Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"publicus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 31 Ergebnis(se)

publicus, publica, publicum	pūblicus, pūblica, pūblicum	den Staat betreffend
publicus, publica, publicum	pūblicus, pūblica, pūblicum	allgemein
		allgemein üblich
		alltäglich
publicus, publica, publicum	pūblicus, pūblica, pūblicum	auf Staatskosten stattfindend
publicus, publica, publicum	pūblicus, pūblica, pūblicum	dem Staat gehörig
		der gesamten Bevölkerung eigen
		gang und gäbe
		gebräuchlich
		gemein
		gewöhnlich
		im Namen des Staates
publicus, publica, publicum	pūblicus, pūblica, pūblicum	staatlich
publicus, publica, publicum	pūblicus, pūblica, pūblicum	vom Saat ausgehend
publicus, publica, publicum	pūblicus, pūblica, pūblicum	zum Volk gehörig
publicus, publica, publicum	pūblicus, pūblica, pūblicum	zum täglichen Brot gehörig
publicus, publica, publicum	pūblicus, pūblica, pūblicum	öffentlich
ager publicus	ager pūblicus	Staatsländereien state land, state lands
servus publicus	servus pūblicus	Staatssklave
actor publicus	āctor pūblicus	Staatsanwalt Public Prosecutor, District Attorney
commeatus publicus	commeātus pūblicus	öffentlicher Verkehr public transport
currus publicus electricus	currus pūblicus ēlectricus	Straßenbahn streetcar, tramway
currus publicus oppidanus	currus pūblicus oppidānus	Straßenbahn streetcar, tramway
currus publicus urbanus	currus pūblicus urbānus	Straßenbahn streetcar, tramway
Cursus Publicus Vasingtoniensis	Cursus Pūblicus Vasingtōniēnsis	Washington Post Washington Post (diarium Vasingtoniae anno 1877 fundatum)
publicus concursus	pūblicus concursus	Demonstration
		öffentlicher Auflauf
ager publicus	ager pūblicus	Staatsland
canis publicus	canis pūblicus	Polizeihund police dog
hospes publicus	hospes pūblicus	Staatsgast
minister publicus	minister pūblicus	Staatsdiener Civil servant

query 1/Q: obliquer Gebrauch von publicus (max. 1000): 435 Ergebnis(se)

