Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"quin":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 5 Ergebnis(se)

quin	quīn (affirmativ)	fürwahr
		ja vielmehr
		sogar
		vielmehr
		wirklich

query 1/L (max. 1000): 118 Ergebnis(se)

dubium non est, quin ...	dubium nōn est, quīn ...	es ist nicht zweifelhaft, dass ...
		es steht außer Zweifel, dass ...
		es unterliegt keinem Zweifel, dass ...
non potest esse dubium, quin ...	nōn potest esse dubium, quīn ...	es kann keinem Zweifel unterliegen, dass ...
		es steht außer Zweifel, dass ...
quin + Konj.	quīn + Konj. (final, nach verneinten Verben des Hinderns, Unterlassens,...)	dass
quin + Konj.	quīn + Konj. (final, nach verneinten Verben des Zweifelns, der Ungewissheit,...)	dass
quin + Konj.	quīn + Konj. (konsekutiv, nach verneintem HS)	dass nicht
		ohne dass
		so dass nicht
vix resisti potest, quin ... + Konj.	vix resistī potest, quin ... + Konj.	man kann kaum dagegen angehen, dass ... you can hardly oppose that, you can hardly go against that
non causam dico, quin ...	nōn causam dicō, quīn ...	habe nichts dagegen einzuwenden, dass ...
nullam moram interpono, quin ...	nūllam moram interpōnō, quīn...	unverzüglich...
num quae causa est, quin ...	num quae causa est, quīn ...	gibt es etwa Einwand dagegen, dass ...
num quid causae est, quin ...	num quid causae est, quīn ...	gibt es etwa Einwand dagegen, dass ...
non abest suspicio, quin ...	nōn abest suspīciō, quīn ...	es fehlt nicht an dem Verdacht, dass ...
nulla dubitatio est, quin ...	nūlla dubitātiō est, quīn...	es besteht kein Zweifel, dass...
nullum tempus intermitto, quin ...	nūllum tempus intermittō, quīn...	lasse keine Zeit ungenutzt verstreichen, um...
negare non possum, quin ...	negāre nōn possum, quin...	kann nicht in Abrede stellen, dass...
nil obstat, quin (quo minus ..., ne ...)	nīl obstat, quīn (quō minus..., nē...)	nichts hindert daran, dass...
non dubito, quin ...	nōn dubitō, quīn...	zweifele nicht, dass...
non dubito, quin futurum sit, ut ille praedo comprehendatur	nōn dubitō, quīn futūrum sit, ut ille praedō comprehendātur	zweifele nicht an der Ergreifung jenes Räubers (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
quid obstat, quin sit beatus?	quid obstat, quīn sit beātus?	was steht seinem Glück im Weg?
quin comisatum imus ad fratrem?	quīn cōmisātum īmus ad frātrem?	warum kehren wir nicht zu einem Nachtrunk beim Bruder ein?
quin tu animo offirmas?	quīn tū animō offīrmās?	warum bestehst du (in deinem Sinn) nicht darauf?
		warum bestehst du nicht darauf?
		warum bist du (in deinem Sinn) nicht fest entschlossen?
quin tu, quid faciam, impera	quīn tū, quid faciam, imperā	na, dann befiehl mir sofort, was ich tun soll
quis dubitat, quin ...	quis dubitat, quīn ...	wer zweifelt, dass ... (rhetor. Frage)
quon possum, quin magnopere te laudem	nōn possum, quīn māgnopere tē laudem	ich muss dir ein Kompliment machen
aegre abstineo, quin + Konj.	aegrē abstineō, quīn + Konj.	halte mich nur mit Mühe zurück, dass ich ...
aegre retinentur, quin oppidum irrumpant	aegrē retinentur, quīn oppidum irrumpant	sie lassen sich kaum zurückhalten, in die Stadt einzudringen they can hardly be restrained from entering the city
contineri non possum, quin ...	continērī nōn possum, quīn...	kann mich nicht enthalten, zu... can not abstain from, can not refrain from
non abstineo, quin + Konj.	nōn abstineō, quīn + Konj.	halte mich nicht zurück, dass ich ...
prohibere non possum, quin fiat	prohibēre nōn possum, quīn fiat	kann nicht verhindern, dass es geschieht
quin taces?	quīn tacēs?	warum schweigst du nicht?
retineri non possum, quin ...	retinērī nōn possum, quīn...	kann mich nicht enthalten, zu...
vix me contineo, quin ...	vix mē contineō, quīn ...	kann mich kaum zurückhalten, dass ich ... can hardly restrain myself that
nihil praetermitto, quin ...	nihil praetermittō, quīn ...	lasse nichts unversucht, dass ich ...
		versäume keine Gelegenheit, dass ich ...
non ambigitur, quin ...	nōn ambigitur, quīn ...	es ist unbestritten, dass ...
quid obstiterit, quin possis	quid obstiterit, quīn possīs	was könnte dich daran hindern?
quin eum restituis?	quīn eum restituis?	warum bringst du ihn nicht zur Vernunft?
quin invaditis?	quīn invāditis?	warum fasst ihr nicht zu
		warum greift ihr nicht zu
te non amittam, quin eas,	tē nōn āmittam, quīn eās,	lasse dich nicht los, ohne daß du mitgehst
vix reprimor, quin ...	vix reprimor, quīn ...	kann kaum an mich halten, dass ich ... can hardly hold on to me that
