| | a prima aetate | ā prīmā aetāte | vom Eintritt in das bürgerliche Leben an | | | |
| | a primis cunabulis | a prīmīs cūnābulīs | von frühester Kindheit anfrom earliest childhood | | | |
| | a primo | ā prīmō | von vornherein | | | |
| | a primo mane | ā prīmō māne | seit Tagesbeginn | | | |
| | | | seit früh morgens | | | |
| | | | vom frühen Morgen an | | | |
| | actor primarum partium | āctor prīmārum partium | Hauptdarsteller (Protagonist) | | | |
| | | | Hauptfigur | | | |
| | ad prima | ad prīmā | besonders | | | |
| | | | vorzüglich | | | |
| | agmen primum | agmen prīmum | Vorhutvanguard | | | |
| | bellum orbis terrarum primum | bellum orbis terrārum prīmum | der erste Weltkriegthe first world war | | | |
| | bellum primum mundanum | bellum prīmum mundānum | der erste Weltkriegthe first world war | | | |
| | bellum universale primum | bellum ūniversāle prīmum | der erste Weltkriegthe first world war | | | |
| | cena prima | cēna prīma | der erste Gang (eines Menüs)the first course (of a menu) | | | |
| | colloquium primorum | colloquium prīmōrum | Gipfelgesprächsummit talk, summit discussion (eigener Vorschlag) | | | |
| | cucumeres primi | cucumerēs prīmī | erste Sorte Gurkenfirst variety of cucumbers, 1a cucumbers, top quality cucumbers | | | |
| | cum primo luci | cum prīmō lūcī | bei Tagesanbruchat dawn, at daybreak, at first light | | | |
| | cum primo lucu | cum prīmō lūcū | mit Tagesanbruchat dawn, at daybreak, at first light | | | |
| | cumprime | cumprīmē | = cumprīmīs - vorrangigespecially, particularly | | | |
| | cumprimis (od. cum primis) | cumprīmīs (od. cum prīmīs) | besondersespecially, particularly | | | |
| | | | unter den ersten | | | |
| | | | vornehmlich | | | |
| | | | vorrangig | | | |
| | | | vorzüglich | | | |
| | decem primi, decem primorum m | decem prīmī, decem prīmōrum m | die zehn Erstenthe heads or presidents of the ten decuriae which usually formed the senate in an Italian city or Roman colony (in Munizipien und Kolonien) (cf. decaprōtī, decaprōtōrum m) | | | |
| | en haec prima gutta imbris, | ēn haec prīma gutta imbris, | da ist der erste Regentropfen | | | |
| | feria prima | fēria prīma | Sonntag | | | |
| | iam primis ordinibus appropinquo | iam prīmīs ordinibus appropinquō | bin der Beförderung zur ersten Rangklasse nahe | | | |
| | ictu primo | ictū prīmō | auf Anhieb | | | |
| | | | aus dem Stand | | | |
| | | | im ersten Anlauf | | | |
| | | | mit dem ersten Wurf | | | |
| | | | mit einem Mal | | | |
| | imprimis | imprīmīs | vorzüglich | | | |
| | in primo | in prīmō | anfänglich | | | |
| | | | von vornherein | | | |
| | in primo georgicon (georgicorum) | in prīmō geōrgicōn (geōrgicōrum) | im ersten Buch der Georgica | | | |
| | in primo limine vitae | in prīmō līmine vītae | ganz am Anfng des Lebens | | | |
| | Julia Timoshenko prima ministra Ucrainae erat | Julia Timoshenko prīma ministra Ucraīnae erat | Julia Timoshenko war Ministerpräsdidentin der Ukraine | | | |
| | lex prima | lēx prīma | Grundgesetz (in abstraktem Sinn) | | | |
| | | | Grundregel | | | |
| | longo intervallo iudicium hoc primum committitur | longō intervallō iūdicium hoc prīmum committitur | seit langer Zeit wird diese Gerichtsverhandlung als erste angesetzt | | | |
| | luce | lūce | am Tag | | | |
| | | | bei Tag | | | |
