| | qui gravium armorum sunt | quī gravium armōrum sunt | Schwerbewaffnete | | | |
| | qui levium armorum sunt | quī levium armōrum sunt | Leichtbewaffnete | | | |
| | qui per vim lenocinium praebet | quī per vim lēnōcinium praebet | Zuhälter | | | |
| | qui legationis officio fungitur | quī lēgātiōnis officiō fungitur | Botschafter | | | |
| | qui (quae, quod) excusari potest | quī (quae, quod) excūsārī potest | verantwortbar | | | |
| | | | verantwortlich | | | |
| | | | was sich verantworten lässt | | | |
| | qui propriam stirpem extollit | quī propriam stirpem extollit | Rassist | | | |
| | qui alicui rei est | quī alicuī reī est | der zu etwas taugt | | | |
| | qui, quae, quod | cuius (quoius) | cui (quoi) | quem, quam, quod | quo, qua, quo | qui, quae, quae | quorum, quarum, quorum | quibus | quos, quas, quae | quibus | quī, quae, quod | cuius (quoius) | cui (quoi) | quem, quam, quod | quō, quā, quō | quī, quae, quae | quōrum, quārum, quōrum | quibus | quōs, quās, quae | quibus | der, die, das (relativ) | | | |
| | | | irgend ein, eine, ein (indefinit) | | | |
| | | | irgend einer, eine, etwas (indefinit) | | | |
| | | | was für ein (interrogativ) | | | |
| | | | welcher, welche, welches (relativ, interrogativ) | | | |
| | qui (quae, quod) praesto est | quī (quae, quod) praestō est | verfügbar | | | |
| | utpote qui (quae, quod) (+ Konj.) | utpote quī (quae, quod) (+ Konj.) | der ja (die ja, das ja)inasmuch as he who, inasmuch as he, because he, | | | |
| | Pericles, vir omnium, qui tum fuerunt, clarissimus | Periclēs, vir omnium, quī tum fuērunt, clārissimus | Perikles, der größte Mann seiner Zeit | | | |
| | illi, qui optimatium causam agunt | illī, quī optimātium causam agunt | Aristokratie (als Partei) | | | |
| | qui ad aquas venit | quī ad aquās venit | Badegast | | | |
| | qui fuit rana, nunc est rex | quī fuit rāna, nunc est rēx | früher Frosch, jetzt König (von einem Emporkömmling) | | | |
| | qui omnia sua causa facit | quī omnia suā causā facit | Egoist | | | |
| | qui sibi semitam non sapiunt, alteri monstrant viam | quī sibi sēmitam nōn sapiunt, alterī mōnstrant viam | die anderen raten wollen, sich selbst aber nicht raten können (sprichwörtl.) | | | |
| | | | die ihren eigenen Steg nicht kennen, aber anderen einen Weg zeigen wollen (sprichwörtl.) | | | |
| | qui sunt a Platonis disciplina | quī sunt ā Platōnis disciplīnā | Anhänger Platons | | | |
| | auster, qui per biduum flaverat, in Africum se vertit | auster, quī per biduum flāverat, in Āfricum sē vertit | der Süd, der zwei Tage lang geweht hatte, drehte nach Südwestthe south, which had been blowing for two days, turned to the southwest | | | |
| | liber, qui fertur alicuius | liber, quī fertur alicuius | die Schrift, die unter jds. Namen läuft | | | |
| | fugitivus, qui lembo advehitur | fugitīvus, quī lembō advehitur | Bootsflüchtling (eigener Vorschlag) | | | |
| | medicus, qui oculīs medetur | medicus, qui oculis medētur | Augenarzt | | | |
| | nuntius, qui victoriam celebrat | nūntius, quī victōriam celebrat | Siegesbotschaft | | | |
| | | | Siegesmeldung | | | |
| | | | Siegesnachricht | | | |
| | qui deum esse negat | quī deum esse negat | Atheist | | | |
