Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"quid":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 244 Ergebnis(se)

quis, quid \| cuius \| cui \| quem, quid \| a quo (quocum), quo	quis, quid \| cuius \| cui \| quem, quid \| a quō (quōcum), quō	irgendwer, irgendwas (indefinit nach si, nisi, ne, num)
		was für ein, was für eine, was für ein
		wer, was \| wessen \| wem \| wen, was \| von wem (mit wem), wodurch
quid multis verbis opus est	quid multīs verbīs opus est	wozu bedarf es vieler Worte? (im lat. Sprachkurs)
quid dubitas?	quid dubitas?	woran zweifelst du? (im lat. Sprachkurs)
quid manemus?	quid manemus?	warum bleiben wir? worauf warten wir? (im lat. Sprachkurs)
quid me vis?	quid me vis?	was willst du von mir? (im lat. Sprachkurs)
te interrogo, quid sentias	te interrogo, quid sentias	ich frage dich nach deiner Meinung (im lat. Sprachkurs)
quid hoc sibi vult?	quid hoc sibi vult?	was hat es damit auf sich? (im lat. Sprachkurs)
quid mihi agis?	quid mihi agis?	was machst du mir denn da? (im lat. Sprachkurs)
quid tibi vis?	quid tibi vīs?	was willst du eigentlich? (im lat. Sprachkurs)
quid animi?	quid animī?	was für ein Mut? (im lat. Sprachkurs)
quid consilii?	quid cōnsiliī?	was für ein Rat (Plan)? (im lat. Sprachkurs)
quid novi?	quid novī?	welche Neuigkeit? (im lat. Sprachkurs)
recordor, quid fecerim	recordor, quid fēcerim	erinnere mich, was ich getan habe
quid causae fuit, ut ...	quid causae fuit, ut ...	was war der Grund (dafür), dass...
quid hoc rei est?	quid hoc reī est?	was hat das zu bedeuten?
quid tibi animi est?	quid tibi animī est?	wie ist dir zu Mute?
num quid causae est, quin ...	num quid causae est, quīn ...	gibt es etwa Einwand dagegen, dass ...
pondero, quid quisque voluerit	ponderō, quid quisque voluerit	wäge ab, was ein jeder gewollt hat
quid causae?	quid causae?	aus welchem Grund?
		warum das?
quid horae est?	quid hōrae est?	wie spät ist es?
		wieviel Uhr ist es?
erit nescio quid negotioli	erit nesciō quid negōtiolī	es wird dabei ein bisschen zu tun geben
quid consilii sequeris?	quid cōnsiliī sequeris?	welchen Zweck verfolgst du?
quid mihi negotii est	quid mihi negōtiī est	was habe ich zu schaffen?
quid mihi sit boni?	quid mihi sit bonī	was sollte es mir helfen?
quid negotii est	quid negōtiī est	wasist es für eine schwere Aufgabe
dent operam consules, ne quid res publica detrimenti capiat	dent operam cōnsulēs, nē quid rēs pūblica dētrīmentī capiat	die Konsuln mögen darauf achten, dass der Staat keinen Schaden nehme (SCU) the consuls may take care that the state is not harmed (SCU)
quid igitur spectat haec oratio?	quid igitur spectat haec ōrātiō?	was ist nun der Zweck dieser Rede?
		welchen Zweck hat nun diese Rede?
		worauf zielt nun diese Rede?
quid tibi ad hasce accessio est aedes?	quid tibi ad hāsce accessiō est aedēs?	was hast du dich diesem Hause zu nähern?
quid tibi est?	quid tibi est?	was hast du?
		was ist (mit) dir (geschehen)?
quid tibi huc ventio est?	quid tibi hūc ventiō est?	warum kommst du hierher?
videant consules, ne quid res publica detrimenti capiat	videant cōnsulēs, nē quid rēs pūblica dētrīmentī capiat	die Konsuln mögen darauf achten, dass der Staat keinen Schaden nehme (SCU) the consuls may take care that the state does not suffer any damage (SCU)
alicui quid triste nuntio	alicuī quid triste nūntiō	bringe jdm. eine Trauerbotschaft bring a message of grief to someone
quid significat haec vox?	quid sīgnificat haec vōx?	was bedeutet dieses Wort?