a negotiis publicis me removeo	ā negōtiīs pūblicīs me removeō	verlasse den Schauplatz meines öffentlichen Wirkens
a negotiis publicis me removeo	ā negōtiīs pūblicīs mē removeō	ziehe mich von den Staatsgeschäften zurück
a negotiis publicis me removeo ad otiumque perfugio	ā negōtiīs pūblicīs me removeō ad ōtiumque perfugiō	kehre der Politik den Rücken und nehme meine Zuflucht im Ruhestand
a publica disciplina aberrans	ā pūblicā disciplīnā aberrāns	verfassungswidrig
a re pblica recedo	ā rē pūblicā recedō	ziehe mich von der Politik zurück
a re publica aliquem removeo	ā rē pūblicā aliquem removeō	beraube jdn. seiner politischen Rechte
		entferne jdn. von der Teilnahme an Staatsgeschäften
		halte jdn. von den Staatsgeschäften fern
		mache jdn. politisch rechtlos
a re publica me removeo	ā rē pūblicā mē removeō	ziehe mich von der Politik zurück
ab administratione rei publicae abeo	ab administrātiōne reī pūblicae abeō	lege die Regierungsgeschäfte nieder
		scheide aus der Statsverwaltung aus
acta militaria	ācta mīlitāria	tägliche militärische Aufzeichnung daily records of the movements of a legion (über den jeweiligen Einsatz der Legionen)
acta publica	ācta pūblica	staatliche Verhandlungen public transactions, register of public acts, records, journal
actio publica	āctiō pūblica	Staatsklage
ad causam publicam accedo	ad causam pūblicam accēdō	beginne das Interesse des Staates zu vertreten
		nehme mich der Sache des Staates an take care of the cause of the state, begin to represent the interests of the state
ad rei publicae rationes aliquid refero	ad reī pūblicae ratiōnēs aliquid referō	betrachte etw. vom politischen Standpunkt aus
ad rem publicam accedo	ad rem pūblicam accēdō	schlage eine politische Karriere ein
		trete in den Staatsdienst ein
		widme mich der Politik
		übernehme ein Staatsamt
ad rem publicam me confero	ad rem pūblicam mē cōnferō	schlage eine politische Karriere ein
administer foederalis aerarii publici	administer foederālis aerāriī pūblicī	Bundesfinanzminister
		Bundesminister für Finanzen
administer foederalis defensionis publicae	administer foederālis dēfēnsiōnis pūblicae	Bundesverteidigungsminister
administer salutis publicae	administer salūtis pūblicae	Gesundheitsminister minister of health
administratio rei publicae	administrātiōne reī pūblicae	Staatsregierung state government
adversus rem publicam facio	adversus rem pūblicam faciō	handele gegen das Staatsinteresse
alicuius capessendae rei publicae conslia eo spectant, ut ...	alicuius capessendae reī pūblicae cōnsilia eō spectant, ut...	jds. Politik ist darauf gerichtet, dass... someone's policy is that, , , ,
alicuius in re publica consilia eo spectant, ut ...	alicuius in rē pūblicā cōnsilia eō spectant, ut...	jds. Politik ist darauf gerichtet, dass... , ,
aliqua re publica	aliquā rē pūblicā	bei leidlichen Verhältnissen im Staat with passable conditions in the state, if the state can exist to some extent
		wenn der Staat einigermaßen bestehen kann
aliquid adversus rem publicam facio	aliquid adversus rem pūblicam faciō	übe Hochverrat practice high treason with something, commit high treason with something
animus a partibus rei publicae liber	animus a partibus reī pūblicae līber	von den politischen Parteien unabhängig independent of the political parties
anseribus cibaria publice locantur	ānseribus cibāria pūblicē locantur	die Gänse werden auf Staatskosten gefüttert the geese are fed at state expense
auctores consilii publici	auctōrēs cōnsiliī pūblicī	Staatsmänner statesmen
auctoritas negotiorum publicorum dispensandorum	auctōritās negōtiōrum pūblicōrum dispēnsandōrum	Haushaltsautonomie des Staates budget autonomy of the state
auctoritatem publicam interpono	auctōritātem pūblicam interpōnō	schreite von Staats wegen ein intervene for state reasons
aversor pecuniae publicae	āversor pecūniae pūblicae	Unterschlager öffentlichen Geldes embezzler of public money
balineae publicae	balineae pūblicae	öffentliche Bäder public baths
bene sentio de re publica	bene sentiō dē rē pūblicā	bin Patriot wanting the best for the state, being a patriot
		will das Beste für den Staat
bona alicuius in publicum addico	bona alicuius in publicum addīcō	konfisziere jemandes Güter confiscate someone's property, nationalise someone's goods (vom Orakel)
bono publico servio	bonō pūblicō serviō	sehe auf das allgemeine Wohl look to the general good, serve the general good, put oneself at the service of the general welfare
		stelle mich in den Dienst des allgemeinen Wohlergehens
bonum publicum	bonum pūblicum	Staatswohl
		das allgemeine Beste the general best, state welfare
caelum me aliquot dies a publico cohibuit	caelum mē aliquot diēs ā pūblicō cohibuit	die Witterung hat mich einige Tage gehindert auszugehen
		die Witterung hat mich einige Tage nicht ausgehen lassen the weather prevented me from going out for a few days
calles publicae	callēs pūblicae	Gebirgstriften des Staates mountain drifts of the state
casus rei publicae	casus reī pūblicae	Verfall des Staates decay of the state
causa publica	causa pūblica	Kriminalprozess criminal trial, public case
		Strafprozess
causae publicae et privatae	causae pūblicae et prīvātae	Kriminal- und Zivilrechtsfälle criminal and civil cases
celox publica	celōx pūblica	Paketboot package boat, packet-boat, state yacht
		Staatsjacht
civilis causa	cīvīlis causa	Privatprozess private process, private litigation, private trial (Ggs. causa pūblica - Strafprozess, Kriminalprozess)
civitas commodius suam rem publicam administrat	cīvitās commodius suam rem pūblicam administrat	die Gemeinde hat eine wohlgeordnete Regierung the municipality has a well-ordered government