| | qui oculis non satis prospicit | quī oculīs nōn satis prōspicit | kurzsichtig | | | |
| | qui primum locum tenet | quī prīmum locum tenet | Spitzenreiter (eigener Vorschlag) | | | |
| | dimidium facti, qui coepit, habet | dīmidium factī, quī coepit, habet | frisch gewagt ist halb gewonnen (sprichwörtl.) | | | |
| | in superiore qui habito cenaculo | in superiōre quī habitō cēnāculō | der ich im oberen Stockwerk wohne (von Jupiter) | | | |
| | omnes, qui arma ferre possunt | omnēs, quī arma ferre possunt | alle Waffenfähigen | | | |
| | qui (quae, quod, ut) nostri temporis est | quī (quae, quod, ut) nostrī temporis est | aktuell | | | |
| | | | modern | | | |
| | qui alicubi habitat | quī alicubī habitat | Einwohner | | | |
| | qui alicui donum donat | quī alicuī dōnum dōnat | Verehrer eines Geschenkes (qui aliquem dono donat) | | | |
| | qui alicui officio praeest | quī alicuī officiō praeest | Leiter | | | |
| | | | Vorsteher | | | |
| | qui arma ferre potest | quī arma ferre potest | waffenfähigfit for war, fit for weapons, fit for military service | | | |
| | qui eiusdem collegii est | quī eiusdem collēgiī est | Zunftgenosse | | | |
| | qui gaudet alienis (alterius) malis | quī gaudet aliēnīs (alterīus) malīs | schadenfrohgloating, gleeful, mischievous | | | |
| | qui imperio subiecti sunt | quī imperiō subiectī sunt | die Untertanen | | | |
| | qui momentum facit | quī mōmentum facit | Matchwinner (auch beim Fußball) | | | |
| | qui per aetatem arma ferre potest | quī per aetātem arma ferre potest | in waffenfähigem Alter | | | |
| | qui periculum sustinere debet | quī perīculum sustinēre dēbet | wer verantwortlich ist (alicuius rei - für etw.) | | | |
| | qui praeest ergastulo | quī praeest ergastulō | Zuchthausvorsteher | | | |
| | qui sedem ac domicilium alicubi habet | quī sēdem ac domicilium alicubī habet | Einwohner | | | |
| | qui suffragium habet | quī suffrāgium habet | Wähler | | | |
| | qui suis tantum commodis inservit | quī suīs tantum commodīs īnservit | Egoist | | | |
| | qui suum negotium gerit otiosus | quī suum negōtium gerit ōtiōsus | Privatmann | | | |
| | qui suum negotium gerunt otiosi | quī suum negōtium gerunt ōtiōsī | Privatleute | | | |
| | aer, qui est terrae proximus | āēr, quī est terrae proximus | Atmosphäreatmosphere | | | |
| | caduceatorem praemitto, qui denuntiet | cādūceātōrem praemittō, qui dēnūntiet | schicke einen Unterhändler voraus, der ankündigen sollsend a negotiator ahead to announce | | | |
| | homines, qui nunc sunt | hominēs, quī nunc sunt | die Mitmenschen | | | |
| | ii admiratione afficiuntur, qui ... | iī admīrātiōne afficiuntur, quī ... | denen wird Bewunderung gezollt, die ... | | | |
| | in eum sermonem incido, qui ... | in eum sermōnem incidō, quī... | ich komme auf das Gespräch, das... | | | |
| | odores, qui e floribus efflantur | odōrēs, quī ē flōribus efflantur | der den Blumen entstömende Duft | | | |
| | qui (quae, quod, ut) huius aetatis est | quī (quae, quod, ut) huius aetātis est | aktuell | | | |
| | | | modern | | | |
| | qui (quae, quod, ut) moris est | quī (quae, quod, ut) mōris est | modern | | | |
| | | | zeitgemäß | | | |
| | qui (quae, quod, ut) praesentis aetatis est | quī (quae, quod, ut) praesentis aetātis est | aktuell | | | |