| | | | bei Tageslicht | | | |
| | | | wenn es Tag ist | | | |
| | ōrdia prīma | ōrdia prīma | = prīmordia, prīmordiōrum n - Uranfänge | | | |
| | ordines primi | ōrdinēs prīmī | Hauptleute von den ersten Kompanien | | | |
| | persona prima | persōna prīma | Held (im Drama od. Epos) | | | |
| | pima ludi pars | pīma lūdī pars | erste Spielhälfte (beim Fußball) | | | |
| | positum est a nobis primum (+ AcI) | positum est ā nōbīs prīmum (+ AcI) | wir gehen von der Voraussetzung aus (dass...) | | | |
| | potior est, qui prior est | potior est, quī prior est | der frühe Vogel fängt den Wurm (sprichwörtl.) | | | |
| | | | wer zuerst kommt, mahlt zuerst (sprichwörtl.) | | | |
| | prima (superiora) - consequentia | prīma (superiōra) - cōnsequentia | Vordersätze - Folgesätze | | | |
| | prima accessio morbi | prīma accessiō morbī | der erste Anflug der Krankheit | | | |
| | prima acies | prīma aciēs | Vordertreffenfront line of battle | | | |
| | prima admissio | prīma admissiō | Antrittsaudienz | | | |
| | | | Antrittsbesuch | | | |
| | prima aurora | prīmā aurōrā | beim ersten Morgenlicht | | | |
| | prima castrorum rudimenta duci adprobavit | prīma castrōrum rudīmenta ducī adprobāvit | seine ersten militärischen Pflichten lernte er zur Zufriedenheit seines Kommandantenhis first military duties he learned to the satisfaction of his commander | | | |
| | prima cavea | prīma cavea | erster Rang (im Theater, für die Ritter) | | | |
| | prima hora | prīma hōra | die Zeit zwischen 6 und 7 Uhr | | | |
| | prima iuventa | prīma iuventa | erster Bartflaum | | | |
| | | | erstes Barthaar des Jünglings | | | |
| | prima iuventas | prīma iuventās | erstes Baartflaum | | | |
| | | | erstes Baarthaar des Jünglings | | | |
| | prima labes mali | prīma lābēs malī | Anfang des Unheils | | | |
| | prima lingua | prīma lingua | Zungenspitze | | | |
| | prima luce | prīmā lūce | bei Tagesanbruch (im lat. Sprachkurs) | | | |
| | | | bei Tagesanbruch | | | |
| | | | ganz früh morgens | | | |
| | | | sehr früh am Morgen | | | |
| | prima lux | prīma lūx | Dämmerstunde (am Morgen) | | | |
| | | | der anbrechende Tag | | | |
| | prima manubia | prīma manubia | der erste Blitz- und Donnerschlag (Augurensprache) | | | |
| | prima ministra | prīma ministra | Premierministerin | | | |
| | prima naturae | prīma nātūrae | Grundtriebe der Natur | | | |
| | prima pars palmae | prīma pars palmae | Handwurzel | | | |
| | prima peto | prīma petō | strebe nach dem ersten Rang | | | |
| | prima pueritia | prīmā pueritiā | in frühester Kindheit (im lat. Sprachkurs) | | | |
| | prima rudimenta rhetorices | prīma rudīmenta rhētoricēs | Anfangsgründe der Rhetorikbeginnings of rhetoric | | | |
| | prima specie | primā speciē | beim ersten Anblick | | | |
| | prima temptatione | prīmā temptātiōne | beim ersten Versuch | | | |
| | | | im ersten Durchgang (eigener Vorschlag) | | | |
| | | | in der ersten Runde (eigener Vorschlag) | | | |
| | prima vesperi (hora) | prīma vesperī (hōra) | Dämmerstunde (am Abend) | | | |
| | prima vesperi (hora) | prīmā vesperī (hōrā) | am frühen Abend | | | |
| | | | in der ersten Abendstunde | | | |
| | prima via | prīmā viā | beim Beginn des Weges | | | |
| | | | gleich vom Anfang an | | | |
| | prima vice | primā vice | zum ersten Mal | | | |