clavum rei publicae teneo	clāvum reī pūblicae teneō	führe das Ruder des Staates lead the helm of the state
cohors custodum publicorum	cohors cūstōdum pūblicōrum	Polizeiabteilung
		Polizeieinheit
		Polizeimannschaft police department, police unit, police team
		Polizeitruppe
columen rei publicae	columen reī pūblicae	Stütze des Staates pillar of the state
commoda publica	commoda pūblica	Staatsinteresse state interest
commoda publica neglego	commoda pūblica neglegō	vernachlässige das öffentliche Interesse neglect the public interest
commoda publica pecco	commoda pūblica peccō	verstoße gegen das Staatswohl contrary to the welfare of the state
condemno aliquem in (ad) opus publicum	condemnō aliquem in (ad) opus pūblicum	verurteile jdn. zu Zwangsarbeit sentence someone to forced labor
consiliorum in re publica socius	cōnsiliōrum in rē pūblicā socius	politischer Parteigenosse political party comrade, political party member
consilium publicum	cōnsilium pūblicum	Ratssitzung
		Staatsrat council meeting, state council
Consortium institutionum radiodiffusionum publicarum Rei Publicae Foederalis Germaniae (ARD)	Cōnsortium īnstitūtiōnum radiodiffūsiōnum pūblicārum Reī Pūblicae Foederālis Germāniae (ARD)	Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (ARD) Association of Public Service Broadcasters in the Federal Republic of Germany (ARD)
consulo in publicum	cōnsulō in pūblicum	rate allen Leuten advise all people
contra rem publicam facio	contrā rem pūblicam faciō	übe Hochverrat practice high treason, commit high treason, pursuing plans to overthrow
contra rem publicam sentio	contrā rem pūblicam sentiō	verfolge Umsturzpläne
conversio rei publicae	conversiō reī pūblicae	Revolution revolution, state overthrow, overthrow of the state
convocatio populi Romani ad rem publicam defendendam	convocātiō populī Rōmānī ad rem pūblicam defendendam	Zusammenrufung des Volkes zur Verteidigung des römischen Staates summoning the people to the defense of the Roman state, gathering of the people to defend the Roman state
Cooperatio publica iuridicaque in rebus criminalibus (CPIRC)	Cooperātiō pūblica iūridicaque in rēbus crīminālibus (CPIRC)	Polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (PJZS) Police and judicial cooperation in criminal matters (PJZS)
cura tabularum publicarum	cūra tabulārum pūblicārum	Rechnungswesen des Staates accounting of the state, government accounting,
custodes publici	cūstōdēs pūblicī	Polizei police
custodes publici gasio lacrimogeno contra populum utebantur	cūstōdēs pūblicī gāsiō lacrimogenō contrā populum ūtēbantur	die Polizei setzte Tränengas gegen die Bevölkerung ein the police used tear gas against the population
custodes publici reprehenduntur	cūstōdēs pūblicī reprehenduntur	die Polzei wird kritisiert the police is criticized
custodia rei publicae	cūstōdia reī pūblicae	Schutz des Staates
		Staatsschutz state protection, protection of the state
damno aliquem in (ad) opus publicum	damnō aliquem in (ad) opus pūblicum	verurteile jdn. zu Zwangsarbeit condemn someone to forced labor
de re publica bene mereor	dē rē pūblicā bene mereor	mache mich um den Staat verdient earn merit for the state
de re publica cogito	dē rē pūblicā cōgitō	bin bedacht auf den Staat be mindful of the state, be attentive to the state
dent operam consules, ne quid res publica detrimenti capiat	dent operam cōnsulēs, nē quid rēs pūblica dētrīmentī capiat	die Konsuln mögen darauf achten, dass der Staat keinen Schaden nehme (SCU) the consuls may take care that the state is not harmed (SCU)
desperata complorataque res est publica	dēspērāta complōrātaque rēs est pūblica	alle Hoffnung auf Rettung des Staates ist aufgegeben all hope of saving the state has been given up
disciplina publica	disciplīna pūblicā	Polizei
		Staatsverfassung
		polizeiliche Ordnung
		öffentliche Ordnung
disciplina rei publicae	disciplīna reī pūblicae	Staatsverfassung
		Verfassung des Staates
disciplinae rei publicae contrarius	disciplīnae reī pūblicae contrārius	verfassungswidrig
disciplinae rei publicae conveniens	disciplīnae reī pūblicae conveniēns	verfassungsgemäß
dispensatio publica	dispēnsātiō pūblica	Staatshaushalt
e re publica	ē rē pūblicā	zum Wohle des Staates
e re publica est	ē rē pūblicā est	es liegt im Interesse des Staates
eadem de re publica sentio	eadem dē rē pūblicā sentiō	bin politisch gleichgesinnt
eius in rem publicam merita maxima sunt	eius in rem pūblicam merita māxima sunt	Seine Verdienste um den Staat sind bedeutend
ex armamentariis publicis arma populo Romano do	ex armāmentāriīs pūblicīs arma populō Rōmānō dō	aus den staatlichen Rüsthäusern gebe ich Waffen an das Römische Volk
ex re publica	ex rē pūblicā	vom Standpunkt der Politik aus
ex rei publicae dissensione	ex reī pūblicae dissēnsiōne	infolge politischer Meinungsverschiedenheit
exsecrationibus publicis sanctum est	exsecrātiōnibus pūblicīs sānctum est	es ist bei öffentlicher Verfluchung verboten
fidem publicam accipio	fidem pūblicam accipiō	erhalte freies Geleit (von Seiten des Staates)
fidem publicam do	fidem pūblicam dō	gebe im Namen des Staates sicheres Geleit
		gebe sicheres Geleit
		gewähre öffentlichen Schutz
fidem publicam interpono	fidem pūblicam interpōnō	verbürge im Namen des Staates sicheres Geleit
fidem publicam peto	fidem pūblicam petō	suche um freies Geleit nach (von Seiten des Staates)
fidem publicam postulo	fidem pūblicam postulō	fordere im Namen des Staates sicheres Geleit
fides publica	fidēs pūblica	freies Geleit (von Seiten des Staates)
		sicheres Geleit (von Seiten des Staates)
forma rei publicae	fōrma reī pūblicae	Organisation des Staates
		Staatsverfassung
		Verfassung (eines Staates)
formam rei publicae muto	fōrmam reī pūblicae mūtō	ändere die Verfassung des Staates (eines Staates)
