöpfe wieder Atem draw breath again
animam recipio	animam recipiō	bekomme wieder Luft recover one's breath
animum recipio	animum recipiō	fasse wieder Mut
		schöpfe neuen Mut
		schöpfe wieder Atem take courage again, draw new courage, draw breath again, catch one's breath again
campus perfugis recipiendis	campus perfugīs recipiendīs	Flüchtlingslager refugee camp, emergency reception camp, collective camp
campus profugis recipiendis	campus profugīs recipiendīs	Flüchtlingslager refugee camp, emergency reception camp, collective camp
domum meam aliquem recipio	domum meam aliquem recipiō	nehme jdn. in meinem Haus auf
en recipe librum	ēn recipe librum	da hast du das Buch zurück!
ex servitute recipio	ex servitūte recipiō	befreie aus der Knechtschaft
fastidiose in coetum recipior	fāstīdiōsē in coetum recipior	werde nur mit Widerwillen in einem Kreis aufgenommen
Fidelis Castro e muneribus se recepit	Fidēlis Castrō ē muneribus sē recēpit	Fidel Castro hat sich aus seinen Ämtern zurückgezogen
fructum alicuius rei recipio	fructum alicuius reī recipiō	werde für etw. belohnt
fuga me recipio	fugā mē recipiō	entkomme durch die Flucht
glacies vestigium non recipit	glaciēs vestīgium nōn recipit	die Füße gleiten auf dem Eis aus
gressum recipio	gressum recipiō	gehe zurück
in amicitiam alicuius recipior	in amīcitiam alicuius recipior	erlange jds. Freundschaft
in civitatem aliquem recipio	in cīvitātem aliquem recipiō	nehme jdn. unter die Bürger auf
in coetum monacharum recipior	in coetum monachārum recipior	gehe in ein Frauenkloster
		gehe in ein Nonnenkloster
in coetum monachorum recipior	in coetum monachōrum recipior	gehe in ein Kloster (Männerkloster)
in fidem aliquem recipio	in fidem aliquem recipiō	nehme jdn. in Gnaden auf
		nehme jdn. in Schutz
in tutum me recipio	in tūtum mē recipiō	begebe mich in Sicherheit
		bringe mich in Sicherheit
in tutum recipio	in tūtum recipiō	bringe in Sicherheit
in usum recipio	in ūsum recipiō	bringe zur Anwendung
		nehme in Betrieb
		nehme in Gebrauch
libentissimo animo recipio aliquem	libentissimō animō recipiō aliquem	empfange jdn. mit offenen Armen
me citissime recipio	me citissimē recipiō	ziehe mich schnellstens zurück
me ex fuga recipio	mē ex fugā recipiō	rette mich auf der Flucht
me in castra recipio	mē in castra recipiō	ziehe mich ins Lager zurück
me recipio	sē recipere, mē recipiō, mē recēpī	begebe mich nach Hause
		begebe mich zurück
		erhole mich (nach einem Schrecken)
		fasse mich wieder (nach einem Schrecken)
		gehe zurück
		kehre zurück
		marschiere zurück
		nehme meine Zuflucht
		raffe mich wieder auf
		reise zurück
		sammele mich (nach einem Schrecken)
		wandere ab
		weiche zurück
		ziehe mich zurück
nomen alicuius recipio	nōmen alicuius recipiō	nehme die Klage gegen jdn. entgegen
non recipio	nōn recipiō	schließe aus
omnes ita se coartaverant, ut venientes non reciperent	omnēs ita sē coartāverant, ut venientēs nōn reciperent	es war so voll, dass kein Apfel zur Erde fallen konnte.
oppidum recipio	oppidum recipiō	erobere eine Stadt wieder
pecunia recepta	pecūniā receptā	nach der Zurücknahme des Geldes
per declive me recipio	per dēclīve mē recipiō	ziehe mich am Abhang hin zurück
periculum in me recipio	perīculum in mē recipiō	nehme die Verantwortung auf mich (für Bevorstehendes) take on the responsibility
		übernehme die Verantwortlichkeit
		übernehme die Verantwortung (für Bevorstehendes)
post principia recipior	post prīncipia recipior	ziehe mich hinter die Front zurück
post tutelam receptam	post tūtēlam receptam	nach Erreichen der Volljährigkeit after reaching the age of majority, after reaching the age of maturity
postliminio vitam recipio	postlīminiō vītam recipiō	beginne erneut zu leben
		lebe wieder auf
praemium alicuius rei recipio	praemium alicuius reī recipiō	werde für etw. belohnt
reactorium in usum recipitur	reāctorium in ūsum recipitur	der Reaktor wird in Betrieb genommen
recepi	recēpī	habe zurück
recipere urbe (in urbem)	recipere urbe (in urbem)	in der Stadt aufnehmen (im lat. Sprachkurs)
recipio intra ianuam aliquem comissattum	recipiō intrā iānuam aliquem cōmissāttum	empfange jdn. im Haus zur Nachfeier
responsabilitatem in me recipio	respōnsābilitātem in mē recipiō	nehme die Verantwortung auf mich (für Geschehenes) take on the responsibility
		übernehme die Verantwortung (für Geschehenes)
responsalitatem in me recipio	respōnsālitātem in mē recipiō	nehme die Verantwortung auf mich (für Geschehenes) take on the responsibility
		übernehme die Verantwortung (für Geschehenes)
Russia in numerum membrorum ordinis mundi commercialis recepta est	Russia in numerum membrōrum ōrdinis mundī commerciālis recepta est	Russland wurde als Mitglied der Welthandelsorganisation ( WTO) aufgenomen
se recipere urbe (in urbem)	sē recipere urbe (in urbem)	sich in die Stadt zurückziehen (im lat. Sprachkurs)
signa recipio	sīgna recipiō	trete den Rückzug an
		ziehe mich zurück
spiritum recipio	spīritum recipiō	bekomme wieder Luft
tecto aliquem recipio	tēctō aliquem recipiō	nehme jdn. in meinem Haus auf
tecto non recipior	tēctō nōn recipior	finde kein Obdach
tecto recipio	tectō recipiō	nehme im Haus auf
usu receptus	ūsū receptus	gebräuchlich commonly used, conventionally
		herkömmlich know from experience, know by experience

