Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"publica":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

query 1/L (max. 1000): 153 Ergebnis(se)

publica, publicae f	pūblica, pūblicae f	Allerweltsdirne
		öffentliche Dirne
acta publica	ācta pūblica	staatliche Verhandlungen public transactions, register of public acts, records, journal
transportatio publica	trānsportātiō pūblica	öffentlicher Verkehr public transport
publicus, publica, publicum	pūblicus, pūblica, pūblicum	den Staat betreffend
publicus, publica, publicum	pūblicus, pūblica, pūblicum	allgemein
		allgemein üblich
		alltäglich
publicus, publica, publicum	pūblicus, pūblica, pūblicum	auf Staatskosten stattfindend
publicus, publica, publicum	pūblicus, pūblica, pūblicum	dem Staat gehörig
		der gesamten Bevölkerung eigen
		gang und gäbe
		gebräuchlich
		gemein
		gewöhnlich
		im Namen des Staates
publicus, publica, publicum	pūblicus, pūblica, pūblicum	staatlich
publicus, publica, publicum	pūblicus, pūblica, pūblicum	vom Saat ausgehend
publicus, publica, publicum	pūblicus, pūblica, pūblicum	zum Volk gehörig
publicus, publica, publicum	pūblicus, pūblica, pūblicum	zum täglichen Brot gehörig
publicus, publica, publicum	pūblicus, pūblica, pūblicum	öffentlich
prohibere periculum a re publica	prohibēre perīculum ā rē pūblicā	die Gefahr vom Staat abwenden (im lat. Sprachkurs)
libera re publica	līberā rē pūblicā	zur Zeit der Republik
a publica disciplina aberrans	ā pūblicā disciplīnā aberrāns	verfassungswidrig
causa publica	causa pūblica	Kriminalprozess criminal trial, public case
		Strafprozess
		öffentliche Rechtssache
disciplina publica	disciplīna pūblicā	Polizei
		Staatsverfassung
		polizeiliche Ordnung
		öffentliche Ordnung
maestitia publica tres dies duratura	maestitia pūblica trēs diēs dūrātūra	dreitägige Staatstrauer
mensa publica	mēnsa pūblica	Staatsbank State Bank, National Bank
		öffentliche Bank
nulla iniuria me a re publica abducet	nūlla iniūria mē a rē pūblicā abdūcet	kein Unrecht kann mich in meinem Patriotismus wankend machen
		keine Kränkung kann mich vom Vaterland abtrünnig machen
		keine Kränkung wird mir meinen Einsatz für die Republik verleiden
oeconomia publica	oeconomia pūblica	Volkswirtschaft National Economy, Political Economy, Economics
pecunia publica	pecūnia pūblica	Kriegskasse
		Staatseinkünfte Government Revenues
		Staatsgeld
pecunia publica, quae ex metallis redit	pecūnia pūblica, quae ex metallīs redit	die Einkünfte des Staates aus den Bergwerken
principem in re publica locum teneo	prīncipem in rē publicā locum teneō	nehme die erste Stelle im Staat ein
publica causa	pūblica causa	Rücksicht auf den Staat
publica sarcina rerum	pūblica sarcina rērum	Last der Regierung
quod de publica pecunia in primo superest	quod dē pūblicā pecūniā in prīmō superest	Primärüberschuss (quod usuris atque exstinctionis pensionibus nondum dissolutis superest)
Res Publica Popularis Bangladeshae	Rēs Pūblica Populāris Bangladeshae	Volksrepublik Bangladesh
sine publica impensa	sine pūblicā impēnsā	ohne Kosten für den Staat
versura publica	versūra pūblica	Staatsanleihe government bond
consiliorum in re publica socius	cōnsiliōrum in rē pūblicā socius	politischer Parteigenosse political party comrade, political party member
commoda publica	commoda pūblica	Staatsinteresse state interest
commoda publica neglego	commoda pūblica neglegō	vernachlässige das öffentliche Interesse neglect the public interest
commoda publica pecco	commoda pūblica peccō	verstoße gegen das Staatswohl contrary to the welfare of the state
negotia publica	negōtia pūblica	Amtsgeschäfte
		Staatsgeschäfte
publica debita	pūblica debita	Staatsschulden public debt
