Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"proelium":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 46 Ergebnis(se)

proelium, proelii n	proelium, proeliī n	Gefecht
		Kampf
		Schlacht
		Treffen (Kampf)
proelium inire	proelium inire	den Kampf beginnen (im lat. Sprachkurs)
proelium atrox	proelium atrox	blutiger Kampf
proelium cruentum	proelium cruentum	blutiger Kampf
proelium anceps est	proelium anceps est	die Schlacht schwankt
proelium committo	proelium committō	beginne einen Kampf
		liefere eine Schlacht
proelium desero	proelium dēserō	gebe den Kampf auf
proelium dirimo	proelium dirimō	breche den Kampf ab
proelium equestre ac pedestre	proelium equestre ac pedestre	Treffen der Reiter und der Fußsoldaten
proelium equestre facio	proelium equestre faciō	liefere ein Reitertreffen
proelium facio	proelium faciō	liefere eine Schlacht
proelium facio secundum	proelium faciō secundum	kämpfe glücklich
proelium intermitto	proelium intermittō	setze den Kampf aus
proelium redintegro	proelium redintegrō	erneuere den Kampf
proelium renovo	proelium renovō	erneuere den Kampf
proelium restituo	proelium restituō	stelle den Kampf wieder her (mit Erfolg)
proelium Stalingradense ducentos fere dies duravit	proelium Stalingradēnse ducentōs ferē diēs dūrāvit	die Schlacht von Stalingrad dauerte fast 200 Tage
		die Schlacht von Stalingrad dauerte fast 200 Tage
proelium terrestre	proelium terrestre	Landschlacht
proelium tumultuarium	proelium tumultuārium	ein spontaner Kampf
		ein unvorbereitetes Gefecht
proelium, in quo omnis fortuna disceptatur	proelium, in quō omnis fortūna disceptātur	Entscheidungskampf
proelium audeo	proelium audeō	lasse mich kühn auf eine Schlacht ein
proelium profligo	proelium prōflīgō	entscheide das Treffen
aversati sunt proelium facere	āversātī sunt proelium facere	sie wiesen es zurück, eine Schlacht zu liefern they refused to deliver a battle
meos ad proelium adhortor	meōs ad proelium adhortor	ermuntere meine Leute zum Kampf
proelium facio	proelium faciō	liefere eine Schlacht
proelium grave	proelium grave	schwerer Kampf
proelium habeo	proelium habeō	habe einen Kampf zu bestehen
		liefere eine Schlacht
Caesar cohortatus suos proelium commisit	Caesar cohortātus suōs proelium commīsit	Caesar feuerte seine Leute an und eröffnete den Kampf Caesar fired up his men and opened the fight
equites nostri cum hostium equitatu proelium commiserunt	equitēs nostrī cum hostium equitātū proelium commīsērunt	unsere Reiter eröffneten den Kampf gegen die Reiter der Feinde
in proelium accingor	in proelium accingor	mache mich kampfbereit
proelium consero	proelium cōnserō	beginne den Kampf (cum aliquo - mit jdm. / gegen jdn.)
me ad pugnam (proelium) expedio	mē ad pūgnam (proelium) expediō	mache mich kampfbereit
		schicke mich zum Kampf an
proelium in noctem conicitur	proelium in noctem conicitur	die Schlacht zieht sich bis in die Nacht hinein
proelium dispar	proelium dispār	ungleicher Kampf (zwischen Reitern und Fußsoldaten)
proelium navale	proelium nāvāle	Seegefecht
a dextro cornu proelium commisit	ā dextrō cornū proelium commīsit	er begann den Kampf auf dem rechten Flügel he started the fight on the right wing
secundum proelium castra hostium capta sunt	secundum proelium castra hostium capta sunt	gleich nach der Schlacht wurde das feindliche Lager genommen
aliquamdiu dubium proelium fuit	aliquamdiū dubium proelium fuit	eine Zeitlang war das Treffen unentschieden

query 1/Q: obliquer Gebrauch von proelium (max. 1000): 57 Ergebnis(se)