| | primae leges | prīmae lēgēs | Grundgesetz | | | |
| | primae lineae | prīmae līneae | Grundzug | | | |
| | primae, primarum f | prīmae, prīmārum f | Hauptpreis | | | |
| | | | Hauptrolle (sc. partes) | | | |
| | | | erster Preis | | | |
| | primam navigationem ne omiseris | prīmam nāvigātiōnem nē omīseris | lasse die erste sich bietende Fahrgelegenheit nicht aus | | | |
| | primarum partium sum | prīmārum partium sum | spiele die Hauptrolle | | | |
| | primas fero | prīmās ferō | trage den ersten Preis davon | | | |
| | primas in dicendo partes tenet | prīmās in dīcendō partēs tenet | er ist der beste Redner | | | |
| | primas partes ago | prīmās partēs agō | spiele die Hauptrolle | | | |
| | | | spiele die erste Rolle | | | |
| | primas sapientiae alicui concedo | prīmās sapientiae alicuī concēdō | räume jdm. den ersten Rang in der Weisheit ein | | | |
| | primas sapientiae alicui defero | prīmās sapientiae alicuī dēferō | räume jdm. den ersten Rang in der Weisheit ein | | | |
| | primas sapientiae alicui tribuo | prīmās sapientiae alicuī tribuō | räume jdm. den ersten Rang in der Weisheit ein | | | |
| | primas tribuo | prīmās alicuī tribuō | vergebe den Hauptpreis (alicui - an jdn.) | | | |
| | prime | prīmē | besonders | | | |
| | | | vorzüglich | | | |
| | primi incolae | prīmī incolae | Ureinwohner | | | |
| | primipilus, primipili m | prīmipīlus, prīmipīlī m (= prīmus pīlus) | = prīmipīlātus, prīmipīlātūs m - Stelle eines Proviantmeisters | | | |
| | | | der Zenturio des ersten Manipels der Triarier (dem Range nach der erste unter den 60 Zenturionen der Legion) | | | |
| | | | erster Zenturio der Legion | | | |
| | primipotens, primipotentis | prīmipotēns, prīmipotentis | der erste an Macht | | | |
| | primis (ut dicitur) labris litteras gusto | prīmīs (ut dīcitur) labrīs litterās gūstō | befasse mich nur oberflächlich mit den Wissenschaften | | | |
| | primis cadentibus astris | prīmīs cadentibus astrīs | nach Mitternacht | | | |
| | primis litterarum elementis imbuor | prīmīs litterārum elementīs imbuor | erhalte den ersten wissenschaftlichen Unterricht | | | |
| | primis Paschalibus | prīmīs Paschālibus | am ersten Osterfeiertag | | | |
| | primis se intendentibus tenebris | prīmīs sē intendentibus tenebrīs | mit eben anbrechender Dunkelheit | | | |
| | primiter | prīmiter | zuerst | | | |
| | primo | prīmō | anfangs | | | |
| | | | erstlich | | | |
| | | | in der ersten Zeit | | | |
| | | | zuerst | | | |
| | | | zunächst | | | |
| | primo aspectu | prīmō aspectū | (gleich) beim ersten Anblickat first sight | | | |
| | primo conatu repellor | prīmō cōnātū repellor | mein erster Versuch scheitert | | | |
| | | | scheitere mit meinem ersten Versuch | | | |
| | primo crepusculo | prīmō crepusculō | bei Einbruch der Dämmerung | | | |
| | primo diluculo | prīmō dīlūculō | beim Morgengrauen | | | |
| | primo incipientis anni die | prīmō incipientis annī diē | am Neujahrstag | | | |
| | | | beim Jahreswechsel | | | |
| | primo loco pono | prīmō locō pōnō | hebe hervor | | | |
| | | | rücke an die erste Stelle | | | |
| | | | stelle in den Vordergrund | | | |
| | primo loco sto | prīmō locō | obenan | | | |
| | primo loco sto | prīmō locō stō | stehe ganz oben | | | |
| | primo mense | prīmō mēnse | im ersten Monat; am Monatsbeginn (im lat. Sprachkurs) | | | |