quid tantus apparatus?	quid tantus apparātus?	wozu die vielen Umstände?
quid hoc rei est?	quid hoc reī est?	was bedeutet dies?
		was hat es damit auf sich?
si quid opus est	sī quid opus est	bei Bedarf
		im Falle der Not
		im Notfall
quid opus est me multas agere ambages?	quid opus est mē multās agere ambāgēs?	was soll ich viel Worte machen?
si quid artis in medicis est	si quid artis in medicīs est	wenn Ärzte etwas Geschick besitzen
dissimulo, quid sentiam	dissimulō, quid sentiam	halte meine Meinung zurück
		halte mit meiner Meinung hinterm Berg
mihi non constat, quid faciam	mihi nōn cōnstat, quid cōnsiliī capiam	bin mit mir nicht einig, was ich tun soll
ne quid exspectes amicos, quod tute agere possies	nē quid exspectēs amīcōs, quod tūtē agere possiēs	erwarte nichts von deinen Freunden, was du selbst erledigen kannst (sprichwörtl.)
ne quid imprudentius blateres	nē quid imprūdentius blaterēs	plappere nichts allzu dumm daher!
ne quid titubetur	nē quid titubet	damit nichts schief läuft lest anything goes wrong (unpers. Pass.)
perturbor, quid dicam	perturbor, quid dīcam	in meiner Bestürzung weiß ich nicht, was ich sagen soll
quid cessas mori ?	quid cessās morī ?	stirb doch endlich !
quid cessas?	quid cessās?	was zauderst du noch?
quid cogitas?	quid cōgitās?	was führst du im Schilde?
quid cogitent, scio	quid cōgitent, sciō	ihre Pläne kenne ich (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
quid hic coeptas?	quid hīc coeptās?	was treibest du hier?
quid me aspectas?	quid mē aspectās?	was schaust du mich (andauernd) an?
quid me istud rogas?	quid mē istud rogās?	was fragst du mich danach
quid mi abnutas?	quid mī abnūtās?	was winkst du mir zu schweigen?
quid obstat, cur non fiant nuptiae?	quid obstat, cūr nōn fiant nūptiae?	was steht einer Hochzeit i Weg?
quid obstat, quin sit beatus?	quid obstat, quīn sit beātus?	was steht seinem Glück im Weg?
quid obstat, quominus sit beatus?	quid obstat, quōminus sit beātus?	was steht seinem Glück im Weg?
quid sonat haec vox?	quid sonat haec vox?	was bedeutet dieses Wort? quid sonat haec vōx?
quid spectans	quid spectāns	in welcher Absicht
		wozu
		zu welchem Zweck
quid spectas?	quid spectās?	welchen Zweck verfolgst du?
quid te tantopere resupinas?	quid tē tantopere resupīnās?	warum trägst du die Nase so hoch?
		was wirfst du dich so in die Brust?
quid tua fulmina cessant	quid tua fulmina cessant	warum lassen deine Blitze auf sich warten?
quin tu, quid faciam, impera	quīn tū, quid faciam, imperā	na, dann befiehl mir sofort, was ich tun soll
si quid titubatum est	sī quid titubātum est	wenn etwas unglücklich abgelaufen ist if something has gone wrong (unpers. Pass.)
vesperi, quid quoque die dixerim, commemoro	vesperī, quid quōque diē dīxerim, commemorō	abends vergegenwärtige ich mir, was ich jeden Tag gesagt habe in the evening i visualize what i have said every day
commentor, quid sit faciendum	commentor, quid sit faciendum	bespreche mich darüber, was zu tun sei discuss what needs to be done, discuss what to do
periclitor, quid hostis possit	perīclitor, quid hostis possit	erprobe, was der Feind vermag
quid ego argumentor?	quid ego argūmentor?	wozu begründe ich?
quid exspectem, non lubet augurari	quid exspectem, nōn lubet augurārī	was ich erwarte, mag ich nicht prophezeien
amābō, quid tibi est?	amābō, quid tibi est?	Um Gottes willen, was ist dir? For God's sake, what's the matter with you?
