Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"quo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 11 Ergebnis(se)

quo	quō (Abl. v. quod)	daher
		weshalb
		weswegen
		wodurch
quo	quō	bis zu welchem Grad
		deshalb
		irgendwie
		irgendwohin
		wie weit
		wo (bei Verben der Ruhe) (bei Verben der Ruhe)
		wohin

query 1/L (max. 1000): 179 Ergebnis(se)

qui, quae, quod \| cuius (quoius) \| cui (quoi) \| quem, quam, quod \| quo, qua, quo \| qui, quae, quae \| quorum, quarum, quorum \| quibus \| quos, quas, quae \| quibus	quī, quae, quod \| cuius (quoius) \| cui (quoi) \| quem, quam, quod \| quō, quā, quō \| quī, quae, quae \| quōrum, quārum, quōrum \| quibus \| quōs, quās, quae \| quibus	der, die, das (relativ)
		irgend ein, eine, ein (indefinit)
		irgend einer, eine, etwas (indefinit)
		was für ein (interrogativ)
		welcher, welche, welches (relativ, interrogativ)
quis, quid \| cuius \| cui \| quem, quid \| a quo (quocum), quo	quis, quid \| cuius \| cui \| quem, quid \| a quō (quōcum), quō	irgendwer, irgendwas (indefinit nach si, nisi, ne, num)
		was für ein, was für eine, was für ein
		wer, was \| wessen \| wem \| wen, was \| von wem (mit wem), wodurch
quo minus	quōminus	damit um so weniger (= ut eō minus)
quo + Konj.	quō + Konj.	als wenn
		auf dass
		damit
		damit um so
		um desto
		weil
iam abinde ... ex quo	iam abinde ... ex quō	schon seit damals, als ...
quo + Komp.	quō + Komp.	je
quo maior - eo melior	quō māior - eō melior	je größer - desto besser (im lat. Sprachkurs)
quo maior - tanto peior	quō māior - tantō pēior	je kleiner - desto schlechter (im lat. Sprachkurs)
vir, quo illis temporibus nemo est doctior	vir, quō illīs temporibus nēmō est doctior	der damals gelehrteste Mann (im lat. Sprachkurs)
quo metu	quō metū	aus Furcht davor
quo modo	quō modō	auf welche Weise
		wie
quo more eorum gravissima caerimonia continetur	quō mōre eōrum gravissima caerimōnia continētur	dieser Brauch enthält ihre ernsteste heilige Handlung
quo pacto res se haben? satin ex sententia?	quō pactō rēs sē haben? satin ex sententiā?	wie laufen die Geschäfte? Nach Wunsch?
quo consilio	quō cōnsiliō	wozu
		zu welchem Zweck
a quo loco ?	ā quō locō ?	von welchem Ort ?
		woher ?
articulus, quo iungitur capiti cervix	articulus, quō iungitur capitī cervīx	Halsgelenk
eodem loco, quo	eōdem locō, quō	am selben Ort, wo (wohin)
ex quo loco ?	ex quō locō ?	von welchem Ort ?
		woher ?
gladius, quo noxii iugulantur	gladius, quō noxiī iugulantur	Henkerschwert
in quo articulo rerum mearum	in quō articulō rērum meārum	in welchem misslichen Zeitpunkt
		in welcher misslichen Lage
quo loco ?	quō locō ?	an welchem Ort ?
		wo ?
argumentum affero, quo animos immortales esse demonstratur	argūmentum afferō, quō animōs immortālēs esse dēmōnstrātur	führe einen Grund für die Unsterblichkeit der Seele an
biduo, quo haec gesta sunt	bīduō, quō haec gesta sunt	zwei Tage nach diesen Ereignissen two days after these events, two days after this had happened
		zwei Tage, nachdem dies geschehen war
ignarus sum, quo valeat oraculum	īgnārus sum, quō valeat ōrāculum	ich weiß nicht, was das Orakel sagen will
libum, quo dies natalis celebratur	lībum, quō diēs nātālis celebrātur	Geburtstagskuchen
parvi interest, quo sit colore vinum, dummodo gratus sit sapor	parvī interest, quō sit colōre vīnum, dummodo grātus sit sapor	auf die Farbe des Weines kommt es wenig an, nur darauf, dass er gut schmeckt
proelium, in quo omnis fortuna disceptatur	proelium, in quō omnis fortūna disceptātur	Entscheidungskampf
quo pacto	quō pactō	auf welche Weise
		warum
		wie
quo valet id responsum?	quō valet id respōnsum?	was bezweckt diese Antwort?
		was ist der Sinn dieser Antwort?
		worauf läuft diese Antwort hinaus?
