| | aliquid prospere cadit | aliquid prōsperē cadit | etwas fällt erfolgreich ausgo out successfully, go out favourably, go out happily, go out well, go out successfully, go out favourably, go out happily, go out well | | | |
| | | | etwas läuft erfolgreich ab | | | |
| | | | etwas verläuft erfolgreich | | | |
| | aliquid prospere procedit | aliquid prōsperē prōcēdit | etwas entwickelt sich wunschgemäßsomething develops as desired | | | |
| | aliquid prospere succedit | aliquid prōsperē succēdit | etwas geht glücklich vonstatten | | | |
| | | | etwas hat einen guten Laufsomething goes happily, something has a good run | | | |
| | hoc prospere succedit | hoc prōsperē succēdit | dies gelingt nach Wunsch | | | |
| | | | dies hat einen guten Lauf | | | |
| | quae prospere ei cesserunt | quae prosperē eī cessērunt | was ihm glücklich gelang | | | |
| | res haud ita prospere procedit | rēs haud ita prōsperē prōcēdit | die Sache entwickelt sich nicht so gut | | | |
| | | | es geht nicht so glücklich | | | |
| | | | es läuft nicht so gut | | | |
| | res minus prospere procedit | rēs minus prōsperē prōcēdit | die Sache entwickelt sich nicht so gut | | | |
| | | | es geht nicht so glücklich | | | |
| | | | es läuft nicht so gut | | | |
| | si quid prospere procedat | sī quid prōsperē prōcēdat | im Falle des Erfolgs | | | |
| | aliquid prospere evenit | aliquid prōsperē ēvenit | etwas geht wunschgemäß aussomething goes out as desired | | | |
| | si quid prospere eveniat | sī quid prōsperē ēveniat | im Falle des Erfolgs | | | |