| | | | gegenwärtig | | | |
| | | | modern | | | |
| | qui (quae, quod, ut) recentissimi moris est | quī (quae, quod, ut) recentissimī mōris est | zeitgemäß | | | |
| | qui aes alienum conflat | quī aes aliēnum cōnflat | Schuldenmacher | | | |
| | qui aes alienum contrahit | quī aes aliēnum contrahit | Schuldenmacher | | | |
| | qui aes alienum facit | quī aes aliēnum facit | Schuldenmacher | | | |
| | qui alicuius muneribus utitur | quī alicuius mūneribus ūtitur | Kunde (eines Dienstleisters) | | | |
| | qui alicuius muniis utitur | quī alicuius mūniīs ūtitur | Kunde (eines Dienstleisters) | | | |
| | qui alicuius opera utitur | quī alicuius operā ūtitur | Kunde (eines Dienstleisters) | | | |
| | qui est eiusdem religionis | quī est eiusdem religiōnis f | Glaubensbruder | | | |
| | | | der der selben Konfession angehört | | | |
| | qui istaec tibi incĭdit suspicio? | quī istaec tibi incĭdit suspīciō? | wie kommst du auf diesen Verdacht | | | |
| | qui munere aliquo fungitur | quī mūnere aliquō fungitur | Beamter | | | |
| | qui nunc vivunt homines | quī nunc vīvunt hominēs | die jetzige Generation | | | |
| | qui pro libertate patriae pugnat | quī prō lībertāte patriae pūgnat | Freiheitskämpfer | | | |
| | locuples est, qui paupertati suae aptus est | locuplēs est, qui paupertātī suae aptus est | reich ist, wer seiner Armut angepasst ist | | | |
| | qui leges condit (condidit) | quī lēgēs condit (condidit) | Gesetzgeber | | | |
| | qui leges scribit (scripsit) | quī lēgēs scrībit (scrīpsit) | Gesetzgeber | | | |
| | qui mortem e cogitationibus amovet, realitatem relinquit | quī mortem ē cōgitātiōnibus āmovet, reālitātem relinquit | wer den Tod aus seinem Bewusstsein verdrängt, verliert die Realität | | | |
| | qui nobilitate generis excellunt | quī nōbilitāte generis excellunt | Aristokratie (als gesellschaftliche Klasse) | | | |
| | qui ampliori mercatui adest | quī ampliōrī mercātuī adest | Messebesucher | | | |
| | qui est in luctu | quī est in lūctū | leidtragendsuffering, mourning, grieving | | | |
| | qui (quae quod) in rem est | quī (quae quod) in rem est | sachdienlich | | | |
| | | | zielführend | | | |
| | | | zweckdienlich | | | |
| | qui spem dat | quī spem dat | verheißungsvoll | | | |
| | finis, qui Graecos a Macedonibus dividit | fīnis, quī Graecōs ā Macedonibus dīvidit | die Grenze zwischen Griechenland und Makedonien | | | |
| | qui in ultimis finibus habitat | quī in ultimīs fīnibus habitat | Grenzbewohner | | | |
| | qui sub utrumque finem habitat | quī sub utrumque fīnem habitat | Grenzbewohner | | | |
| | pons, qui tolli et demitti potest | pōns, quī tollī et dēmittī potest | Zugbrücke | | | |
| | medicus, qui artem obstetriciam profitetur | medicus, quī artem obstetrīciam profitētur | Geburtshelfer | | | |
| | qui in ventre est | quī in ventre est | Leibesfruchtwomb | | | |
| | is, qui liberavit | is, quī līberāvit | Freiheitsstifterfounder of freedom, liberator | | | |
| | is, qui sanandus est | is, quī sānandus est | Patient | | | |
| | | | Patient | | | |
| | morbus, qui sputatur | morbus, quī spūtātur | Epilepsie | | | |
| | | | Krankheit, vor der man ausspeit | | | |
| | qui (quae, quod) putatur | quī (quae, quod) putātur | überrechne | | | |
