Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"pugna":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 36 Ergebnis(se)

pugna, pugnae f	pūgna, pūgnae f	Gefecht
		Gegenwehr (als Widerstand)
		Kampf (Faustkampf)
		Kampfspiel
		listiger Streich
		Schlachtlinie
		Schlägerei
		Streit
		Treffen (Kampf)
pugna acris	pūgna ācris	schwerer Kampf
pugna diu anceps stetit	pūgna diū anceps stetit	der Kampf schwankte lange
pugna equestris	pūgna equestris	Reiterkampf
pugna media	pūgna media	Mitteltrefen
pugna mirifica	pūgna mīrifica	heldenhafter Kampf
		Heldentat
pugna pedestris	pūgna pedestris	Kampf zu Fuß
in pugna vinco	in pūgnā vincō	gewinne den Kampf win the battle, win the clash, win the fight, win the skirmish, win the encounter
pugna pro libertate recuperanda suscepta	pūgna prō lībertāte recuperandā suscepta	Freiheitskampf freedom struggle, struggle to regain freedom
pugna pro libertate tuenda suscepta	pūgna prō lībertāte tuendā suscepta	Freiheitskampf fight for freedom, fight to protect freedom
victor pugna discedo	victor pūgnā discēdō	gehe als Sieger aus dem Kampf hervor emerge victorious from the battle
pugna it ad pedes	pūgna it ad pedēs	die Schlacht geht zum Fußkampf über
non pugna, sed caedes erat	nōn pūgna, sed caedēs erat	es war keine Schlacht, sondern ein Schlachten
pugna equestri praevaleo	pugnā equestrī praevaleō	siege im Reitertreffen
infausto committitur omine pugna	īnfaustō committitur ōmine pūgna	trotz bedrohlicher Zeichen beginnt der Kampf
pugna commissa est	pūgna commissa est	eine Schlacht wurde geliefert
pugna sinistra	pūgna sinistra	unglücklicher Kampf
diu pugna neutro inclinata stetit	diū pūgna neutrō inclīnāta stetit	lange blieb die Schlacht unentschieden
pugna concursatoria	pūgna concursātōria	Scharmützel skirmish
		Scharmützel
pugna lutaria	pūgna lutāria	Schlammschlacht
pugna tumultuaria	pūgna tumultuāria	in Eile ausgeführter Kampf
		ungeordneter Kampf
superior pugna discedo	superior pūgnā discēdō	gehe als Sieger aus dem Kampf hervor
pugna navalis	pūgna nāvālis	Seeschlacht
pugna segnis stat	pūgna sēgnis stat	der Kampf bleibt unentschieden
pugna ad Cannas commissa	pūgna ad Cannās commissa	die Schlacht bei Cannae

query 1/Q: obliquer Gebrauch von pugna (max. 1000): 50 Ergebnis(se)