fundamentum rei publicae subvertitur	fundāmentum reī pūblicae subvertitur	der Staat wird von Grund auf vernichtet
		der Staat wird völlig auf den Kopf gestellt
		die Grundlage des Staates wird vernichtet
futuros casus rei publicae longe prospicio	futūrōs cāsūs reī pūblicae longē prōspiciō	sehe die kommenden politischen Ereignisse lange voraus
Galbam rei publicae cura subit	Galbam reī pūblicae cūra subit	Galba überkommt Sorge um den Staat
genus rei publicae	genus reī pūblicae	Staatsverfassung
		Verfassung (eines Staates)
gubernacula rei publicae teneo	gubernācula reī pūblicae teneō	führe das Ruder des Staates
gubernacula rei publicae tracto	gubernācula reī pūblicae tractō	führe das Ruder des Staates
homo in re publica exercitatus	homō in rē pūblicā exercitātus	ein erfahrener Politiker
id rei publicae magnopere (valde) interest	id reī pūblicae māgnopere (valdē) interest	daran ist dem Staat sehr gelegen (im lat. Sprachkurs)
idem de re publica sentio	idem dē rē pūblicā sentiō	vertrete die selben politischen Ansichten
impensam de publico praesto	impēnsam dē pūblicō praestō	bestreite die Kosten aus öffentlichen Mitteln
in publico	in pūblicō	an einem öffentlichen Ort
		auf der Straße
		auf offener Straße
		öffentlich
in publico in conspectu patris assisto	in pūblicō in cōnspectū patris assistō	lasse mich öffentlich neben meinem Vater sehen to be seen in public next to his father
in publicum	in pūblicum	öffentlich
in publicum aliquid promo	in pūblicum aliquid prōmō, prōmpsī, prōmptum	mache etw. öffentlich bekannt
in publicum aliquid redigo	in pūblicum aliquid redigō	beschlagnahme etwas
		führe in den Staatsschatz über
		schlage dem Staatsschatz zu
in publicum procedo	in pūblicum prōcēdō	zeige mich den Leuten
in publicum prodeo	in pūblicum prōdeō	gehe auf die Straße
		gehe aus dem Haus
		gehe unter die Leute
		zeige mich den Leuten
in publicum refero	in pūblicum referō	liefere in die Staatskasse ab
in re publica dissentio ab aliquo	in rē pūblicā dissentiō ab aliquō	bin anderer politischer Ansicht als jd.
in re publica versor	in rē pūblicā versor	beteilige mich am Staatsleben
in rebus publicis versor	in rēbus pūblicīs versor	beteilige mich am Staatsleben
		bin politisch tätig
in rem publicam ingredior	in rem pūblicam ingredior	fange an, mich dem Staat zu widmen
in rem publicam omni cogitatione curaque incumbo	in rem pūblicam omnī cōgitātiōne cūrāque incumbō	verwende alle meine Gedanken und Sorgen auf den Staat
inimicitias temporibus rei publicae permitto	inimīcitiās temporibus reī pūblicae permittō	gebe meine Feindschaft dem Staat zuliebe auf
		opfere meine Feindschaft der Lage des Staates
inscitia rei publicae	īnscītia reī pūblicae	Mangel an Verständnis für den Staat
		Unkenntnis des öffentlichen Lebens
		mangelnde Vertrautheit mit den öffentlichen Angelegenheiten
instituta rei publicae	īnstitūta reī pūblicae	Staatsordnung
		Staatsverfassung
		Verfassung (eines Staates)
institutio illa mundana, quae saluti publicae providet	īnstitūtiō illa mundāna, quae salūtī pūblicae prōvidet	weltgesundheitsbehörde (WHO, World Health Organisation)
institutis rei publicae conveniens	īnstitūtīs reī pūblicae conveniēns	verfassungsgemäß
institutis rei publicae non conveniens	īnstitūtīs reī pūblicae nōn conveniēns	verfassungswidrig
irrītationes rerum publicarum	irrītātiōnēs rērum pūblicārum	politische Affären
irritationes rerum publicarum	irrītātiōnēs rērum pūblicārum	öffentliche Affären
iudicium publicum	iūdicium pūblicum	Kriminalprozess
ius publicum	iūs pūblicum	Staatsrecht
		öffentliches Strafrecht
laesa res publica	laesa rēs pūblica	Hochverrat
legem propono in publicum	lēgem propōnō in pūblicum	mache ein Gesetz dem Volk bekannt
libera re publica	līberā rē pūblicā	zur Zeit der Republik
libera res publica	lībera rēs pūblica	Freistaat (Republik)
		Republik
lineamenta securitatis publicae praestandae	līneāmenta sēcūritātis pūblicae praestandae	Sicherheitskonzept (eigener Vorschlag)
litteras publico signo obsigno	litterās pūblicō sīgnō obsīgnō	besiegele Urkunden mit dem Staatssiegel
locum aliquem in re publica teneo	locum aliquem in rē pūblicā teneō	bekleide ein Staatsamt
		bekleide eine Stelle im Staat
maestitia publica tres dies duratura	maestitia pūblica trēs diēs dūrātūra	dreitägige Staatstrauer
magistratus saluti publicae tuendae	magistrātūs salūtī pūblicae tuendae	Gesundheitsamt
		Gesundheitsbehörde
me ad rem publicam accommodo	mē ad rem pūblicam accommodō	widme mich dem Staat
me devoveo pro re publica	mē dēvoveō, prō, rē pūblicā	opfere mich für den Staat sacrifice oneself for the state
me ducem alicui accommodo	mē ducem alicuī accommodō	stelle mich jdm. als Führer zur Verfügung
me praebeo victimam alicui rei	mē praebeō victimam alicuī reī	opfere mich für etw.
me praebeo victimam rei publicae	mē praebeō victimam reī pūblicae	opfere mein Leben für den Staat
me rei publicae induo	mē reī pūblicae induō	verflechte mich mit dem Staat
mensa publica	mēnsa pūblica	Staatsbank State Bank, National Bank
		öffentliche Bank
ministerium aerarii publici	ministerium aerāriī pūblicī	Finanzministerium
necessitates publicae	necessitātēs pūblicae	unvermeidliche öffentliche Ausgaben
negotia publica	negōtia pūblica	Amtsgeschäfte
		Staatsgeschäfte
nodus et mora publicae securitatis	nōdus et mora pūblicae sēcūritātis	Erschwernis und Verzögerung der öffentlichen Sicherheit (von Personen)
non tam tuo quam rei publicae nomine	nōn tam tuō quam reī pūblicae nōmine	weniger deinetwegen als um des Staates willen
nulla iniuria me a re publica abducet	nūlla iniūria mē a rē pūblicā abdūcet	kein Unrecht kann mich in meinem Patriotismus wankend machen