haereo quid faciam	haereō quid faciam	weiß keinen Rat, was ich tun soll
non habeo, quid scribam	nōn habeō, quid scrībam	weiß nicht, was ich schreiben soll
nunc teneo, quid sit hoc negotii	nunc teneō, quid sit hoc negōtiī	jetzt weiß ich, um was es hier geht
praevideo, quid sis facturus	praevideō, quid sīs factūrus	sehe voraus, was du machen wirst.
quantum quid pertinet	quantum quid pertinet	Reichweite
quid attinet (+ Inf.)?	quid attinet (+ Inf.)?	warum muss gerade ich ...?
		was nützt es (zu...)?
		wozu ist es nötig (zu ...)?
quid censes?	quid cēnsēs?	was ist deine Meinung?
quid censetis	quid cēnsētis	was meint ihr?
quid commerui	quid commeruī?	was habe ich verbrochen?
quid commerui aut peccavi?	quid commeruī aut peccāvī?	was habe ich begangen oder verschuldet?
quid id (ad) vos attinet?	quid id (ad) vōs attinet?	was geht das euch an?
quid illum censes?	quid illum cēnsēs?	was denkst du von ihm?
quid mali merui	quid malī meruī?	was habe ich verbrochen?
quid me censes?	quid mē cēnsēs?	was denkst du von mir?
quid tempus postulet, non video	quod ante pedēs (positum) est, nōn videō	übersehe die Forderungen der Zeit (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
valde aveo scire, quid agas	valdē aveō scīre, quid agās	bin sehr begierig zu erfahren, was du tust
video, quid adriseris	videō, quid adrīseris	weiß, was du belächelt hast know what you smiled at
quid tibi videtur?	quid tibi vidētur?	was ist deine Meinung?
aperio, quid sentiam	aperiō, quid sentiam	äußere meine Meinung speak one's mind, give one's opinion
		äußere mich
		spreche mich aus
constituo, quid et quale sit, de quo disputetur	cōnstituō, quid et quāle sit, dē quō disputētur	stelle den Gegenstand der Untersuchung nach Wesen und Beschaffenheit fest determine the subject of the investigation by its nature and character
en quid ago	ēn quid agō	was treibe ich da? (Selbstvorwurf)
expono, quid sentiam	expōnō, quid sentiam	erkläre mich
expromo, quid sentiam	exprōmō, quid sentiam	erkläre mich
non expromo, quid sentiam	nōn exprōmō, quid sentiam	halte meine Meinung zurück
		halte mit meiner Meinung hinterm Berg
quaero, quid quispiam sentiat	quaerō, quid quispiam sentiat	frage nach jds. Meinung
quam spem, quam opem, aut consili quid capessam?	quam spem, quam opem, aut cōnsilī quid capessam?	welche Hoffnung soll ich fassen, welche Hilfe ergreifen, oder welchen Plan angehen?
quid agas? sic vivitur!	quid agās? sīc vīvitur!	Was kann man da machen? Das ist der Lauf der Welt!
quid agis?	quid agis?	was fängst du an?
		was hast du vor?
		was treibst du?
		wie geht es dir?
quid agitur?	quid agitur?	wie geht es dir?
quid Aristides commisit?	quid Aristīdēs commīsit?	was hat Aristides verbrochen?
quid de illa re senserim, exponam	quid dē illā rē sēnserim, expōnam	werde meine Meinung dazu darlegen (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
		will meine Ansicht dazu darlegen (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
quid enim ambigitur?	quid enim ambigitur?	worüber streitet man denn?
quid fieri velim, ostendo	quid fierī velim, ostendō	erteile Verhaltensregen
quid habes, quod mihi opponas?	quid habēs, quod mihi oppōnās?	was kannst du mir dagegen einwenden?
quid non cogis?	quid nōn cōgis?	wozu zwingst du nicht?
quid obstiterit, quin possis	quid obstiterit, quīn possīs	was könnte dich daran hindern?
quid operum struit cohors?	quid operum struit cohors?	was treibt die Kohorte?
quid struis?	quid struis?	was führst du im Sinn?
		was führste du im Schilde?
		was hast du vor?
quid struit?	quid struit?	was führt er im Schilde?
