Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"proximus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 29 Ergebnis(se)

proximus, proximi m	proximus, proximī m	Mitmensch
		Nachbar
		Nebenmensch
		Nächster
		Nächststehender
		Verwandter
proximus, proxima, proximum	proximus, proxima, proximum	ganz naheliegend
		klar vor Augen liegend
		letzter
		nächster
		nächstfolgend
		nächstliegend
		nächstvergangen
		sehr nahe
		sehr ähnlich
		sich streng haltend an etw.
		vergangen
		zunächst (+ acc.) (örtlich)
proxumus, proxuma, proxumum	proxumus, proxuma, proxumum	= proximus, proxima, proximum
capulo proximus	capulō proximus	dem Sarg ganz nahe very close to the coffin
		dem Tod ganz nahe
vicus proximus itineri	vīcus proximus itinerī	das der Straße nächstliegende Dorf the village closest to the road
aer, qui est terrae proximus	āēr, quī est terrae proximus	Atmosphäre atmosphere
propinquitate proximus	propinquitāte proximus	nächster Verwandter
dies proximus ante diem festum	diēs proximus ante diem fēstum	Vorabend des Festes eve of the festival
Proximus Oriens	Proximus Oriēns	Naher Osten
is, qui proximus assidet	is, quī proximus assidet	Tischnachbar
proximus aliquem sequor	proximus aliquem sequor	folge jdm. zunächst
Intimus, proximus, familiarissimus quisque mihi invidit	Intimus, proximus, familiarissimus quisque mihi invīdit	mein vertrautester Freund

query 1/Q: obliquer Gebrauch von proximus (max. 1000): 35 Ergebnis(se)

anno proxime futuro	annō proximē futūrō	im nächst folgenden Jahr the following year, in the next year
anno proximo	annō proximō	im Jahr zuvor
		im vorigen Jahr the year before, the previous year
causae proximae	causae proximae	unmittelbare Ursachen immediate causes, proximate causes (opp: causae adiuvantes - mittelbare Ursachen)
comitia communalia proxime facta	comitia commūnālia proximē facta	die vorhergehenden Kommunalwahlen
flamma fumo est proxima	flamma fūmō est proxima	wo Rauch ist, da ist auch Feuer (sprichwörtl.)
in proximo litore	in proximō lītore	ganz nahe am Ufer
maturo propior funeri	mātūrō propior fūnerī	dem zeitigen Tod näher
montem proximum fuga capio	montem proximum fugā capiō	versuche durch Flucht den nächsten Berg zu erreichen
nemo arcessitor ex proximo	nēmō arcessītor ex proximō	niemand, der mich aus der Nachbarschaft einlädt
prope (propius, proxime) absum ab urbe	prope (propius, proximē) absum ab urbe	bin nicht weit (weniger weit, am wenigsten weit) von der Stadt entfernt
propior, propius	propior, propius	angemessener
		besser
		enger
		geneigter
		gewogener
		näher (räumlich u. zeitlich)
		näher angehend
		näher kommend
		näher liegend
		schicklicher
		vorzüglicher
		ähnlicher
propius est vero	propius est vero	der Wahrheit kommt näher (+ aci - dass)
proxime ad verum accedo	proximē ad vērum accēdō	komme der Warheit sehr nahe
proximo	proximō	ganz kürzlich
proximo anno	proximō annō	im letztvergangenen Jahr
		im nächstfolgenden Jahr
proximo triennio	proximō trienniō	in den letzten drei Jahren
		in den nächsten drei Jahren
proximum, proximi n	proximum, proximī n	Nachbarschaft
		nächste Nähe
saltem Iovis die proximo	saltem diē Iovis proximō	wenigstens am nächsten Donnerstag
ut quisque proxime accederet	ut quisque proximē accēderet	je näher uns jemand angeht the closer someone gets to us
villae urbi proximae	vīllae urbī proximae	die an die Stadt anschließenden Häuser the houses adjoining the city

2. Formbestimmung:

Wortform von: proximus

[16] Nom. Sgl. m. unregelm. Sup. von

prope + Akk.
nahe bei; nahe an (räumlich); um (zeitlich); gegen (zeitlich); nahe an (zeitlich); nicht weit von (metaph.); nahe an (metaph.);

[2] Nom. Sgl. von

proximus, proximī m
Nächster; Nebenmensch; Mitmensch; Nächststehender; Nachbar; Verwandter;

[12] Nom. Sgl. m. von

proximus, proxima, proximum
nächster; sehr nahe; nächstfolgend; nächstvergangen; letzter; nächstliegend; sehr ähnlich; klar vor Augen liegend; sich streng haltend an etw.; zunächst; vergangen; ganz naheliegend;