| | qui (quae, quod) vocatur | quī (quae, quod) vocātur | sogenannt | | | |
| | qui aliquid depravat | quī aliquid dēprāvat | Verdreher | | | |
| | qui aliquid praestare debet | quī aliquid praestāre dēbet | wer sich Verantwortung muss | | | |
| | | | wer verantwortlich ist | | | |
| | qui olus agreste venditat | quī olus agreste vēnditat | Gemüseverkäufer | | | |
| | qui salutandi causa venit | quī salūtandī causā venit | Besucher | | | |
| | qui tum accubabant | quī tum accubābant | die damals anwesenden Gäste | | | |
| | qui visendi causa venit | quī vīsendī causā venit | Besucher | | | |
| | qui vulnerari potest | quī vulnerārī potest | verwundbar | | | |
| | qui vulnus accipere potest | quī vulnus accipere potest | verwundbar | | | |
| | qui vocare? | quī vocāre? | = quī vocāris? - wie heißt du? | | | |
| | bene qui latuit, bene vixit | bene quī latuit, bene vīxit | wer wohl verborgen lebte, hat wohl gelebthe who has lived well hidden, has lived well (Ov.trist.3,4,25) (sprichwörtl.) | | | |
| | campus, qui castra praeiacet | campus, quī castra praeiacet | das Feld, das vor dem Lager liegtthe field in front of the camp | | | |
| | futurus qui videtur heres | futūrus quī vidētur hērēs | der vermeintliche Erbe | | | |
| | is, qui debet | is, quī dēbet | Schuldner | | | |
| | is, qui proximus assidet | is, quī proximus assidet | Tischnachbar | | | |
| | non caret is, qui non desiderat | nōn caret is, quī nōn dēsīderat | derjenige entbehrt nichts, der nichts vermisst (sprichwörtl.) | | | |
| | | | nicht verzichtet, wer nicht vermisst (sprichwörtl.) | | | |
| | qui (quae, quod) videtur | quī (quae, quod) vidētur | vermeintlich | | | |
| | qui aliquid distorquet | quī aliquid distorquet | Verdreher | | | |
| | qui me commorit, flebit | quī mē commōrit, flēbit | wer mich reizt, wird weinen | | | |
| | qui res divinas deridet | quī rēs dīvīnās dērīdet | Religionsspötter | | | |
| | qui se complet cibis | quī sē complet cibīs | verfressen | | | |
| | qui verba in peius detorquet | quī verba in pēius dētorquet | Wortverdreher | | | |
| | qui ista profitentur | quī ista profitentur | Leute vom Fach | | | |
| | Cicero dicit in eo libro, qui inscribitur Laelius | Cicerō dīcit in eō librō, quī īnscrībitur Laelius | Cicero sagt in seiner Laelius betitelten SchriftCicero says in his writing entitled Laelius | | | |
| | deos deasque veneror, qui hanc urbem colunt | deōs deāsque veneror, quī hanc urbem colunt | verehre die Götter und Göttinnen, die diese Stadt häufig aufsuchenworship the gods and goddesses who frequent this city | | | |
| | dii, qui hanc urbem colunt | diī, quī hanc urbem colunt | die Götter, die diese Stadt lieben und schützenthe gods who love and protect this city | | | |
| | exitus est, qui arguit felicitatem | exitus est, qui arguit fēlīcitātem | Ende gut, alles gut (sprichwörtl.) | | | |
| | | | der Ausgang ist es, der das Glück verrät | | | |
| | homo, qui secum vivit | homō, quī sēcum vīvit | Alleinstehender | | | |
| | ii, qui ambigunt | iī, quī ambigunt | die streitenden Parteien | | | |
| | ii, qui legunt | iī, quī legunt | Leser | | | |
| | is, qui petit | is, quī petit | Bittsteller | | | |
