Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"pugnare":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 7 Ergebnis(se)

cum hostibus pugnare	cum hostibus pūgnāre	mit den Feinden kämpfen fight against the enemies, fight with the enemies (= gegen die Feinde) (im lat. Sprachkurs)
cum sociis pugnare	cum sociīs pūgnāre	an der Seite der Bundesgenossen kämpfen fight alongside the confederates (im lat. Sprachkurs)
claram pugnam pugnare	clāram pūgnam pūgnāre	einen herrlichen Kampf kämpfen fight an excellent fight (im lat. Sprachkurs)
intra cancellos omnes coniecti pugnare cogebantur,	intrā cancellōs omnēs coniectī pūgnāre cōgēbantur,	alle sahen sich gezwungen, auf einem beschränkten Raum zu kämpfen
ancipiti Marte pugnare	ancipitī Mārte pūgnāre	mit ungewissem Erfolg kämpfen contend without deciding the contest, struggle with uncertain success
aliud est pugnare, aliud ventilare	aliud est pūgnāre, aliud ventilāre	Kämpfen und Herumfuchteln ist nicht dasselbe fighting and flailing around are not the same thing
non satis commode pugnare poterant	nōn satis commodē pūgnāre poterant	sie konnten nicht bequem genug kämpfen

query 1/Q: obliquer Gebrauch von pugnare (max. 1000): 71 Ergebnis(se)