Cooperatio publica iuridicaque in rebus criminalibus (CPIRC)	Cooperātiō pūblica iūridicaque in rēbus crīminālibus (CPIRC)	Polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (PJZS) Police and judicial cooperation in criminal matters (PJZS)
dent operam consules, ne quid res publica detrimenti capiat	dent operam cōnsulēs, nē quid rēs pūblica dētrīmentī capiat	die Konsuln mögen darauf achten, dass der Staat keinen Schaden nehme (SCU) the consuls may take care that the state is not harmed (SCU)
dispensatio publica	dispēnsātiō pūblica	Staatshaushalt
		öffentlicher Haushalt
publica expectatio	pūblica expectātiō	erwartungsvolle Menge
transportatio publica	trānsportātiō pūblica	öffentliches Verkehrswesen public transport system
videant consules, ne quid res publica detrimenti capiat	videant cōnsulēs, nē quid rēs pūblica dētrīmentī capiat	die Konsuln mögen darauf achten, dass der Staat keinen Schaden nehme (SCU) the consuls may take care that the state does not suffer any damage (SCU)
celox publica	celōx pūblica	Paketboot package boat, packet-boat, state yacht
		Staatsjacht
res publica bene constituta	rēs pūblica bene cōnstitūta	ein gut verfasster Staat
res publica omnium utilitati inserviens	rēs pūblica omnium ūtilitātī īnserviēns	Wohlfahrtsstaat (eigener Vorschlag)
res publica paci stabilitatique obligata est	rēs pūblica pācī stabilitātīque obligāta est	der Staat ist dem Frieden und der Stabilität verpflichtet
salutem rei publica affero	salūtem reī pūblicae afferō	verschaffe dem Staat Rettung
securitas publica	sēcūritās pūblica	öffentliche Sicherheit
voluntas publica	voluntās pūblica	Volksgeist people's spirit, folk spirit
res publica administrari sine metu ac severitate non potest	rēs pūblica administrārī sine metū ac sēvēritāte nōn potest	der Staat kann ohne Abschreckung nicht regiert werden
virtutis fructus ex re publica capio	virtūtis frūctūs ex rē pūblicā capiō	sehe meine Tugend durch den Staat belohnt see my virtue rewarded by the state
a re publica deficio	ā rē pūblicā dēficiō	werde der Sache des Staates untreu
a re publica recedo	ā rē pūblicā recēdō	ziehe mich von den Staatsgeschäften zurück
alicuius in re publica consilia eo spectant, ut ...	alicuius in rē pūblicā cōnsilia eō spectant, ut...	jds. Politik ist darauf gerichtet, dass... , ,
bene sentio de re publica	bene sentiō dē rē pūblicā	bin Patriot wanting the best for the state, being a patriot
		will das Beste für den Staat
e re publica	ē rē pūblicā	zum Wohle des Staates
eadem de re publica sentio	eadem dē rē pūblicā sentiō	bin politisch gleichgesinnt
ex re publica	ex rē pūblicā	vom Standpunkt der Politik aus
fides publica	fidēs pūblica	freies Geleit (von Seiten des Staates)
		sicheres Geleit (von Seiten des Staates)
homo in re publica exercitatus	homō in rē pūblicā exercitātus	ein erfahrener Politiker
idem de re publica sentio	idem dē rē pūblicā sentiō	vertrete die selben politischen Ansichten
in re publica dissentio ab aliquo	in rē pūblicā dissentiō ab aliquō	bin anderer politischer Ansicht als jd.
in re publica versor	in rē pūblicā versor	beteilige mich am Staatsleben
laesa res publica	laesa rēs pūblica	Hochverrat
libera res publica	lībera rēs pūblica	Republik
omnia de re publica praeclara atque egregia sentio	omnia dē rē pūblicā praeclāra atque ēgregia sentiō	will das Beste für den Staat
optima re publica	optimā rē publicā	zur Zeit der besten Verfassung
optime sentio de re publica	optimē sentiō dē rē pūblicā	will das Beste für den Staat
plus in re publica video	plūs in rē pūblicā videō	habe einen schärferen politischen Blick
res publica democratica Germanica	rēs pūblica dēmocratica Germānica	Deutsche Demokratische Republik (DDR)
res publica dominans	rēs pūblica domināns	Großmacht