| | iudex, qui praemium decernit | iūdex, quī praemium dēcernit | Preisrichter | | | |
| | iudices, qui praemia (praemium) decernunt | iūdicēs, quī praemia (praemium) dēcernunt | Preiskomitee | | | |
| | non habeo, qui (unde) vivam | nōn habeō, quī (unde) vīvam | habe keine Mittel zu leben | | | |
| | nondum cognito, qui fuisset exitus | nōndum cōgnitō, quī fuisset exitus | als man das Resultat noch nicht erfahren hatte | | | |
| | praemitto, qui videant | praemittō, quī videant | Schicke Leute voraus, die sehen sollen | | | |
| | qui (quae, quod) coniungi potest | quī (quae, quod) coniungī potest | vereinbar (cum aliqua re - mit etw.) | | | |
| | qui (quae, quod) creditur | quī (quae, quod) crēditur | vermeintlich | | | |
| | qui (quae, quod) defendi potest | quī (quae, quod) dēfendī potest | verantwortbar | | | |
| | | | verantwortlich | | | |
| | | | was man verantworten kann | | | |
| | qui (quae, quod) dicitur | quī (quae, quod) dīcitur | sogenannt | | | |
| | qui aliquid colligit | quī aliquid colligit | Sammler | | | |
| | qui arguunt | quī arguunt | die Ankläger | | | |
| | qui arguuntur | quī arguuntur | die Angeklagten | | | |
| | | | die Bezichtigten | | | |
| | qui contra omnia disserit | quī contrā omnia disserit | Skeptiker | | | |
| | qui est solvendo | quī est solvendō | zahlungsfähig | | | |
| | qui facile corrumpitur | quī facile corrumpitur | verführbar | | | |
| | qui mortem contemnit | quī mortem contemnit | Verächter des Todes | | | |
| | qui olus vendit | quī olus vēndit | Gemüsehändler | | | |
| | | | Gemüseverkäufer | | | |
| | qui sim detego | quī sim dētegō | gebe meine Identität zu erkennen | | | |
| | | | gebe mich zu erkennen | | | |
| | qui supervixerunt | qui supervīxērunt | die Überlebenden | | | |
| | qui, quae, quod intellegitur | qui, quae, quod intellegitur | abstrakt (opp.: qui, quae, quod est - konkret) | | | |
| | | | was bloß gedacht wird (opp.: qui, quae, quod est) | | | |
| | qui, quae, quod non sensu, sed mente cernitur | quī, quae, quod nōn sēnsū, sed mente cernitur | ideell | | | |
| | qui a Platone profecti sunt | quī ā Platōne profectī sunt | Platons Nachfolger | | | |
| | | | Schüler Platons | | | |
| | qui insequitur | quī īnsequitur | Verfolger | | | |
| | qui profecti sunt a Platone | quī profectī sunt ā Platōne | Anhänger Platons | | | |
| | ii, qui audiunt | iī, quī audiunt | Zuhörer | | | |
| | nescio qui, nescio quae, nescio quod | nesciō quī, nesciō quae, nesciō quod | ich weiß nicht wer, ich weiß nicht was | | | |
| | | | irgendein, irgendeine, irgendetwas | | | |
| | qui (quae, quod) expedit | quī (quae, quod) expedit | enthemmend | | | |
| | qui convenit? | quī convenit? | wie reimt es sich zusammen? | | | |
| | qui sim aperio | quī sim aperiō | gebe meine Identität zu erkennen | | | |
| | | | gebe mich zu erkennen | | | |
| | centum qui perficit annos | centum quī perficit annōs | der vor hundert Jahren gelebt hatwho lived a hundred years ago | | | |
| | qui praefectus est alicui muneri | quī praefectus est alicuī mūnerī | Chef (Vorgesetzter im Amt) | | | |
| | qui scelus commisit | quī scelus commīsit | Verbrecher | | | |
| | qui scelus fecit | quī scelus fēcit | Verbrecher | | | |