		keine Kränkung kann mich vom Vaterland abtrünnig machen
		keine Kränkung wird mir meinen Einsatz für die Republik verleiden
nullam habemus rem publicam	nūllam habēmus rem pūblicam	wir haben keine Verfassung
		wir haben keinen Freistaat
oeconomia publica	oeconomia pūblica	Volkswirtschaft National Economy, Political Economy, Economics
omnes curas et cogitationes in rem publicam confero	omnēs cūrās et cōgitātiōnēs in rem pūblicam cōnferō	verwende alle meine Gedanken und Sorgen auf den Staat
omnes curas in rei publicae salute defigo	omnēs cūrās in reī pūblicae salūte dēfīgō	verwende alle meine Sorgen auf das Wohl des Staates
omnia de re publica praeclara atque egregia sentio	omnia dē rē pūblicā praeclāra atque ēgregia sentiō	will das Beste für den Staat
opera publica loco	opera pūblica locō	schreibe öffentliche Bauten aus
operam alicui rei publicae tribuo	operam alicuī reī pūblicae tribuō	verwende meine Zeit auf die Politik
optima re publica	optimā rē publicā	zur Zeit der besten Verfassung
optime sentio de re publica	optimē sentiō dē rē pūblicā	will das Beste für den Staat
orbitas rei publicae virorum talium	orbitās reī pūblicae virōrum tālium	Mangel des Staates an solchen Männern
parlamentarium concilium inquisitorium	parlāmentārium concilium inquīsītōrium	parlamentarischer Untersuchungsausschuss
partem praedae in publicum secerno	partem praedae in pūblicum sēcernō	sondere einen Teil der Beute für den Staatsschatz ab
pecco in re publica	peccō in rē pūblicā	verfehle mich in der Politik
pecco in rem publicam	peccō in rem pūblicam	verfehle mich am Staat
pecunia publica	pecūnia pūblica	Kriegskasse
		Staatseinkünfte Government Revenues
		Staatsgeld
pecuniae publicae aliquem accuso	pecūniae pūblicae aliquem accūsō	klage jdn. wegen Unterschlagung öffentlicher Gelder an
pecuniam publicam domum meam converto	pecūniam pūblicam domum meam convertō	unterschlage öffentliche Gelder
penes rem publicam sum	penes rem pūblicam sum	halte es mit dem Staat
permixtio rei publicae	permīxtiō reī pūblicae	Verwirrung des Staates
plus in re publica video	plūs in rē pūblicā videō	habe einen schärferen politischen Blick
praefecti rerum publlcarum regiminumque terrarum Unionis Europaeae	praefectī rērum pūblicārum regiminumque terrārum Ūniōnis Eurōpaeae	die Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union
praepositus rei publicae	praepositus reī pūblicae	Regierungschef
		Staatslenker
		Staatsoberhaupt
principem in re publica locum teneo	prīncipem in rē publicā locum teneō	nehme die erste Stelle im Staat ein
principes rem publicam administrantes	prīncipēs rem pūblicam administrāntēs	Staatsmänner
procellam infligo rei publicae	procellam īnflīgō reī pūblicae	beschwöre Unruhen über den Staat herauf
prodeo in publicum	prōdeō in pūblicum	gehe aus
		gehe öffentlich aus
		trete in die Öffentlichkeit
prohibere periculum a re publica	prohibēre perīculum ā rē pūblicā	die Gefahr vom Staat abwenden (im lat. Sprachkurs)
prohibere rem publicam (a) periculo	prohibēre rem pūblicam (ā) perīculō	den Staat vor Gefahr bewahren (im lat. Sprachkurs)
prohibitio prodeundi in publicum	prohibitiō prōdeundī in pūblicum	Ausgangssperre prohibition of free movement, ban on free movement, curfew (eigener Vorschlag)
publica causa	pūblica causa	Rücksicht auf den Staat
publica debita	pūblica debita	Staatsschulden public debt
publica expectatio	pūblica expectātiō	erwartungsvolle Menge
publica sarcina rerum	pūblica sarcina rērum	Last der Regierung
publica, publicae f	pūblica, pūblicae f	Allerweltsdirne
		öffentliche Dirne
publicae auctoritatis expers	pūblicae auctōritātis expers	inoffiziell
publicae curae ac velut tutelae sum	pūblicae cūrae ac velut tūtēlae sum	stehe unter staatlicher Aufsicht
		stehe unter staatlicher Kontrolle
publicae disciplinae conveniens	pūblicae disciplīnae conveniēns	verfassungsgemäß
publicae securitatis praefectura	pūblicae sēcūritātis praefectūra	Polizeiverwaltung
publice	pūblicē	allgemein
		auf Befehl des Staates
		auf Staatskosten
		auf öffentliche Kosten
		für den Staat
		im Interesse des Staates
		im Namen des Staates
		im öffentlichen Interesse
		insgesamt
		offiziell
		von Amts wegen
		von Staats wegen
		zum Nutzen oder Schaden des Staates
		öffentlich
publice efferor	pūblicē efferor	werde auf Staatskosten bestattet
publici rerum commentarii	pūblicī rērum commentāriī	Chronik
		Denkbücher (über politische Ereignisse)
publici, publicorum m	pūblicī, pūblicōrum m	Polizei
publicis commentariis consigno aliquid	pūblicīs commentāriīs cōnsīgnō aliquid	rücke etw. in die Zeitung ein
		setze etw. in die Zeitung
publiciter	pūbliciter	arch. = pūblicē - öffentlich
publicitus	pūblicitus	auf Kosten des Staates (= pūblicē)
		auf Veranlassung des Staates (= pūblicē)
		von Staats wegen (= pūblicē)
		vor aller Welt (= pūblicē)
		öffentlich (= pūblicē)
publico abstineo	pūblicō abstineō	gehe nicht aus
		meide die Öffentlichkeit
publico careo	pūblicō careō	entziehe mich der Öffentlichkeit
		gehe nicht auf die Straße
		meide die Öffentlichkeit
publico me abstineo	pūblicō mē abstineō	gehe nicht aus
		meide die Öffentlichkeit
publicum concilium inquisitorium	pūblicum concilium inquīsītōrium	staatlicher Untersuchungsausschuss state investigative committee, state committee of inquiry, state investigation commission
publicum consilium	pūblicum cōnsilium	Staatsrat
quinque res publicae in cōnsilio sēcūritātis Nātiōnum Ūnitārum ius vetandi habent	quīnque rēs pūblicae in cōnsiliō sēcūritātis Nātiōnum Ūnītārum iūs vetandī habent	Fünf Staaten haben im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen ein Vetorecht
quod de publica pecunia in primo superest	quod dē pūblicā pecūniā in prīmō superest	Primärüberschuss (quod usuris atque exstinctionis pensionibus nondum dissolutis superest)