quid tendo?	quid tendō?	was mühe ich mich ab?
		was streite ich?
reviso, quid agas	revīsō, quid agās	sehe nach, wie es dir geht
si quid alicui accidat	sī quid alicuī accidat	wenn jdm. etw. (Menschliches) zustoßen sollte
si quid humanitus mihi accidat (acciderit)	sī quid hūmānitus mihi accidat (acciderit)	im Falle meines Todes in the event of my death, in case of my death
si quid prospere procedat	sī quid prōsperē prōcēdat	im Falle des Erfolgs
sin melius quid habes, arcesse	sīn melius quid habēs, arcesse	wenn du aber etwas Besseres hast, lasse es holen!
unum illud extimescebam, ne quid turpiter facerem	ūnum illud extimēscēbam, nē quid turpiter facerem	nur davor allein war mir bange, dass ich etwas schändlich ausführte but I was afraid that I would do something shameful, only that I was afraid to do something shameful
		nur davor hatte ich Angst, etwas schändlich auszuführen
quid ultra provehor?	quid ultrā prōvehor	was rede ich noch weiter?
dic, quid sentias!	dīc, quid sentiās!	lass hören, was du meinst! let hear what you mean!
nescio quis, nescio quid	nesciō quis, nesciō quid	ich weiß nicht wer, ich weiß nicht was (ich weiß nicht, wie ich ihn / es bezeichnen soll)
		irgendeiner, irgendetwas
nisi quid inciderit	nisī quid inciderit	wenn kein unerwarteterZwischenfall eintritt
		wenn nichts dazwischenkommt
		wenn nichts Unerwartetes passiert
nisi quid intervenerit	nisī quid intervēnerit	wenn kein unerwarteterZwischenfall eintritt
		wenn nichts dazwischenkommt
		wenn nichts Unerwartetes passiert
pro certo scio, quid rei sit	prō certō sciō, quid reī sit	weiß mit Gewissheit, was der Fall ist
quid ais?	quid āis?	ist es möglich?
		was meinst du?
		was sagst du?
quid sentiam, aperio	quid sentiam, aperiō	enthülle meine Gesinnung
		lege meine Gesinnungen offen
scin, quid dicam?	scīn, quid dīcam?	verstehst du, was ich sage?
istic servos quid sapit?	istic servos quid sapit?	wonach riecht dieser Sklave da?
patefacio, quid sentiam	patefaciō, quid sentiam	lege meine Meinung dar
quid cum hoc homine faciam?	quid cum hōc homine faciam?	was soll ich mit diesem Menschen anfangen?
quid huic homini faciam?	quid huic hominī faciam?	was soll ich mit diesem Menschen anfangen?
quid (de) me fiet?	quid (dē) mē fiet?	was soll aus mir werden?
quid de ea re fieri placet?	quid dē eā rē fierī placet?	welche Meinung herrscht darüber vor?
quid de illo fiet?	quid dē illō fiet?	wie wird es mit ihm ablaufen?
		wie wird es mit ihm passieren?
quid est virtus?	quid est virtūs?	was versteht man unter Tugend?
quid fit?	quid fit?	wie geht es dir?
quid hoc sibi vult?	quid hoc sibi vult?	was bedeutet dies?
		was hat das zu bedeuten?
quid illo fiet?	quid illō fīet?	was soll aus ihm werden?
quid tibi vis?	quid tibi vīs?	was beabsichtigst du?
		was führst du im Schild?
		was ist deine Absicht?
		welche Absicht verfolgst du?
quid ergo censes?	quid ergō cēnsēs?	was also rätst du?
		wie also lautet dein Rat?
		wozu also rätst du?
aliud si quid carius est oculis	aliud sī quid cārius est oculīs	wenn etwas anderes wertvoller ist als die Augen if something else is more valuable than the eyes
incertus sum, quid consilii capiam	incertus sum, quid cōnsiliī capiam	bin unschlüssig
praeclarum nescio quid	praeclārum nesciō quid	wunders was
quid enim hoc mirius?	quid enim hōc mīrius?	nichts ist ja erstaunlicher als dies
		was wäres denn erstaunlicher als dies?
quid mirum, si ...?	quid mīrum, sī ...?	was ist daran auffällig, wenn (dass) ...?