| | non desunt, qui ... | nōn dēsunt, quī ... | es besteht kein Mangel an Leuten, die... (+ Konj.) | | | |
| | | | es fehlt nicht an Leuten, die... (+ Konj.) | | | |
| | | | es herrscht kein Mangel an Leuten, die... (+ Konj.) | | | |
| | omnes, qui adsunt | omnēs, quī adsunt | alle Anwesenden | | | |
| | omnes, qui sunt | omnēs, quī sunt | alle Lebenden | | | |
| | qui fit, ut ... ? | quī fit, ut... ? | wie geht es zu, dass... ? | | | |
| | | | wie kommt es, dass... ? | | | |
| | qui potest? | quī potest? | wie ist es möglich (+ ut - dass ...) | | | |
| | qui praeest alicui muneri | quī praeest alicuī mūnerī | Chef (Vorgesetzter im Amt) | | | |
| | qui praesunt | quī praesunt | Offiziere | | | |
| | sum idem, qui fui semper | sum īdem, quī fuī semper | bin noch der alte | | | |
| | sunt, qui ... (+ Ind..) | sunt, quī... (+ Ind..) | es gibt Leute, die... Ind. bei etw. Bestimmtem | | | |
| | | | manche Ind. bei etw. Bestimmtem | | | |
| | sunt, qui ... (+ Konj.) | sunt, quī... (+ Konj.) | es gibt Leute, die... Konj. bei Gedachtem, Vorgestelltem, Unbestimmtem | | | |
| | | | manche Konj. bei Gedachtem, Vorgestelltem, Unbestimmtem | | | |
| | dignus sum, qui ... | dignus sum, qui ... | verdiene, dass ich ...deserve something (+ Konj.) | | | |
| | qui ex transverso cogitat | quī ex trānsversō cōgitat | Querdenker (eigener Vorschlag) | | | |
| | qui in contrarium cogitat | quī in contrārium cōgitat | Querdenker (eigener Vorschlag) | | | |
| | qui merces furtivas per publicanos transfert | quī mercēs fūrtīvās per pūblicānōs trānsfert | Schmuggler | | | |
| | potior est, qui prior est | potior est, quī prior est | der frühe Vogel fängt den Wurm (sprichwörtl.) | | | |
| | | | wer zuerst kommt, mahlt zuerst (sprichwörtl.) | | | |
| | qui cenae nuptiali interest | quī cēnae nūptiālī interest | Hochzeitsgast | | | |
| | qui potis est? | quī potis est? | wie ist es möglich? | | | |
| | qui sunt a Platone | quī sunt ā Platōne | Anhänger Platons | | | |
| | qui circa me sunt | quī circā mē sunt | mein Gefolge | | | |
| | | | meine Begleiter | | | |
| | | | meine Umgebung | | | |
| | qui circum aliquem sunt | quī circum aliquem sunt | jemandes Anhänger | | | |
| | | | jemandes Begleiter | | | |
| | omnes, qui per aetatem arma ferre non possunt | omnēs, quī per aetātem arma ferre nōn possunt | alle die aus Altersgründen nicht waffenfähig sind | | | |
| | quippe qui, quippe quae, quippe quod (+ Konj.) | quippe qui, quippe quae, quippe quod (+ Konj.) | da nämlich | | | |
| | quippe qui, quippe quae, quippe quod (klass. + Konj.) | quippe qui, quippe quae, quippe quod (klass. + Konj.) | da ja | | | |
| | si qui | sī quī | wenn einer | | | |
| | ii, qui circa erant | iī, quī circā erant | seine Umgebung | | | |
| | montes, qui circa sunt | montēs, quī circā sunt | die Berge im Umkreis | | | |
| | qui (quae, quod, ut) nunc est | quī (quae, quod, ut) nunc est | modern | | | |
| | qui dies nudius tertius decimus fuit | quī diēs nudiūs tertius decimus fuit | vor dreizehn Tagen | | | |
| | postridie, qui fuit dies Non. Sept. (Nonarum Septembrium) | postrīdiē, quī fuit diēs Nōn. Sept. (Nōnārum Septembrium) | Tags darauf, am 5. September | | | |
| | qui (quae, quod) non repugnat | quī (quae, quod) nōn repūgnat | vereinbar | | | |