ratio rei publicae gerendae	ratiō reī pūblicae gerendae	Politik
rationes et consilia rei publicae gerendae	ratiōnēs et cōnsilia reī pūblicae gerendae	Politik
rebus publicis commutatis	rēbus pūblicīs commūtātīs	nach einer Verfassungsänderung
rei publicae adsum	reī pūblicae adsum	widme mich den Staatsgeschäften
rei publicae amans	reī pūblicae amāns	Patriot
rei publicae causa	reī pūblicae causā	aus Gründen der Politik
		aus politischen Rücksichten
rei publicae cedo	reī pūblicae cēdō	ordne mich dem Staat unter
rei publicae commoda tueor	reī pūblicae commoda tueor	achte auf das allgemeine Wohl
		stelle mich in den Dienst der staatlichen Wohlfahrt
rei publicae consulo	reī pūblicae cōnsulō	fördere das Staatsinteresse
rei publicae desum	reī pūblicae dēsum	entziehe mich den Staatsgeschäften
rei publicae gerendae scientissimus	reī pūblicae gerendae scientissimus	großer Staatsmann
rei publicae me dedo	reī pūblicae mē dēdō	betätige mich politisch
		widme mich dem Staatsdienst
rei publicae motum affero	reī pūblicae mōtum afferō	erschüttere den Staat
rei publicae muneribus orbatus	reī pūblicae mūneribus orbātus	der politischen Wirksamkeit beraubt
rei publicae obesse	reī pūblicae obesse	dem Staat schaden (im lat. Sprachkurs)
rei publicae parricida	reī pūblicae parricīda	Hochverräter (Hochverräterin)
rei publicae praesum	reī pūblicae praesum	stehe an der Spitze des Staates
rei publicae prodesse	reī pūblicae prōdesse	dem Staat nützen (im lat. Sprachkurs)
rei publicae rationes	reī pūblicae ratiōnēs	Staatsinteresse
rei publicae rationibus consulo	reī pūblicae ratiōnibus cōnsulō	fördere das Staatsinteresse
reī pūblicae rectio	reī pūblicae rēctiō	Staatsregierung
rei publicae saluti est	reī pūblicae salūtī est	es gereicht dem Staat zum Heil (im lat. Sprachkurs)
rei publicae statum ordino	reī pūblicae statum ōrdinō	gebe dem Staate eine ordentliche Verfassung
rem publicam a (ex) dominatione vindico	rem pūblicam ā (ex) dominātiōne vindicō	befreie den Staat von Gewaltherrschaft
rem publicam administro	rem pūblicam administrō	diene dem Staat
		verwalte den Staat
rem publicam aedifico	rem pūblicam aedificō	gründe einen Staat
rem publicam alicui permitto	rem pūblicam alicuī permittō	erteile jdm. unumschränkte politische Macht
rem publicam amplifico	rem pūblicam amplificō	mache den Staat groß
rem publicam augeo	rem pūblicam augeō	mache den Staat groß
rem publicam capesso	rem pūblicam capessō	trete in den Staatsdienst
		übernehme ein Staatsamt
rem publicam castigo	rem pūblicam castīgō	schwäche den Staat
rem publicam compono	rem pūblicam compōnō	ordne den Staat
rem publicam constituo	rem pūblicam cōnstituō	gebe dem Staat eine Verfassung
rem publicam everto	rem pūblicam ēvertō	putsche gegen den Staat
		stürze die Staatsverfassung um
rem publicam funditus everto	rem pūblicam funditus ēvertō	stürze den Staat völlig um
rem publicam gero	rem pūblicam gerō	diene dem Staat
		verwalte den Staat
rem publicam guberno	rem pūblicam gubernō	regiere den Staat
rem publicam in libertatem vindico	rem pūblicam in lībertātem vindicō	befreie den Staat von Gewaltherrschaft
rem publicam in praeceps do	rem pūblicam in praeceps dō	gefährde den Staat aufs äußerste
		stürze den Staat in abgrundtiefe Gefahr
rem publicam in pristinum statum restituo	rem pūblicam in prīstinum statum restituō	stelle die frühere Verfassung wieder her
rem publicam labefacto	rem pūblicam labefactō	erschüttere den Staat
rem publicam legibus et institutis tempero	rem pūblicam lēgibus et īnstitūtīs temperō	gebe dem Staat eine Verfassung
rem publicam navo	rem pūblicam nāvō	diene eifrig dem Staat
rem publicam perculo	rem pūblicam perculō	erschüttere den Staat
rem publicam perturbo	rem pūblicam perturbō	setze den Staat in (revolutionäre) Verwirrung
rem publicam premo	rem pūblicam premō	lasse den Staat nicht aufkommen
rem publicam quaestui habeo	rem pūblicam quaestuī habeō	beute den Staat in meinem Interesse aus
rem publicam recupero	rem pūblicam recuperō	gewinne die Macht im Staat zurück
rem publicam rego	rem pūblicam regō	regiere den Staat
rem publicam stabilio	rem pūblicam stabiliō	befestige den Staat
		gebe dem Staat eine feste Verfassung
rem publicam tempero	rem pūblicamtemperō	gebe dem Staat eine Verfassung
rem publicam tempto	rem pūblicam temptō	beunruhige den Staat
rem publicam teneo	rem pūblicam teneō	habe die Macht im Staat
rem publicam tueor	rem pūblicam tueor	schütze den Staat
rem publicam vexo	rem pūblicam vexō	nehme den Staat arg mit
rerum publicarum commutatio	rērum pūblicarum commūtātiō	Staatsumwälzung
rerum publicarum prudentia	rērum pūblicārum prūdentia	Diplomatie
rerum publicarum rectionis genera	rērum pūblicārum rēctiōnis genera	die Arten der Staatenlenkung
res publica administrari sine metu ac severitate non potest	rēs pūblica administrārī sine metū ac sēvēritāte nōn potest	der Staat kann ohne Abschreckung nicht regiert werden
res publica Congica	rēs pūblica Congica	Republic Kongo
res publica democratica Germanica	rēs pūblica dēmocratica Germānica	Deutsche Demokratische Republik (DDR)
res publica dominans	rēs pūblica domināns	Großmacht
res publica foederata Germaniae	rēs pūblica foederāta Germāniae	Bundesrepublik Deutschland (BRD)
res publica in ancipiti est	rēs pūblica in ancipitī est	der Staat befindet sich in einer Krise the state is in crisis
res publica in discrimen adducta est	rēe pūblica in discrīmen adducta est	der Staat ist in einer kritischen Lage
res publica iuri obligata	rēs pūblica iūrī obligāta	Rechtsstaat
res publica nationalis	rēs pūblica nātiōnālis	Nationalstaat (eigener Vorschlag)
res publica paci stabilitatique obligata est	rēs pūblica pācī stabilitātīque obligāta est	der Staat ist dem Frieden und der Stabilität verpflichtet