2. Formbestimmung:

Wortform von: receptum

Substantiva verbalia auf -um bezeichnen bevorzugt die Wirkung [gaudium] und den Ort des Geschehens [aedificium]

receptum, receptī n
übernommene Verpflichtung; Garantie;

[2] Nom. / Akk. Sgl. von

receptum, receptī n
übernommene Verpflichtung; Garantie;

[2] arch. Gen. Pl. von

receptum, receptī n
übernommene Verpflichtung; Garantie;

[4] Akk. Sgl. von

receptus, receptūs m
Rückzug; Rückmarsch; Rückschritt; Zurücknehmen; Zurückziehen; Rücktritt; Zurücknahme; Zuflucht;

[12] Nom. Sgl. n. / Akk. Sgl. m./n. von

receptus, recepta, receptum
allgemein angenommen; gewöhnlich; üblich; gebräuchlich; herkömmlich;

[63] Akk. Sgl. m. // Nom. / Akk. Sgl. n. PPP von

recipere, recipiō, recēpī, receptum
nehme wieder an mich; nehme zurück; nehme auf; nehme (alsVerpflichtung) auf mich; nehme wieder; ziehe zurück; lasse zurückgehen; rette jdn.; befreie; behalte mir vor; bekomme zurück; erhalte zurück; erlange wieder; nehme wieder auf; erobere; gewinne; nehme in Besitz; gestatte; lasse zu; hole zurück; bringe zurück; halte zurück; nehme aus; übernehme; verspreche; verpflichte mich; heiße gut; bekomme wieder; erhalte wieder; bringe wieder an mich; erlange zurück; komme wieder zu etwas; nehme entgegen; nehme an mich; verbürge; garantiere; sage zu;

[63] Akk. Sgl. m. // Nom. / Akk. Sgl. n. unbelegtes PPP von

recēpī
habe zurück;

[77] Sup.I von

recipere, recipiō, recēpī, receptum
nehme wieder an mich; nehme zurück; nehme auf; nehme (alsVerpflichtung) auf mich; nehme wieder; ziehe zurück; lasse zurückgehen; rette jdn.; befreie; behalte mir vor; bekomme zurück; erhalte zurück; erlange wieder; nehme wieder auf; erobere; gewinne; nehme in Besitz; gestatte; lasse zu; hole zurück; bringe zurück; halte zurück; nehme aus; übernehme; verspreche; verpflichte mich; heiße gut; ziehe mich zurück; begebe mich zurück; begebe mich nach Hause; gehe zurück; weiche zurück; bekomme wieder; erhalte wieder; bringe wieder an mich; erlange zurück; komme wieder zu etwas; nehme entgegen; nehme an mich; verbürge; garantiere; sage zu;

[77] Sup.I von

recēpī
habe zurück;