res publica foederata Germaniae	rēs pūblica foederāta Germāniae	Bundesrepublik Deutschland (BRD)
res publica iacet	rēs pūblica iacet	der Staat liegt am Boden
res publica in ancipiti est	rēs pūblica in ancipitī est	der Staat befindet sich in einer Krise the state is in crisis
res publica in extremo est sita	res rēs pūblica in extrēmō est sita	der Staat steht am Rande des Verderbens
res publica iuri obligata	rēs pūblica iūrī obligāta	Rechtsstaat
res publica nationalis	rēs pūblica nātiōnālis	Nationalstaat (eigener Vorschlag)
res publica stat	rēs pūblica stat	der Staat steht fest
res publica Tzadia	rēs pūblica Tzadia	Republik Tschad
res publica, rei publicae f	rēs pūblica, reī pūblicae f	Politik
		Republik
		Staatsgeschäfte
		Staatsinteresse
		Staatsschatz
		Staatsverfassung
		Staatsvermögen
		Staatswohl
		Verfassung
summa res publica	summa rēs pūblica	die höchsten Interessen des Staates
viri in re publica prudentes	virī in rē pūblicā prūdentēs	Staatsmänner statesmen
de re publica cogito	dē rē pūblicā cōgitō	bin bedacht auf den Staat be mindful of the state, be attentive to the state
desperata complorataque res est publica	dēspērāta complōrātaque rēs est pūblica	alle Hoffnung auf Rettung des Staates ist aufgegeben all hope of saving the state has been given up
opera publica loco	opera pūblica locō	schreibe öffentliche Bauten aus
pecco in re publica	peccō in rē pūblicā	verfehle mich in der Politik
res publica quassata	rēs pūblica quassāta	der entkräftete Staat
a re publica aliquem removeo	ā rē pūblicā aliquem removeō	beraube jdn. seiner politischen Rechte
		entferne jdn. von der Teilnahme an Staatsgeschäften
		halte jdn. von den Staatsgeschäften fern
		mache jdn. politisch rechtlos
locum aliquem in re publica teneo	locum aliquem in rē pūblicā teneō	bekleide ein Staatsamt
		bekleide eine Stelle im Staat
me devoveo pro re publica	mē dēvoveō, prō, rē pūblicā	opfere mich für den Staat sacrifice oneself for the state
vinculum, per quod res publica cohaeret	vinculum, per quod rēs pūblica cohaeret	das Band, durch das der Staat zusammenhält the bond by which the state is held together
personam in re publica tueor principis	persōnam in rē pūblicā tueor prīncipis	wahre meine Stellung als politische Führungskraft
res publica in discrimen adducta est	rēe pūblica in discrīmen adducta est	der Staat ist in einer kritischen Lage
res publica ruit	rēs pūblicā ruit	der Staat geht zugrunde
acta publica, actorum publicorum n	ācta pūblica, āctorum pūblicōrum n	Zeitung
a re publica me removeo	ā rē pūblicā mē removeō	ziehe mich von der Politik zurück
actio publica	āctiō pūblica	Staatsklage
de re publica bene mereor	dē rē pūblicā bene mereor	mache mich um den Staat verdient earn merit for the state
e re publica est	ē rē pūblicā est	es liegt im Interesse des Staates
libera res publica	lībera rēs pūblica	Freistaat (Republik)
res publica Congica	rēs pūblica Congica	Republic Kongo
res publica Romana	rēs pūblica Rōmāna	der römische Staat
res publica Simbabwia	rēs pūblica Simbabwia	der Staat Simbabwe
res publica Zimbabvia	rēs pūblica Zimbabvia	der Staat Zimbabwe
res publica, rei publicae f	rēs pūblica, reī pūblicae f	Gemeinwesen
		Staat
		Staatsgewalt
		Staatsleitung
		Staatsverwaltung
		Staatswesen
sacra publica	sacra pūblica	Staatsreligion
summa res publica	summa rēs pūblica	der ganze Staat
versor in re publica	versor in rē pūblicā	betätige mich politisch
		widme mich dem Staatsdienst
res publica popularis	rēs pūblica populāris	Demokratie
aliqua re publica	aliquā rē pūblicā	bei leidlichen Verhältnissen im Staat with passable conditions in the state, if the state can exist to some extent
		wenn der Staat einigermaßen bestehen kann