		worauf zielt diese Antwort?
ex quo (tempore)	ex quō (tempore)	seit der Zeit, als
		seit der Zeit, dass ...
		seitdem (relat. Satzanschluss)
ex quo tempore	ex quō tempore	seit dieser Zeit
		seitdem
munus, quo aliquem remuneror	mūnus, quō aliquem remūneror	Gegengeschenk
potesne mihi dicere, quo puncto temporis simus?	potesne mihi dīcere, quō pūnctō temporis sīmus?	kannst du mir sagen, wie spät es jetzt ist?
quo igitur pertinet haec oratio?	quō igitur pertinet haec ōrātiō?	was ist nun der Zweck dieser Rede?
		welchen Zweck verfolgt nun diese Rede?
		worauf zielt nun diese Rede?
quo in genere	quō in genere	in dieser Hinsicht
quo more	quō mōre	wie
quo te circumagas?	quō tē circumagās?	wie willst du dich jetzt aus der Affäre ziehen?
quo tempore	quō tempore	zu der Zeit, als...
quo timore	quō timōre	aus Furcht davor
habitus, quo res nullius esse momenti putentur	habitus, quō rēs nūllīus esse mōmentī putentur	Wegwerfhaltung
		Wegwerfkultur
nescio quo casu	nesciō quō cāsū	durch irgendeinen Zufall
quo loco res tuae sunt?	quō locō rēs tuae sunt?	wie steht es mit dir?
cogito, ut habeam, quo fugiam	cōgitō, ut habeam, quō fugiam	bin auf einen Ort bedacht, wohin ich fliehen kann
de quo bene sperare possis	dē quō bene spērāre possīs	verheißungsvoll auspicious, promising
per senectam, quo minus interesse valeam, excuso	per senectam, quō minus interesse valeam, excūsō	entschuldige mich mit meinem vorgerückten Alter dafür, dass ich nicht erscheine
quo commetas?	quō commētās?	wohin gehst du ab und zu?
quo facto commutata omnium voluntate et opinione	quō factō commūtātā omnium voluntāte et opīniōne	als sich dadurch aller Gesiinung und Meinung geändert hatte
nihil me permovet, quo minus ...	nihil mē permovet, quō minus ...	nichts hält mich davon ab, dass ich ...
quo pertinet (+ inf.)	quō pertinet (+ inf.)	welchen Sinn hat es ... ?
		wozu dient es ... ?
		wozu soll es führen ... ?
videndum est, quo sua quemque natura maxime ferre videatur	videndum est, quō sua quemque nātūra māximē ferre videātur	man muss auf die natürliche Neigung des Individuums achten one must pay attention to the natural inclination of the individual (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
audi, quo rem deducam	audī, quō rem dēdūcam	höre, was ich bezwecke hear, what I aim at, hear, what I have in view, hear, to what conclusion I will bring the matter, hear what I intend to do
constituo, quid et quale sit, de quo disputetur	cōnstituō, quid et quāle sit, dē quō disputētur	stelle den Gegenstand der Untersuchung nach Wesen und Beschaffenheit fest determine the subject of the investigation by its nature and character
ex quo colligi potest	ex quō colligī potest	daraus ergibt sich (+ aci - dass ...)
ex quo colligi potest + aci	ex quō colligī potest + aci	daraus kann man folgern, dass ...
ex quo colligitur	ex quō colligitur	daraus ergibt sich (+ aci - dass ...)
ex quo illud etiam assequor, ut ...	ex quō illud etiam assequor, ut ...	daraus gewinne ich auch den Vorteil, dass ... (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)
ex quo intellegi debet	ex quō intellegī dēbet	daraus erhellt
ex quo intellegi potest	ex quō intellegī potest	daraus ergibt sich (+ aci - dass ...)
		daraus erhellt
ex quo intellegitur	ex quō intellegitur	daraus ergibt sich (+ aci - dass ...)
		daraus erhellt
fert deducitque me aliquid eo, quo intendo	fert dēdūcitque mē aliquid eō, quō intendō	etwas bringt mich zu meinem Ziel
id quo studiosius absconditur, eo magis apparet	id quō studiōsius absconditur, eō magis appāret	je eifriger dies verheimlicht wird, um so offenkundiger wird es
id, de quo agitur	id, dē quō agitur	der Streitpunkt
		worüber debattiert wird
id, quo aliis opitulari possim	id, quō aliīs opitulārī possim	Hilfsmittel (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)
locus, in quo aliquid gestum est	locus, in quō aliquid gestum est	Schauplatz eines Geschehens
pono alicui, de quo disputet	pōnō alicuī, dē quō disputet	stelle jdm. ein Thema zur Erörterung
punctus, quo cuncta convergunt	pūnctus, quō cūncta convergunt	Hauptpunkt
		Konvergenzpunkt
		Mittelpunkt
		zentraler Punkt
quaero, quo modo ...	quaerō, quō modō ...	suche Mittel und Wege, wie ...