res publica popularis	rēs pūblica populāris	Demokratie
Res Publica Popularis Bangladeshae	Rēs Pūblica Populāris Bangladeshae	Volksrepublik Bangladesh
res publica quassata	rēs pūblica quassāta	der entkräftete Staat
res publica ruit	rēs pūblicā ruit	der Staat geht zugrunde
res publica Simbabwia	rēs pūblica Simbabwia	der Staat Simbabwe
res publica Zimbabvia	rēs pūblica Zimbabvia	der Staat Zimbabwe
res publica, rei publicae f	rēs pūblica, reī pūblicae f	Gemeinwesen
		Politik
		Republik
		Staat
		Staatsgeschäfte
		Staatsgewalt
		Staatsinteresse
		Staatsleitung
		Staatsschatz
		Staatsverfassung
		Staatsvermögen
		Staatsverwaltung
		Staatswesen
		Staatswohl
		Verfassung
respublica Libani	rēspūblica Libanī	Libanon (Λίβανος, Libanon als Staat)
respublica, respublicae f	rēspūblica, rēspūblicae f	= rēs pūblica, reī pūblicae f
ruina rei publicae	ruīna reī pūblicae	Vernichter des Staates
sacra publica	sacra pūblica	Staatsreligion
salus rei publicae non est periclitanda	salūs reī pūblicae nōn est perīclitanda	das Wohl des Staates darf nicht aufs Spiel gesetzt werden
salutem rei publica affero	salūtem reī pūblicae afferō	verschaffe dem Staat Rettung
saluti rei publicae non desum	salūtī reī pūblicae nōn dēsum	fördere das Staatswohl
sanguine rei publicae saginor	sanguine reī pūblicae sagīnor	mäste mich mit dem Mark des Staates
securitas publica	sēcūritās pūblica	öffentliche Sicherheit
senatus consultum contra rem publicam factum est	senātūs cōnsultum contrā rem pūblicam factum est	der Senatsbeschluss war staatsgefährdend
		der Senatsbeschluss war verfassungswidrig
sermonem habeo non publici saporis	sermōnem habeō nōn pūblicī sapōris	spreche feiner als gewöhnliche Menschen
si per commodum rei publicae possem	si per commodum reī pūblicae possem	wenn ich es ohne Nachteil für den Staat könnte
sine publica impensa	sine pūblicā impēnsā	ohne Kosten für den Staat
statum rei publicae commuto	statum reī pūblicae commūtō	ändere die Verfassung des Staates
statum rei publicae convello	statum reī pūblicae convellō	erschüttere den Bestand des Staates
stipendium de publico	stīpendium dē pūblicō	Einkünfte aus dem Staatsland
studium rei publicae	studium reī pūblicae	Vaterlandsliebe
summa rei publicae	summa reī pūblicae	der Bestand des Staates
		die höchsten Interessen des Staates
summa res publica	summa rēs pūblica	der ganze Staat
		die höchsten Interessen des Staates
summa salus rei publicae	summa salūs reī pūblicae	das ganze Staatswohl
summae rei publicae consilium	summae reī pūblicae cōnsilium	Verfassungsgericht
summae rei publicae custodia	summae reī pūblicae cūstōdia	Verfassungsschutz (eigener Vorschlag)
supremum tribunal publicis abolendis iudiciis	suprēmum tribūnal pūblicīs abolendīs iūdiciīs	Bundesgerichtshof (BGH)
tabulae publicae	tabulae pūblicae	staatliche Schuldenverwaltung public debt management
tabulas publicas commuto	tabulās pūblicās commūtō	fälsche die öffentlichen Listen
tecta custodum publicorum cohors	tēcta cūstōdum pūblicōrum cohors	Geheime Staatspolizei Secret State Police (eigener Vorschlag)
tota mente incumbo in aliquid	tōtā mente incumbō in aliquid	nehme mich bei etw. zusammen
totum et animo et corpore in salutem rei publicae me confero	tōtum et animō et corpore in salūtem reī pūblicae mē cōnferō	stelle alle meine geistigen und körperlichen Kräfte in den Dienst des Staatswohls put all its mental and physical powers at the service of the public good
tractandae rei publicae usus	tractandae reī pūblicae ūsus	Politik politics, policies
utilitati publicae studium navo	ūtilitātī pūblicae studium nāvō	engagiere mich für das allgemeine Wohl
vectigalium ceterorumque fructuum publicorum administratio	vectīgālium cēterōrumque frūctuum pūblicōrum administrātiō	Fhrung des Staatshaushaltes management of the state budget, state budget
		Staatshaushaltung
verbum in publico facio	verbum in pūblicō faciō	halte einen Vortrag give a public lecture, give a public speech
		spreche öffentlich
verecundor in publicum prodire	verēcundor in pūblicum prōdīre	scheue mich öffentlich aufzutreten shy away from appearing in public
versor in re publica	versor in rē pūblicā	betätige mich politisch
		widme mich dem Staatsdienst
versura publica	versūra pūblica	Staatsanleihe government bond
versura publice facta	versūra pūblicē facta	Staatsanleihe Government Bond
versuram publice facio	versūram pūblicē faciō	lege eine Staatsanleihe auf
videant consules, ne quid res publica detrimenti capiat	videant cōnsulēs, nē quid rēs pūblica dētrīmentī capiat	die Konsuln mögen darauf achten, dass der Staat keinen Schaden nehme (SCU) the consuls may take care that the state does not suffer any damage (SCU)
vindex publicae libertatis	vindex pūblicae lībertātis	Freiheitskämpfer freedom fighter
vir honoribus ac rei publicae muneribus perfunctus	vir honōribus ac reī pūblicae mūneribus perfūnctus	jemand, der alle Ehrenstellen bekleitet hat man who has managed all the honorary posts, someone who has held all the honorary positions
vir singulari in rem publicam officio	vir singulārī in rem pūblicam officiō	ein um den Staat hochverdienter Mann a man of great service to the state
viri in re publica prudentes	virī in rē pūblicā prūdentēs	Staatsmänner statesmen
viri rei publicae gerendae periti	virī reī pūblicae gerendae perītī	Staatsmänner statesmen
vita a negotiis publicis remota	vītā ā negōtiīs pūblicīs remōta	Rückzug aus der Öffentlichkeit withdrawal from the public, retreat from the public
vita a rebus publicis remota	vītā ā rēbus pūblicīs remōta	Rückzug aus der Öffentlichkeit
voluntas publica	voluntās pūblica	Volksgeist people's spirit, folk spirit