query 1/Q: obliquer Gebrauch von publica (max. 1000): 167 Ergebnis(se)

ab administratione rei publicae abeo	ab administrātiōne reī pūblicae abeō	lege die Regierungsgeschäfte nieder
		scheide aus der Statsverwaltung aus
ad gubernacula rei publicae sedeo	ad gubernācula reī pūblicae sedeō	sitze am Ruder des Staates
		sitze am Staatsruder
ad rei publicae rationes aliquid refero	ad reī pūblicae ratiōnēs aliquid referō	betrachte etw. vom politischen Standpunkt aus
ad rem publicam accedo	ad rem pūblicam accēdō	schlage eine politische Karriere ein
		widme mich der Politik
ad rem publicam me confero	ad rem pūblicam mē cōnferō	schlage eine politische Karriere ein
administratio rei publicae	administrātiōne reī pūblicae	Staatsregierung state government
adversus rem publicam facio	adversus rem pūblicam faciō	handele gegen das Staatsinteresse
alicuius capessendae rei publicae conslia eo spectant, ut ...	alicuius capessendae reī pūblicae cōnsilia eō spectant, ut...	jds. Politik ist darauf gerichtet, dass... someone's policy is that, , , ,
aliquid adversus rem publicam facio	aliquid adversus rem pūblicam faciō	übe Hochverrat practice high treason with something, commit high treason with something
animus a partibus rei publicae liber	animus a partibus reī pūblicae līber	von den politischen Parteien unabhängig independent of the political parties
auctoritatem publicam interpono	auctōritātem pūblicam interpōnō	schreite von Staats wegen ein intervene for state reasons
casus rei publicae	casus reī pūblicae	Verfall des Staates decay of the state
civitas commodius suam rem publicam administrat	cīvitās commodius suam rem pūblicam administrat	die Gemeinde hat eine wohlgeordnete Regierung the municipality has a well-ordered government
clavum rei publicae teneo	clāvum reī pūblicae teneō	führe das Ruder des Staates lead the helm of the state
coniuratio rem publicam perversura videtur	coniūrātiō rem pūblicam perversūra vidētur	die Verschwörung droht den Staat umzustürzen
contra rem publicam facio	contrā rem pūblicam faciō	übe Hochverrat practice high treason, commit high treason, pursuing plans to overthrow
contra rem publicam sentio	contrā rem pūblicam sentiō	verfolge Umsturzpläne
conversio rei publicae	conversiō reī pūblicae	Revolution revolution, state overthrow, overthrow of the state
convocatio populi Romani ad rem publicam defendendam	convocātiō populī Rōmānī ad rem pūblicam defendendam	Zusammenrufung des Volkes zur Verteidigung des römischen Staates summoning the people to the defense of the Roman state, gathering of the people to defend the Roman state
custodia rei publicae	cūstōdia reī pūblicae	Schutz des Staates
		Staatsschutz state protection, protection of the state
custodiae publicae sedes	cūstōdiae pūblicae sēdēs	Polizeiwache police station, police department (eigener Vorschlag)
custodiae publicae statio	cūstōdiae pūblicae statiō	Polizeistation (eigener Vorschlag)
		Polizeiwache police station, police department (eigener Vorschlag)
disciplina rei publicae	disciplīna reī pūblicae	Staatsverfassung
		Verfassung des Staates
eius in rem publicam merita maxima sunt	eius in rem pūblicam merita māxima sunt	Seine Verdienste um den Staat sind bedeutend
ex rei publicae dissensione	ex reī pūblicae dissēnsiōne	infolge politischer Meinungsverschiedenheit
forma rei publicae	fōrma reī pūblicae	Organisation des Staates
		Staatsverfassung
		Verfassung (eines Staates)
formam rei publicae muto	fōrmam reī pūblicae mūtō	ändere die Verfassung des Staates (eines Staates)
fortuna rei publicae disceptat	fortūna reī pūblicae disceptat	Das Schicksal des Staates steht auf dem Spiel the fate of the state is at stake
futuros casus rei publicae longe prospicio	futūrōs cāsūs reī pūblicae longē prōspiciō	sehe die kommenden politischen Ereignisse lange voraus
Galbam rei publicae cura subit	Galbam reī pūblicae cūra subit	Galba überkommt Sorge um den Staat
genus rei publicae	genus reī pūblicae	Staatsverfassung
		Verfassung (eines Staates)
gubernacula rei publicae teneo	gubernācula reī pūblicae teneō	führe das Ruder des Staates
gubernacula rei publicae tracto	gubernācula reī pūblicae tractō	führe das Ruder des Staates
id rei publicae magnopere (valde) interest	id reī pūblicae māgnopere (valdē) interest	daran ist dem Staat sehr gelegen (im lat. Sprachkurs)