quō accidam?	quō accidam?	vor wem soll ich mich niederwerfen? to whom shall I prostrate? (cf προσπίπτω)
quo concesso	quō concessō	dies zugegeben
quo intenderam, perveni	quō intenderam, pervēnī	habe mein Ziel erreicht
quo numquam ante discessum est	quō numquam ante discessum est	wozu man sonst nie geschritten ist
quo nunc capessis hinc	quō nunc capessis hinc	wohin eilst du jetzt von hier
quo quis intendit	quō quis intendit	Reiseziel
quo te circumagas?	quō tē circumagas?	wie willst du dich nun verteidigen?
		wo willst du nun hin?
quo tibi cessit fiducia	quō tibi cessit fīdūcia	wohin entschwand dir deine Zuversicht
quo vortisti?	quō vortistī?	wohin blickst du? where are you looking?, where have you turned?
		wohin hast du dich gewendet?
annus, quo quis natus (genitus) est	annus, quō quis nātus (genitus) est	Geburtsjahr year of birth
locus, in quo quis natus (genitus) est	locus, in quō quis nātus (genitus) est	Geburtsort
mensis, quo quis natus (genitus) est	mēnsis, quō quis nātus (genitus) est	Geburtsmonat
quo (quibus) uti possum (possumus)	quō (quibus) ūtī possum (possumus)	verfügbar
in, in quo convenitur	id, in quō convenītur	Vereinigungspunkt (übertrg.)
locus, quo convenitur (quo conveniunt)	locus, quō convenītur (quō conveniunt)	Treffpunkt
		Vereinigungspunkt
locus, quo spiritus pervenit	locus, quō spīritus pervenit	ein zugiger Ort
nescio quo modo	nesciō quō modō	ich weiß nicht wie
		irgendwie
		so eine Art von
		so gewissermaßen
		sonderbarerweise
		sozusagen
		unbegreiflich
		unbemerkt
		unwillkürlich
nescio quo pacto	nesciō quō pactō	ich weiß nicht wie
nescio quo pacto	nesciō quō modō	irgendwie
nescio quo pacto	nesciō quō pactō	so eine Art von
		so gewissermaßen
		sonderbarerweise
		sozusagen
		unbegreiflich
		unbemerkt
		unwillkürlich
ex quo efficitur	ex quō efficitur	daraus ergibt sich (+ aci - dass ...)
ex quo efficitur, ut ...	ex quō efficitur, ut...	daraus folgt, dass...
quo factum est, ut ...	quō factum est, ut ...	daher
		deshalb
		infolgedessen
		so
		so geschah es, dass ...
		so kam es, dass ...
annus, quo quis mortuus est (moritur)	annus, quō quis mortuus est (moritur)	Sterbejahr year of death
mensis, quo quis mortuus est (moritur)	mēnsis, quō quis mortuus est (moritur)	Sterbemonat
perge, quo coepisti	perge, quō coepistī	gehe den eingeschlagenen Weg weiter
ex quo perspicuum est	ex quō perspicuum est	daraus erhellt
ex quo tempore Latine discis?	ex quō tempore Latīnē dīscis?	seit wann lernst du schon Latein
		wie lange lernst du schon Latein
ex quo tempore litteris Latinis das operam?	ex quō tempore litterīs Latīnīs dās operam?	wie lange lernst du schon Latein
quo mulieri esset res cautior	quō mulierī esset rēs cautior	damit seiner Frau das Geld um so sicherer gestellt sei
quo nihil captiosius neque indignius dici potest	quō nihil captiōsius neque indignius dīcī potest	das Betrügerischste und Unwürdigste, was man sagen kann
quo minus ... eo minus ...	quō minus ... eō minus ...	je weniger ... desto weniger ...
non quo	nōn quō	nicht als ob
		nicht als wenn
Pericles, quo nemo tum fuit clarius	Periclēs, quō nēmo tum fuit clārius	Perikles, der größte Mann seiner Zeit
quo ne + Konj.	quō nē + Konj.	= ut nē + Konj.
diu est, ex quo	diū est, ex quō	es ist schon geraume Zeit her, dass (seitedem)
quo magis ... eo magis ...	quō magis... eō magis...	je mehr... desto mehr...
non quo	nōn quō	nicht als ob
quo tendis?	quō tendis?	wo willst du hin?
unde quo venis?	unde quō venīs?	woher kommst du und wohin (gehst du)?