Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"recedere":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

a iure nemo recedere praesumitur

ā iūre nēmō recēdere praesūmitur

von niemand ist im voraus anzunehmen, dass er auf Recht verzichtet
no one is to be assumed in advance to waive any right

(jurist.)

query 1/Q: obliquer Gebrauch von recedere (max. 1000): 44 Ergebnis(se)

a re publica recedo	ā rē pūblicā recēdō	ziehe mich von den Staatsgeschäften zurück
a vita recedo	ā vītā recēdō	gebe mir den Tod
ab armis recedo	ab armīs recēdō	lege die Waffen nieder
		stelle den Krieg ein
		stelle die Feindseligkeiten ein
aestus maritimi mutuo accedentes et recedentes	aestūs maritimī mūtuō accēdentes et recēdentēs	Wechsel zwischen Flut und Ebbe change between high and low tide
aqua recedit	aqua recēdit	das Wasser fällt the water falls, the water drops
ne tantulum quidem recedo	nē tantulum quidem recēdō	weiche kein Haar breit (ab aliqua re - von einer Position)
recede!	recēde!	zurück!
recedite!	recēdite!	zurück!
recedo 3	recēdere, recēdō, recessī, recessum	gehe verloren
		gehe zurück
		lasse von etw.
		liege landeinwärts
		stehe ab von etw.
		stehe zurück (im Hintergrund)
		stelle ein (ab aliqua re - etw.)
		trete ab
		trete in den Hintergrund
		ziehe fort (intr.)
recedo 3	recēdere, recēdō, recessī, recessum	entferne mich
		entschwinde
		entweiche
		gebe auf (ab aliqua re - etw.)
		gehe ab
		gehe fort
		gehe schlafen
		rücke ab (intr.)
		sage mich los
		trenne mich
		trete zurück
		verlasse etw.
		verliere mich aus dem Gesichtskreis
		verschwinde
		weiche ab
		weiche zurück
		ziehe ab (intr.)
		ziehe mich zurück
		ziehen mich zum Schlafen zurück
recedo in otium	recēdō in ōtium	setze mich zur Ruhe
		ziehe mich zurück
societati de Liga Foederali recedendum est	societātī dē Ligā Foederālī recedendum est	der Verein steigt aus der Bundesliga ab
terrae urbesque recedunt	terrae urbēsque recēdunt	Länder und Städte verlieren sich aus dem Gesichtskreis
undae recedunt	undae recēdunt	das Wasser fällt the water falls, the water level sinks

2. Formbestimmung:

Wortform von: recedere

[21] Inf. Prs. Akt. von

recēdere, recēdō, recessī, recessum
weiche zurück; ziehe mich zurück; trete zurück; gehe schlafen; ziehe ab (intr.); entferne mich; gehe fort; verlasse etw.; entweiche; entschwinde; sage mich los; gebe auf; gehe ab; weiche ab; verschwinde; trenne mich; rücke ab (intr.); verliere mich aus dem Gesichtskreis; ziehen mich zum Schlafen zurück;

[21] Inf. Prs. Akt. von

recēdere, recēdō, recessī, recessum
liege landeinwärts; ziehe fort (intr.); gehe verloren; trete ab; stehe ab von etw.; gehe zurück; lasse von etw.; trete in den Hintergrund; stelle ein; stehe zurück;

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von