in rebus publicis versor	in rēbus pūblicīs versor	beteilige mich am Staatsleben
		bin politisch tätig
in rem publicam omni cogitatione curaque incumbo	in rem pūblicam omnī cōgitātiōne cūrāque incumbō	verwende alle meine Gedanken und Sorgen auf den Staat
inimicitias temporibus rei publicae permitto	inimīcitiās temporibus reī pūblicae permittō	gebe meine Feindschaft dem Staat zuliebe auf
		opfere meine Feindschaft der Lage des Staates
inscitia rei publicae	īnscītia reī pūblicae	Mangel an Verständnis für den Staat
		Unkenntnis des öffentlichen Lebens
		mangelnde Vertrautheit mit den öffentlichen Angelegenheiten
instituta rei publicae	īnstitūta reī pūblicae	Staatsverfassung
		Verfassung (eines Staates)
lineamenta securitatis publicae praestandae	līneāmenta sēcūritātis pūblicae praestandae	Sicherheitskonzept (eigener Vorschlag)
me ad rem publicam accommodo	mē ad rem pūblicam accommodō	widme mich dem Staat
me ducem alicui accommodo	mē ducem alicuī accommodō	stelle mich jdm. als Führer zur Verfügung
me praebeo victimam alicui rei	mē praebeō victimam alicuī reī	opfere mich für etw.
me praebeo victimam rei publicae	mē praebeō victimam reī pūblicae	opfere mein Leben für den Staat
me rei publicae induo	mē reī pūblicae induō	verflechte mich mit dem Staat
nodus et mora publicae securitatis	nōdus et mora pūblicae sēcūritātis	Erschwernis und Verzögerung der öffentlichen Sicherheit (von Personen)
non tam tuo quam rei publicae nomine	nōn tam tuō quam reī pūblicae nōmine	weniger deinetwegen als um des Staates willen
nullam habemus rem publicam	nūllam habēmus rem pūblicam	wir haben keine Verfassung
		wir haben keinen Freistaat
omnes curas et cogitationes in rem publicam confero	omnēs cūrās et cōgitātiōnēs in rem pūblicam cōnferō	verwende alle meine Gedanken und Sorgen auf den Staat
omnes curas in rei publicae salute defigo	omnēs cūrās in reī pūblicae salūte dēfīgō	verwende alle meine Sorgen auf das Wohl des Staates
orbitas rei publicae virorum talium	orbitās reī pūblicae virōrum tālium	Mangel des Staates an solchen Männern
penes rem publicam sum	penes rem pūblicam sum	halte es mit dem Staat
permixtio rei publicae	permīxtiō reī pūblicae	Verwirrung des Staates
praepositus rei publicae	praepositus reī pūblicae	Regierungschef
		Staatslenker
		Staatsoberhaupt
principes rem publicam administrantes	prīncipēs rem pūblicam administrāntēs	Staatsmänner
procellam infligo rei publicae	procellam īnflīgō reī pūblicae	beschwöre Unruhen über den Staat herauf
ratio rei publicae gerendae	ratiō reī pūblicae gerendae	Politik
rationes et consilia rei publicae gerendae	ratiōnēs et cōnsilia reī pūblicae gerendae	Politik
rei publicae adsum	reī pūblicae adsum	widme mich den Staatsgeschäften
rei publicae amans	reī pūblicae amāns	Patriot
rei publicae causa	reī pūblicae causā	aus Gründen der Politik
		aus politischen Rücksichten
rei publicae cedo	reī pūblicae cēdō	ordne mich dem Staat unter
rei publicae commoda tueor	reī pūblicae commoda tueor	achte auf das allgemeine Wohl
		stelle mich in den Dienst der staatlichen Wohlfahrt
rei publicae consulo	reī pūblicae cōnsulō	fördere das Staatsinteresse
rei publicae desum	reī pūblicae dēsum	entziehe mich den Staatsgeschäften
rei publicae gerendae scientissimus	reī pūblicae gerendae scientissimus	großer Staatsmann
rei publicae motum affero	reī pūblicae mōtum afferō	erschüttere den Staat
rei publicae muneribus orbatus	reī pūblicae mūneribus orbātus	der politischen Wirksamkeit beraubt
rei publicae obesse	reī pūblicae obesse	dem Staat schaden (im lat. Sprachkurs)
rei publicae parricida	reī pūblicae parricīda	Hochverräter (Hochverräterin)
rei publicae praesum	reī pūblicae praesum	stehe an der Spitze des Staates
rei publicae prodesse	reī pūblicae prōdesse	dem Staat nützen (im lat. Sprachkurs)
rei publicae rationes	reī pūblicae ratiōnēs	Staatsinteresse
rei publicae rationibus consulo	reī pūblicae ratiōnibus cōnsulō	fördere das Staatsinteresse
reī pūblicae rectio	reī pūblicae rēctiō	Staatsregierung
rei publicae saluti est	reī pūblicae salūtī est	es gereicht dem Staat zum Heil (im lat. Sprachkurs)
rei publicae statum ordino	reī pūblicae statum ōrdinō	gebe dem Staate eine ordentliche Verfassung
rem publicam a (ex) dominatione vindico	rem pūblicam ā (ex) dominātiōne vindicō	befreie den Staat von Gewaltherrschaft
rem publicam administro	rem pūblicam administrō	diene dem Staat