2. Formbestimmung:

Wortform von: publicus

Adiectiva denominativa auf -icus werden von Gattungsnamen und griech. Männernamen abgeleitet und bezeichnen die Zugehörigkeit

pūblicus, pūblica, pūblicum
den Staat betreffend;

Adiectiva denominativa auf -icus werden von Gattungsnamen und griech. Männernamen abgeleitet und bezeichnen die Zugehörigkeit

pūblicus, pūblica, pūblicum
zum Volk gehörig; öffentlich; staatlich; auf Staatskosten stattfindend;

Adiectiva denominativa auf -icus werden von Gattungsnamen und griech. Männernamen abgeleitet und bezeichnen die Zugehörigkeit

pūblicus, pūblica, pūblicum
dem Staat gehörig; vom Saat ausgehend; im Namen des Staates; allgemein; gemein; alltäglich; der gesamten Bevölkerung eigen; allgemein üblich; gebräuchlich; gang und gäbe; gewöhnlich; zum täglichen Brot gehörig;

[12] Nom. Sgl. m. von

pūblicus, pūblica, pūblicum
den Staat betreffend;

[12] Nom. Sgl. m. von

pūblicus, pūblica, pūblicum
zum Volk gehörig; öffentlich; staatlich; auf Staatskosten stattfindend;

[12] Nom. Sgl. m. von

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

sanguine reī pūblicae sagīnor
mäste mich mit dem Mark des Staates;