quid mirum?	quid mīrum?	kein Wunder!
		was Wunder?
quid multa?	quid multa?	kurzum
		wozu viele Worte?
quid vultis amplius	quid vultis amplius	was wohlt ihr mehr?
si quid belli habes, affer!	sī quid bellī habēs, affer!	her mit, wenn du etwas Hübsches hast! bring it on if you have something pretty!
quid tu?	quid tū?	wie steht es mit dir?
insuave quid facio	īnsuāve quid faciō	verbittere etw.
		vergälle etw. denature something, make a little bitterness
insuave quid reddo	īnsuāve quid reddō	verbittere etw.
		vergälle etw. denature something, make a little bitterness
tale quid	tāle quid	etwas derartiges
tristius quid facio	trīstius quid faciō	verbittere etw. exacerbate, denature, embitter
		vergälle etw. denature something, make a little bitterness
tristius quid reddo	trīstius quid reddō	verbittere etw. exacerbate, denature, embitter
		vergälle etw. denature something, make a little bitterness
quid eo?	quid eō?	was will er damit?
quid est?	quid est?	was ist denn los?
quid hominum	quid hominum	wie viele Leute
quid iam?	quid iam?	warum denn?
		wieso denn?
quid igitur est?	quid igitur est?	wie steht es also?
quid ita?	quid ita?	warum das?
quid ni?	quid nī?	warum nicht?
quid nunc?	quid nunc?	und was jetzt?
quid plura?	quid plūra?	kurz
quid tu huc?	quid tū hūc?	was willst du hier? (sc. venis)
quid tum?	quid tum?	was dann weiter?
		was folgt daraus?
sed quid opus est plura?	sed quid opus est plūra?	kurz
quid ad me ?	quid ad mē ?	was geht das mich an?
quid id ad me pertinet?	quid id ad mē pertinet?	was geht das mich an?
quid ultra fieri potuit	quid ultrā fierī potuit	was hätte mehr geshehen können?
si quid accidat (acciderit)	sī quid accidat (acciderit)	im Sterbefall
si quid mihi accidat (acciderit)	sī quid mihi accidat (acciderit)	falls mir etwas zustoßen sollte
		gegebenen Falles
		gegebenenfalls
		im Falle meines Ablebens
		im Falle meines Todes in the event of my death, in case of my death
		vorkommenden Falles
si quid mihi humanitus accidisset	sī quid mihi hūmānitus accidisset	wenn mir etwas Menschliches begegnet wäre
ne quid gravius dicam	nē quid gravius dīcam	um nichts Schlimmeres zu sagen
quid est, quod iam amplius exspectes?	quid est, quod iam amplius exspectēs?	was erwartest du sonst noch?
quid interest, caesim moriar an punctim?	quid interest, caesim moriar an pūnctim?	welchen Unterschied macht es, ob ich stichweise oder hiebweise sterbe?
quid ergo?	quid ergō)	warum also?
		wieso denn?
quid istic?	quid istīc?	was ist dabei (zu machen, zu fürchten)? (sc. faciendum)
quid ita?	quid ita?	wieso das?
		wieso?
si quid prospere eveniat	sī quid prōsperē ēveniat	im Falle des Erfolgs
nec quid nec quare	nec quid nec quārē	Gott weiß, wie und warum God knows how and why
		mir nichts dir nichts
quid ita?	quid ita?	warum denn?
		wieso denn?
cedo igitur, quid faciam	cedo igitur, quid faciam	heraus damit, was ich machen soll! out with it, what do you want me to do!
cedo, quid postea	cedo, quid posteā	sag, was dann! say what then!
cedo, si vos in eo loco essetis, quid aliud fecissetis	cedo, sī vōs in eō locō essētis, quid aliud fēcissētis	heraus damit, was ihr in dieser Lage anderes getan hättet! out with it, what else would you have done in this situation!
si quid adversi accidat	sī quid adversī accidat	wenn etwas unglücklich ablaufen sollte
quid agam, consulo	quid agam, cōnsulō	überlege, was ich tun soll
quid verbis opus est?	quid verbīs opus est?	was bedarf es noch der Worte?