		verwalte den Staat
rem publicam aedifico	rem pūblicam aedificō	gründe einen Staat
rem publicam amplifico	rem pūblicam amplificō	mache den Staat groß
rem publicam augeo	rem pūblicam augeō	mache den Staat groß
rem publicam castigo	rem pūblicam castīgō	schwäche den Staat
rem publicam compono	rem pūblicam compōnō	ordne den Staat
rem publicam everto	rem pūblicam ēvertō	putsche gegen den Staat
		stürze die Staatsverfassung um
rem publicam funditus everto	rem pūblicam funditus ēvertō	stürze den Staat völlig um
rem publicam gero	rem pūblicam gerō	diene dem Staat
		verwalte den Staat
rem publicam guberno	rem pūblicam gubernō	regiere den Staat
rem publicam in libertatem vindico	rem pūblicam in lībertātem vindicō	befreie den Staat von Gewaltherrschaft
rem publicam in pristinum statum restituo	rem pūblicam in prīstinum statum restituō	stelle die frühere Verfassung wieder her
rem publicam labefacto	rem pūblicam labefactō	erschüttere den Staat
rem publicam legibus et institutis tempero	rem pūblicam lēgibus et īnstitūtīs temperō	gebe dem Staat eine Verfassung
rem publicam perculo	rem pūblicam perculō	erschüttere den Staat
rem publicam perturbo	rem pūblicam perturbō	setze den Staat in (revolutionäre) Verwirrung
rem publicam premo	rem pūblicam premō	lasse den Staat nicht aufkommen
rem publicam quaestui habeo	rem pūblicam quaestuī habeō	beute den Staat in meinem Interesse aus
rem publicam rego	rem pūblicam regō	regiere den Staat
rem publicam stabilio	rem pūblicam stabiliō	befestige den Staat
		gebe dem Staat eine feste Verfassung
rem publicam tempero	rem pūblicamtemperō	gebe dem Staat eine Verfassung
rem publicam tempto	rem pūblicam temptō	beunruhige den Staat
rem publicam teneo	rem pūblicam teneō	habe die Macht im Staat
rem publicam tueor	rem pūblicam tueor	schütze den Staat
rem publicam vexo	rem pūblicam vexō	nehme den Staat arg mit
rerum publicarum rectionis genera	rērum pūblicārum rēctiōnis genera	die Arten der Staatenlenkung
respublica, respublicae f	rēspūblica, rēspūblicae f	= rēs pūblica, reī pūblicae f
ruina rei publicae	ruīna reī pūblicae	Vernichter des Staates
salus rei publicae non est periclitanda	salūs reī pūblicae nōn est perīclitanda	das Wohl des Staates darf nicht aufs Spiel gesetzt werden
saluti rei publicae non desum	salūtī reī pūblicae nōn dēsum	fördere das Staatswohl
sanguine rei publicae saginor	sanguine reī pūblicae sagīnor	mäste mich mit dem Mark des Staates
senatus consultum contra rem publicam factum est	senātūs cōnsultum contrā rem pūblicam factum est	der Senatsbeschluss war staatsgefährdend
		der Senatsbeschluss war verfassungswidrig
si per commodum rei publicae possem	si per commodum reī pūblicae possem	wenn ich es ohne Nachteil für den Staat könnte
statum rei publicae commuto	statum reī pūblicae commūtō	ändere die Verfassung des Staates
statum rei publicae convello	statum reī pūblicae convellō	erschüttere den Bestand des Staates
studium rei publicae	studium reī pūblicae	Vaterlandsliebe
summa rei publicae	summa reī pūblicae	der Bestand des Staates
		die höchsten Interessen des Staates
tota mente incumbo in aliquid	tōtā mente incumbō in aliquid	nehme mich bei etw. zusammen
totum et animo et corpore in salutem rei publicae me confero	tōtum et animō et corpore in salūtem reī pūblicae mē cōnferō	stelle alle meine geistigen und körperlichen Kräfte in den Dienst des Staatswohls put all its mental and physical powers at the service of the public good
tractandae rei publicae usus	tractandae reī pūblicae ūsus	Politik politics, policies
utilitati publicae studium navo	ūtilitātī pūblicae studium nāvō	engagiere mich für das allgemeine Wohl
venae atque viscera rei publicae	vēnae atque viscera reī pūblicae	Leib und Blut des Staates body and blood of the state
vir honoribus ac rei publicae muneribus perfunctus	vir honōribus ac reī pūblicae mūneribus perfūnctus	jemand, der alle Ehrenstellen bekleitet hat man who has managed all the honorary posts, someone who has held all the honorary positions
vir singulari in rem publicam officio	vir singulārī in rem pūblicam officiō	ein um den Staat hochverdienter Mann a man of great service to the state
viri rei publicae gerendae periti	virī reī pūblicae gerendae perītī	Staatsmänner statesmen
vita a rebus publicis remota	vītā ā rēbus pūblicīs remōta	Rückzug aus der Öffentlichkeit