adversam pugnam prospera oblittero	adversam pūgnam prosperā oblitterō	mache eine Niederlage durch einen Sieg vergessen make a defeat forget by a victory
aliquem ad pugnam lacesso	aliquem ad pūgnam lacessō	fordere jdn. zum Kampf heraus challenge someone to the fight
arbiter pugnae	arbiter pūgnae	Kampfrichter referee, judge
avidus ad pugnam	avidus ad pūgnam	kampfbegierig eager to fight
commissor pugnae	commissor pūgnae	Beginner der Schlacht beginner of the battle
diem pugnae constituo	diem pūgnae cōnstituō	setze einen Tag für die Schlacht fest set a day for the battle
exercere milites (in) hoc genere pugnae	exercēre mīlitēs (in) hōc genere pūgnae	Soldaten in dieser Kampfesart üben (im lat. Sprachkurs)
exercitum ad pugnam cohortor	exercitum ad pūgnam cohortor	sporne das Heer zum Kampf an
exercitum pugnae compono	exercitum pūgnae compōnō	stelle das Heer zum Kampf auf
futurae pugnae fortunam auguror	futūrae pūgnae fortūnam auguror	sage den Ausgang der zukünftigen Schlacht vorher
hostes ad pugnam provoco	hostēs ad pūgnam prōvocō	reize den Feind zum Kampf
imago pugnae	imāgō pūgnae	Manöver
in certamen pugnae devoco	in certāmen pūgnae dēvocō	fordere zum Zweikampf challenge to a duel
inter fugae pugnaeque consilium trepido	inter fugae pūgnaeque cōnsilium trepidō	schwanke unentschlossen zwischen Flucht und Schlacht
intersum pugnae neque seponor	intersum pūgnae neque sēpōnor	nehme am Kampf teil und bleibe nicht fern
locum ad pugnam idoneum deligo	locum ad pūgnam idōneum dēligō	wähle ein zum Kampf geeignetes Terrain
locus natus ad equestrem pugnam	locus nātus ad equestrem pūgnam	ein für ein Reitergefecht geeignetes Gelände
me ad pugnam (proelium) expedio	mē ad pūgnam (proelium) expediō	mache mich kampfbereit
		schicke mich zum Kampf an
miles ad pugnam cietur	mīles ad pūgnam ciētur	der Soldat wird zum Kampf aufgerufen
ordines et tenorem pugnae servant	ōrdinēs et tenōrem pūgnae servant	sie kämpfen ununterbrochen in Reih und Glied weiter
promptus ad pugnam	prōmptus ad pūgnam	bereit zum Kampf
pugnae avidus	pūgnae avidus	kampflustig
pugnae me apto	pūgnae me aptō	mache mich kampffertig
pugnae reliquiae	pūgnae reliquiae	was die Schlacht übrig ließ
pugnae socius	pūgnae socius	Mitkämpfer
		Mitstreiter
pugnam cieo	pūgnam cieō	lasse den Kampf immer wieder von neuem entflammen
		lasse den Kampf nicht ruhen
pugnam committo	pūgnam committō	liefere eine Schlacht
pugnam committo caestu	pūgnam committō caestū	bestehe den Kampf mit dem Schlagring
pugnam consero	pūgnam cōnserō	beginne den Kampf (cum aliquo - mit jdm. / gegen jdn.)
pugnam edo	pūgnam ēdō	liefere eine Schlacht
pugnam facio	pūgnam faciō	liefere eine Schlacht
pugnam infero	pūgnam īnferō	greife an (alicui - jdn.)
pugnam inter se conserunt	pūgnam inter sē cōnserunt	sie liefern sich eine Schlacht
pugnam lacesso	pūgnam lacessō	fange eine Schlacht an
pūgnam lacesso	pūgnam lacessō	provoziere einen Kampf
pugnam manu capesso	pūgnam manū capessō	werde handgemein
pugnam navalem facio	pūgnam nāvālem faciō	liefere eine Seeschlacht
pugnam repeto	pūgnam repetō	erneuere die Schlacht
pugnam restituo	pūgnam restituō	erneuere den Kampf
pugnam resumo	pūgnam resūmō	erneuere die Schlacht
		wiederhole die Schlacht
pugnam segrego	pūgnam sēgregō	löse die Schlacht in Einzelkämpfe auf
res ad manus et ad pugnam venit	rēs ad manūs et ad pūgnam venit	es kommt zu einer Schlägerei
simulacrum navalis pugnae	simulācrum nāvālis pūgnae	Seemanöver
simulacrum pugnae	simulācrum pūgnae	Manöver
tumultuosissimum pugnae	tumultuosissimum pūgnae	das ärgste Kampfgetümmel the worst fighting turmoil, the fiercest battle turmoil

query 1/Bem: mit pugna verbundene Wörter (max. 1000): 10 Ergebnis(se)

absisto 3	absistere, absistō, abstitī, abstitum	gebe auf (ἀφίστημι) ([ab] aliqua re - etw. / + Inf.) [pugnā, obsidione, armis, sequendo, quaerere]
		höre auf (ἀφίστημι) ([ab] aliqua re - mit etw. / + Inf.) [pugnā, obsidione, armis, sequendo, quaerere]
		lasse ab (ἀφίστημι) ([ab] aliqua re - von etw. / + Inf.) [pugnā, obsidione, armis, sequendo, quaerere]
		stehe ab withdraw from, depart from, go away, cease (ἀφίστημι) ([ab] aliqua re - von etw. / + Inf.) [pugnā, obsidione, armis, sequendo, quaerere]
Cannensis, Cannense	Cannēnsis, Cannēnse	kannensisch (Cannae) [pugna]
		zu Cannae gehörig of Cannae, Cannensian (Cannae) [pugna]
concursatorius, concursatoria, concursatorium	concursātōrius, concursātōria, concursātōrium	zum Plänkler gehörig pertaining to skirmishing [pugna]
decretorius, decretoria, decretorium	dēcrētōrius, dēcrētōria, dēcrētōrium	entscheidend []hora, pugna, arma]
sinister, sinistra, sinistrum	sinister, sinistra, sinistrum	unglücklich [omen, pugna] (nach griech. Auffassung)
		widerwärtig [pugna]

2. Formbestimmung:

Wortform von: pugna

[1] Nom. / Abl. Sgl. von

pūgna, pūgnae f
Kampf; Gefecht; Treffen; Schlägerei; Streit; Schlachtlinie; listiger Streich; Gegenwehr; Kampfspiel;

[2] Nom. / Akk. Pl. von

pūgnum, pūgnī n
= pūgnus, pūgnī m = Faust;

[21] Imp. 2. Sgl. Prs. Akt. von

pūgnāre, pūgnō, pūgnāvī, pūgnātum
kämpfe; fechte; streite; liefere ein Treffen; liege im Streit; widerspreche; bemühe mich ernsthaft; dringe darauf; ringe um etw.; strebe nach etw.; verfechte; liefere ein Gefecht;