aequo Marte pugno	aequō Mārte pūgnō	kämpfe mit gleicher Aussicht auf Sieg fight with equal chance of victory
agmina potius, quam acies pugnant	agmina potius, quam aciēs pūgnant	sie kämpfen mehr in Marschkolonnen als in Schlachtlinien fight more in marching columns than in battle lines
ancipiti Marte pugnatur	ancipitī Mārte pūgnātur	die Schlacht schwankt the battle is wavering
ancipiti proelio pugno	ancipitī proeliō pūgnō	kämpfe mit ungewissem Erfolg struggle with uncertain success
ardor pugnandi	ārdor pūgnandī	glühende Kampfbegier ardent desire to fight
armis pugno	armīs pūgnō	lasse die Waffen sprechen let the weapons speak
bene pugno	bene pūgnō	kämpfe erfolgreich fight successfully
clamor pugnantium	clāmor pūgnantium	Kampfgeschrei battle cries, battle cry
		Schlachtgeschrei
collatis signis pugno	collātīs sīgnīs pūgnō	kämpfe Mann gegen Mann
		kämpfe im Nahkampf fighting man against man, fighting in close combat
collatis viribus pugno	collātīs vīribus pūgnō	kämpfe Mann gegen Mann
		kämpfe im Nahkampf fighting man against man, fighting in close combat
confertis ordinibus pugnant	cōnfertīs ordinibus pūgnant	sie kämpfen in geschlossenen Reihen fight in closed ranks
contra patriam pugno	contrā patriam pūgnō	kämpfe gegen mein Vaterland fighting against one's fatherland
contra pugno	contrā pūgnō	erweise mich als Gegner prove to be an opponent, prove to be an adversary, fight against it
		kämpfe dagegen
copiam facio (do) alicui pugnandi (pugnae)	cōpiam faciō (dō) alicuī pūgnandī (pūgnae)	gebe jdm. die Gelegenheit zu kämpfen (zum Kampf) give someone the opportunity to fight
copiam pugnandi hostibus facio	cōpiam pūgnandī hostibus faciō	biete dem Feind eine Schlacht an offer battle to the enemy
cum hoste pugno	cum hoste pūgnō	kämpfe gegen den Feind fight against the enemy, fight with the enemy
de aris et focis pugno	dē ārīs et focīs pūgnō	kämpfe für Haus und Hof fight for house and home, fight for house and yard
dubia victoria pugnatum est	dubiā victōriā pūgnātum est	der Kampf endete unentschieden
		der Kampf ist unentschieden geblieben
ex equo pugno	ex equō pūgnō	kämpfe zu Pferd
ex propinquitate pugno	ex propinquitāte pūgnō	kämpfe aus der Nähe
		kämpfe in der Nähe
ferarum ritu pugnant	ferārum rītū pūgnant	sie kämpfen wie Löwen
haec inter se pugnant	haec inter sē pūgnant	dies widerspricht sich einander
in frontem lateraque pugno	in frontem lateraque pūgnō	mache von vorn und von der Seite einen Angriff
incerto eventu pugnatum est	incertō ēventū pūgnātum est	der Kampf endete remis
		der Kampf endete unentschieden
		die Schlacht ist unentschieden geblieben
iuridice pugno contra aliquid	iūridicē pūgnō contrā aliquid	gehe gerichtlich gegen etwas vor
laxatis ordinibus pugnant	laxātīs ordinibus pūgnant	sie kämpfen in gelockerten Reihen
male pugno	male pūgnō	kämpfe unglücklich
mortem pugnans oppetisses	mortem pūgnāns oppetissēs	du hättest den Tod im Kampf suchen sollen
paratus ad pugnandum	parātus ad pūgnandum	kampfbereit
per quinque horas pugnatum est	per quīnque hōrās pūgnātum est	der Kampf dauerte fünf Stunden
permale pugno	permale pūgnō	erleide eine schwere Niederlage
potestatem pugnandi hostibus facio	potestātem pūgnandī hostibus faciō	biete dem Feind eine Schlacht an
pugnando deficio	pūgnandō dēficiō	lasse mit dem Kämpfen nach
pugnant inter se	pūgnant inter sē	sie kämpfen gegeneinander
		sie streiten gegeneinander
pugnantia loquor	pūgnantia loquor	sage Widersprüchliches
		verwickele mich in Widersprüche
pugnantia secum compono	pūgnantia sēcum compōnō	falle von einem Extrem in das andere
		verbinde unvereinbare Extreme miteinander
pugnari coeptum est	pūgnārī coeptum est	man begann zu kämpfen
pugno 1	pūgnāre, pūgnō, pūgnāvī, pūgnātum	bemühe mich ernsthaft
		dringe darauf
		fechte
		kämpfe (im lat. Sprachkurs)
		liefere ein Gefecht
		liefere ein Treffen
		liege im Streit
		ringe um etw.
		strebe nach etw.
		streite (im lat. Sprachkurs)
		verfechte (pro aliqua re - etw.)
		widerspreche
qui pro libertate patriae pugnat	quī prō lībertāte patriae pūgnat	Freiheitskämpfer
quinque horas pugnatum est	quīnque hōrās pūgnātum est	der Kampf dauerte fünf Stunden
studium pugnandi	studium pūgnandī	Kampfeslust
tecum repugnas	tēcum pūgnās	du widersprichst dir selbst
tergis pugnantium assulto	tergīs pūgnantium assultō (tergīs = dat.)	bestürme die Feinde im Rücken
tuo tempore pugnasti	tuō tempore pūgnāstī	du hast zu einer für dich günstigen Zeit gekämpft
vario certamine pugnatum est	variō certāmine pūgnātum est	man kämpfte mit wechselndem Ausgang fight with changing output, fight with changing outcome
volsillis pugno, non gladio	volsillīs pūgnō, nōn gladiō	kämpfe mit der Pinzette, nicht mit dem Schwert so as to do but little damage (d.h. ohne Schaden anzurichten) (sprichwörtl.)

query 1/Bem: mit pugnare verbundene Wörter (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

		ambigue	ambiguē	unentschieden [pugnare]
		continenter	continenter	in einem fort [sedere, ire, pugnare]

2. Formbestimmung:

Wortform von: pugnare

[21] Inf. Prs. Akt. von

pūgnāre, pūgnō, pūgnāvī, pūgnātum
kämpfe; fechte; streite; liefere ein Treffen; liege im Streit; widerspreche; bemühe mich ernsthaft; dringe darauf; ringe um etw.; strebe nach etw.; verfechte; liefere ein Gefecht;

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von

pūgnāre, pūgnō, pūgnāvī, pūgnātum
liege im Streit; widerspreche; bemühe mich ernsthaft; dringe darauf; ringe um etw.; strebe nach etw.; verfechte;