query 1/D (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

= res publica

R.P.

2. Formbestimmung:

Wortform von: publica

[1] Nom. / Abl. Sgl. von

pūblica, pūblicae f
öffentliche Dirne; Allerweltsdirne;

[2] Nom. / Akk. Pl. von

pūblicum, pūblicī n
Staatseigentum; Staatsgebiet; Staatsvermögen; Staatskasse; Staatsschatz; Öffentlichkeit; Staat; Gemeinwesen; Staatseinkünfte; öffentlicher Ort; Straße; Steuerpacht; öffentliches Lagerhaus;

[12] Nom. / Abl. Sgl. f. // Nom. / Akk. Pl. n. von

pūblicus, pūblica, pūblicum
den Staat betreffend;

[12] Nom. / Abl. Sgl. f. // Nom. / Akk. Pl. n. von

pūblicus, pūblica, pūblicum
zum Volk gehörig; öffentlich; staatlich; auf Staatskosten stattfindend;

[12] Nom. / Abl. Sgl. f. // Nom. / Akk. Pl. n. von

pūblicus, pūblica, pūblicum
dem Staat gehörig; vom Saat ausgehend; im Namen des Staates; allgemein; gemein; alltäglich; der gesamten Bevölkerung eigen; allgemein üblich; gebräuchlich; gang und gäbe; gewöhnlich; zum täglichen Brot gehörig;

[21] Imp. 2. Sgl. Prs. Akt. von

pūblicāre, pūblicō, pūblicāvī, pūblicātum
mache zum Staatseigentum; ziehe für den Staat ein; gebe für die Öffentlichkeit frei; veröffentliche; gebe zum allgemeinen Gebrauch frei;

[21] Imp. 2. Sgl. Prs. Akt. von

pūblicāre, pūblicō, pūblicāvī, pūblicātum
konfisziere; mache öffentlich bekannt; verstaatliche; überführe in Staatseigentum; zeige öffentlich; lasse öffentlich hören; teile aller Welt mit; lasse öffentlich sehen;

[63] Nom. / Abl. Sgl. f. // Nom. / Akk. Pl. n. PPP von

sanguine reī pūblicae sagīnor
mäste mich mit dem Mark des Staates;