nequeo quin fleam	nequeō quīn fleam	kann nicht umhin zu weinen
		muss weinen
facere non possum, quin te laudem	facere nōn possum, quīn tē laudem	es führt kein Weg daran vorbei, dass ich dich lobe
		kann nicht umhin, dich zu loben
		muss dich unbedingt loben
		versäume es nicht, dich zu loben
fieri non potest, quin te laudem	fierī nōn potest, quīn tē laudem	muss dich unbedingt loben
quin tu abis in malam pestem malumque cruciatum!	quīn tū abīs in malam pestem malumque cruciātum!	scher dich zum Teufel!
		warum packst du dich nicht lieber zum Geier und zum Henker?
		zum Teufel mit dir!
non possum pati, quin tibi caput demulceam	nōn possum patī, quīn tibī caput dēmulceam	ich kann nicht umhin, dich beim Kopf zu nehmen
nullam patiebatur esse diem, quin in foro diceret	nūllam patiebātur esse diem, quīn in forō dīceret	er ließ keinen Tag hingehen, ohne auf dem Forum zu reden
deesse mihi nolui, quin te admonerem	dēesse mihi nōluī, quīn tē admonērem	ich wollte es nicht versäumen, dich zu erinnern I didn't want to miss reminding you
fieri non potest, quin ...	fierī nōn potest, quīn...	es ist unabdingbar, dass...
		es ist unausbleiblich, dass...
		es ist unausweichlich, dass...
		es ist unbedingt notwenig, dass...
		es ist unumgänglich, dass...
		es ist unvermeidlich, dass...
fieri non potest, ut non (quin) ...	fierī nōn potest, ut nōn (quīn) ...	ist es nicht anders möglich, als dass ...
haud longius abest, quin dicam	haud longius abest, quīn dīcam	bin drauf und dran zu sagen
non longe abest, quin ...	nōn longē abest, quīn ...	beinahe wäre ...
		es fehlt nicht viel daran, dass ...
non multum abest, quin ...	nōn multum abest, quīn ...	beinahe wäre ...
		es fehlt nicht viel daran, dass ...
		es fehlt nur wenig daran, dass ...
non possum facere, ut non (quin) ...	nōn possum facere, ut nōn (quīn) ...	ich muss ...
		kann nicht anders als ...
non possum facere, ut non (quin) ... ?	nōn possum facere, ut nōn (quīn) ... ?	es ist nicht anders möglich, als dass ... ?
		führt kein Weg daran vorbei, dass ... ?
		ist es unmöglich, dass ... ?
non possum facere, ut quin ...	nōn possum facere, ut quīn ...	ich muss ...
		kann nicht anders als ...
paulum abest, quin ...	paulum abest, quīn ...	es fehlt nicht viel daran, dass ...
		es fehlt nur wenig daran, dass ...
mirum quin	mīrum quīn	das fehlte noch, dass (+ Konj.)
		doch wohl nicht gar (+ Konj.)
		ein Wunder, weshalb nicht (+ Konj.)
mirum quin dicat	mīrum quīn dīcat	das fehlte noch, dass er sagte
nihil est dubii, quin ...	nihil est dubiī, quīn...	es besteht kein Zweifel, dass...
nemo est, quin ... + Konj.	nēmō est, quīn... + Konj.	es gibt keinen, der nicht
		jeder
nemo nostrum est, quin ... + Konj.	nēmō nostrum est, quīn... + Konj.	es gibt keinen unter uns, der nicht
aegre me contineo, quin ...	aegrē mē contineō, quīn ...	kann mich kaum enthalten, dass ich ... can hardly abstain from
aegre me teneo, quin ...	aegrē mē teneō, quīn ...	enthalte mich kaum, dass ich ...
aliquem non deterreo, quin ...	aliquem nōn dēterreō, quīn..	halte einen nicht davon ab, dass er... does not stop one from
mihi non tempero, quin ...	mihi nōn temperō, quīn ...	kann mich nicht enthalten, dass ich ...
		kann mich nicht zurückhalten, dass ich ...
non me contineo, quin ...	nōn mē contineō, quīn ...	kann mich nicht enthalten, dass ich ...
non me teneo, quin ...	nōn mē teneō, quīn ...	enthalte mich nicht, dass ich ...
non recuso, quin ... (+ Konj.)	nōn recūsō, quīn... (+ Konj.)	weigere mich nicht zu... (+ Inf.)
vix me contineo, quin lacrimem	vix mē contineō, quīn lacrimem	kann mich der Tränen kaum enthalten can hardly refrain from tears, can hardly contain the tears
vix mihi tempero, quin lacrimem	vix mihi temperō, quīn lacrimem	kann mich der Tränen kaum enthalten can hardly refrain from tears, can hardly contain the tears
non possum quin	nōn possum quīn	kann nicht umhin
		muss
numquam quin ...	numquam quīn...	niemals ohne dass...
haud procul abest, quin ...	haud procul abest, quīn ...	es ist nahe daran, dass ...
quin age	quīn age	auf denn!
quin age istud	quīn age istud	nun, dann tu das sofort!
quin agite	quīn agite	auf denn!
quin equos conscendimus	quīn equōs cōnscendimus (rhetorische Frage zur Aufmunterung)	warum besteigen wir nicht sogleich die Pferde
quin etiam	quīn etiam	ja sogar
quin immo	quīn īmmō	ja sogar
quin omitte me	quīn omitte me	ei, so lass mich gehen!
quin potius	quīn potius	ja vielmehr
vix teneor, quin dicam	vix teneor, quīn dīcam	kann kaum an mich halten, zu sagen can hardly stop myself from saying