| | primo quoque die | prīmō quōque diē | so bald als möglich | | | |
| | primo quoque tempore | prīmō quōque tempore | je eher desto lieber | | | |
| | primo quoque tempore | prīmō quōque tempore | bei erst bester Gelegenheit | | | |
| | | | in der ersten besten Zeit | | | |
| | | | so bald als möglich | | | |
| | primo somno | prīmō somnō | im ersten Schlaf | | | |
| | | | mit Beginn der Nacht | | | |
| | primo statim adventu | prīmō statim adventū | gleich nach dem Anrücken | | | |
| | primo vere | prīmō vēre | bei Frühlingsbeginnat the beginning of spring | | | |
| | | | zu Anfang des Frühlings | | | |
| | primo vespere | prīmō vespere | am frühen Abend | | | |
| | primos annos recolligo | prīmōs annōs recolligō | werde wieder jung | | | |
| | primum | prīmum | anfangs | | | |
| | | | das erste Mal | | | |
| | | | erstlich | | | |
| | | | fürs erste | | | |
| | | | zuerst | | | |
| | | | zum ersten Mal | | | |
| | | | zunächst | | | |
| | primum ... deinceps ... deinde ... tum ... postea ... denique ... postremo ... | prīmum ... deinceps ... deinde... tum ... posteā ... dēnique ... postrēmō ... | zuerst ... zunächst ... darauf ... dann ... später ... schließlich ... zuletzt ... | | | |
| | primum ... deinde | prīmum ... deinde | zuerst ... dann | | | |
| | | | zunächst ... dann | | | |
| | primum ... iterum ... tertium ... | prīmum ... iterum ... tertium ... | zum ersten Mal ... zum zweiten Mal ... zum dritten Mal | | | |
| | primum ... tum | prīmum ... tum | zuerst ... dann | | | |
| | | | zunächst ... dann | | | |
| | primum (principem) inter oratores locum obtineo | prīmum (prīncipem) inter ōrātōrēs locum obtineō | bin der erste Redner | | | |
| | primum bellum plurimarum totius orbis gentium | prīmum bellum plūrimārum tōtīus orbis gentium | der erste Weltkriegthe first world war | | | |
| | primum locum obtineo | prīmum locum obtineō | stehe an der Spitze | | | |
| | primum locum teneo | prīmum locum teneō | sitze obenan | | | |
| | primum quidque | prīmum quidque | das Allererste | | | |
| | primum stipendium mereo | prīmum stīpendium mereō | nehme an meinem ersten Feldzug teil | | | |
| | prior, prius | prior, prius | eher | | | |
| | | | ersterer (von zweien) (opp:. posterior) | | | |
| | | | früher | | | |
| | | | höherstehend | | | |
| | | | vergangen | | | |
| | | | vorig | | | |
| | | | vortrefflicher | | | |
| | | | vorzüglicher | | | |
| | | | zuerst (von zweien) | | | |
| | | | älter (vom Lebensalter) | | | |
| | quam primum | quam prīmum | möglichst früh | | | |
| | quod primum est | quod prīmum est | was das Wichtigste ist | | | |
| | | | was die Hauptsache ist | | | |
| | recessum primis ultimi non dabant | recessum prīmīs ultimī nōn dabant | die letzten Glieder machten den vorderen jedes Weichen unmöglich | | | |
| | sex primi | sex prīmī | die sechs Obersten des Stadtrates | | | |
| | simul primum | simul prīmum | sobald | | | |
| | simulac primum | simulac prīmum | sobald | | | |
| | | | sobald als | | | |
| | sors prior | sors prior | Vorrang | | | |
| | te quam primum per videre velim | te quam prīmum per vidēre velim | würde dich gern möglichst bald sehen | | | |
| | ubi primum | ūbi prīmum | als | | | |
| | | | sobald | | | |
| | | | sobald alsas soon as | | | |
| | ut primum | ut prīmum | sobaldwhen first, as soon as ever | | | |