ad proelia cingor	ad proelia cingor	rüste mich zum Kampf
ambiguus proeliis	ambiguus proeliīs	bald Sieger, bald besiegt
ancipiti proelio pugno	ancipitī proeliō pūgnō	kämpfe mit ungewissem Erfolg struggle with uncertain success
assultibus utor in proelio	assultibus ūtor in proeliō	greife in der Schlacht stürmisch an attack stormily in battle
citato equo avehor	citātō equō āvehor	galoppiere dahin gallopping along
citato equo ex proelio avehor	citātō equō ex proeliō āvehor	reite in gestrecktem Galopp aus der Schlacht davon
copiae proeliis atteruntur	cōpiae proeliīs atteruntur	Truppen werden im Kampf geschwäch the troops are weakened in battle
hostem proelio lacessere	hostem proeliō lacessere	den Feind zum Kampf reizen (im lat. Sprachkurs)
hostem proelio vinco	hostem proeliō vincō	besiege den Feind
		gewinne gegen den Feind
hostes ad pugnam lacesso	hostēs ad pūgnam lacessō	reize den Feind zum Kampf
hostes proelio lacesso	hostēs proeliō lacessō	reize den Feind zum Kampf
hostes proelio provoco	hostēs proeliō prōvocō	reize den Feind zum Kampf
in proelia aliquem suscito	in proelia aliquem suscitō	ermuntere jdn. zum Kampf
in proelio cado	in proeliō cadō	falle im Kampf
in proelio vinco	in proeliō vincō	gewinne die Schlacht
in uno proelio omnis fortuna disceptatur	in ūnō proeliō omnis fortūna disceptātur	in einer Schlacht entscheidet sich alles Wohl und Wehe in one battle all good and bad is decided
ipse in eo proelio caesus est	ipse in eō proeliō caesus est	er selbst wurde in diesem Kampf getötet
iusto proelio cum hoste confligo	iūstō proeliō cum hoste cōnflīgō	liefere dem Fein ein geordnetes Gefecht
legio proeliis attenuata	legiō proeliīs attenuāta	in Kämpfen geschwächte Legion
locus proelii	locus proeliī	Schlachtfeld (nicht campus!)
pari proelio discessum est	parī proeliō discessum est	der Kampf endete ohne Sieg
		der Kampf hatte keinen Sieger
		es war ein zweifelhafter Sieg
		man trennte sich unentschieden
praelia latronum ludo	praelia latrōnum lūdō	spiele Schach
proelia cum Gallis ago	proelia cum Gallīs agō	liefere den Galliern Gefechte
proelia transversa	proelia trānsversa	Flankenangriffe
		Flankengefechte
proelia, proeliorum n	proelia, proeliōrum n	Kämpfer
		Krieger
proeliis secundis utor	proeliīs secundīs ūtor	kämpfe glücklich
proelio cado	proeliō cadō	falle im Kampf
proelio certo	proeliō certō	suche die Entscheidung im Kampf
proelio concurro cum aliquo	proeliō concurrō cum aliquō	stoße mit einem im Kampf zusammen
proelio congredior adversus aliquem	proeliō congredior adversus aliquem	liefere jdm. ein Treffen
proelio congredior cum aliquo	proeliō congredior cum aliquō	liefere jdm. ein Treffen
proelio contendere	proeliō contendere	einen Kampf austragen (im lat. Sprachkurs)
proelio decertare	proeliō dēcertāre	die Entscheidungsschlacht schlagen (im lat. Sprachkurs)
proelio decerto	proeliō dēcertō	kämpfe bis zur Entscheidung
proelio decerto	proeliō decerto	kämpfe den Entscheidungskampf
proelio dimico	proeliō dīmicō	liefere einen Kampf
proelio inferior discedo	proeliō īnferior discēdō	werde in der Schlacht besiegt
proelio intersum	proeliō intersum	nehme an der Schlacht teil
proelio lacesso	proeliō lacessō	reize zum Kampf
proelio succedo	proeliō succēdō	löse mich im Kampf ab
proelio superor	proeliō superor	werde in der Schlacht besiegt
proelio supersedeo	proeliō supersedeō	vermeide einen Kampf
proelio vincere (vinci)	proeliō vincere (vincī)	im Kampf gewinnen (verlieren) (im lat. Sprachkurs)
proelio vinco	proeliō vincō	trage einen Sieg davon
proelio vincor	proeliō vincor	werde in der Schlacht besiegt
rem proelio committo	rem proeliō committō	lasse es auf eine Schlacht ankommen
signum proelii committendi exposco	sīgnum proeliī committendī expōscō	verlange stürmisch das Zeichen zur Schlacht
signum proelii do	sīgnum proeliī dō	gebe das Zeichen zur Schlacht
succedunt proelio	succēdunt proeliō	sie lösen sich im Kampf ab
superior proelio discedo	superior proeliō discēdō	gehe als Sieger aus dem Kampf hervor
victor proelio discedo	victor proeliō discēdō	gehe als Sieger aus dem Kampf hervor emerge victorious from the battle

query 1/Bem: mit proelium verbundene Wörter (max. 1000): 8 Ergebnis(se)

dirimo 3	dirimere, dirimō, dirēmī, diremptum	unterbreche [proelium]
prospecto 1	prōspectāre, prōspectō, prōspectāvī, prōspectātum	sehe von fern mit an [proelium]
reparo 1	reparāre, reparō, reparāvī, reparātum	erneuere [bellum, proelium]
		wiederhole [bellum, proelium]
restituo 3	restituere, restituō, restituī, restitūtum	stelle wieder her [aedes, comas] [aciem, proelium, pugnam]
sudo 1	sūdāre, sūdo, sūdāvi, sūdātum	bereite mühsam [proelium, laborem]
		verfertige mühsam [proelium, laborem]
		verrichte mühsam [proelium, laborem]

2. Formbestimmung:

Wortform von: proelium

Substantive auf -ium werden von Substantiven abgeleitet und bezeichnen abstrakt die Funktion oder die Gesamtheit der konkreten Einzeldinge [sacerdos - sacerdotium] oder von Verben abgeleitet und bezeichnen bevorzugt die Wirkung des Verbums [gaudium] und den Ort des Geschehens [aedificium]

proelium, proeliī n
Treffen (Kampf); Kampf; Gefecht; Schlacht;

[2] Nom. / Akk. Sgl. von

proelium, proeliī n
Treffen (Kampf); Kampf; Gefecht; Schlacht;

[2] arch. Gen. Pl. von

proelium, proeliī n
Treffen (Kampf); Kampf; Gefecht; Schlacht;