Ad rem:
[71] Democratia, in qua nullae sunt vaccae nisi sollemnes, democratia non est.
(9) Die Datenbank umfasst z.Zt. 214455 Einträge
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ
Suchergebnis zu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 | primas sapientiae alicui concedo | prīmās sapientiae alicuī concēdō | räume jdm. den ersten Rang in der Weisheit ein |
| primas sapientiae alicui defero | prīmās sapientiae alicuī dēferō | räume jdm. den ersten Rang in der Weisheit ein | ||||
| primas sapientiae alicui tribuo | prīmās sapientiae alicuī tribuō | räume jdm. den ersten Rang in der Weisheit ein |
| ad sapientiae studium me confero | ad sapientiae studium mē cōnferō | widme mich dem Studium der Philosophie | ||||
| assectator sapientiae | assectātor sapientiae | Jünger der Philosophie | ||||
| conlega sapientiae | conlēga sapientiae | philosophischer Zuftgenosse | ||||
| professor sapientiae | professor sapientiae | Philosoph | ||||
|  | sapientia, sapientiae f | sapientia, sapientiae f | Bei-Verstande-Sein |  |  |  |
| | Einsicht | | | | ||
| | Intelligenz | | | | ||
| | Klugheit | | | | ||
| | Lebensweisheit | | | | ||
| | Philosophie | | | | ||
| | Vernunft | | | | ||
| | Vernünftigkeit | | | | ||
| | Verstand | | | | ||
| | Weisheit | | | | ||
| sapientiae alludo | sapientiae allūdō | reiche nahe an die Weisheit hin | ||||
| sapientiae studio teneor | sapientiae studiō teneor | bin ein Liebhaber der Philosophie |
| ab superis oris concedo | ab superīs ōrīs concēdō | sterbe | ||||
| alicuius postulationi concedo | alicuius pōstulātiōnī concēdō | gebe jds. Forderung nach | ||||
| | concedo 3 | concēdere, concēdō, concessī, concessum | entferne mich | | | |
| | erlaube (ut ... - dass ... ) | | | | ||
| | füge mich | | | | ||
| | gebe etw. auf | | | | ||
| | gebe nach (alicui de aliqua re - jdm. in etw.) | | | | ||
| | gebe statt (aliquam rem - etw., einer Sache) | | | | ||
| | gebe zu (+ Aci) (räume ein) | | | | ||
| | gebe zu (erlaube) (ut ... - dass ... ) | | | | ||
| | gehe fort | | | | ||
| | gehe weg | | | | ||
| | gehorche | | | | ||
| | gestatte (ut ... - dass ... ) | | | | ||
| | gestehe zu | | | | ||
| | gewähre | | | | ||
| | lasse ab (von etw.) | | | | ||
| | lasse jdm. etw. hingehen | | | | ||
| | lasse zu (ut ... - dass ... ) | | | | ||
| | lenke ein | | | | ||
| | mache Abstriche (de aliqua re - in / bei etw.) | | | | ||
| | mache ein Zugeständnis (+ Aci) | | | | ||
| | opfere etw. | | | | ||
| | pflichte bei | | | | ||
| | räume das Feld | | | | ||
| | räume den Vorrang ein (alicui aliquid - jdm. in etw.) | | | | ||
| | räume ein | | | | ||
| | sehe nach | | | | ||
| | spreche frei | | | | ||
| | spreche los | | | | ||
| | stehe ab (von etw.) | | | | ||
| | stehe jdm. nach (in etw.) | | | | ||
| | trete ab (tr.) (alicui aliquid - jdm. etw.) | | | | ||
| | trete zurück hinter jdn. | | | | ||
| | übereigne (alicui aliquid - jdm. etw.) | | | | ||
| | überlasse | | | | ||
| | überlasse jdm. den Vorzug | | | | ||
| | vergebe (alicui aliquid - jdm. etw.) | | | | ||
| | vergebe auf jds. Fürsprache hin (alicui aliquid - jdm. etw.) | | | | ||
| | vergönne | | | | ||
| | verzeihe (alicui aliquid - jdm. etw.) | | | | ||
| | verzeihe auf jds. Fürsprache hin (alicui aliquid - jdm. etw.) | | | | ||
| | weiche | | | | ||
| | willfahre | | | | ||
| | ziehe mich zurück | | | | ||
| concedo cubitum | concēdō cubitum | gehe schlafen | ||||
| gehe zu Bett | ||||||
| in deditionem concedo | in dēditiōnem concēdō | unterwerfe mich | ||||
| in privatam vitam concedo | in prīvātam vītam alicuius concēdō | wechsele in das Privatleben | ||||
| in sententiam alicuius concedo | in sententiam alicuius concēdō | trete jds. Meinung bei | ||||
| multa virtuti alicuius concedo | multa virtūtī alicuius concēdō | verzeihe jdm. vieles wegen seiner Tapferkeit | ||||
| naturae concedo | nātūrae concēdō | sterbe | ||||
| rem alicui concedo beneficii causa | rem alicuī concēdō beneficiī causā | räume jdm. etw. aus Gefälligkeit ein | ||||
| rem alicui concedo per beneficium | rem alicuī concēdō per beneficium | räume jdm. etw. aus Gefälligkeit ein | ||||
| tota Italia concedo | tōtā Ītaliā concēdō | räume ganz Italien | ||||
| vitam gladiatori concedo | vītam gladiātōrī concēdō | lasse dem Gladiator das Leben |
| accedo alicui ad aurem et dico | accēdō alicuī ad aurem et dīcō | nähere mich jdm., um ihm ins Ohr zu sagen | ||||
| accenseor alicui | accēnseor alicuī | werde jdm. zugesellt | ||||
| acceptum refero alicui aliquid | acceptum referō alicuī aliquid | schreibe jdm. etw. gut | ||||
| verdanke jdm. etw. | ||||||
| accommodatus alicui rei | accommodātus alicuī reī | für etw. brauchbar | ||||
| für etw. eingerichtet | ||||||
| für etw. passend gemacht | ||||||
| acerbum dolorem alicui inuro | acerbum dolōrem alicuī inūrō | verursache jdm. einen brennenden Schmerz | ||||
| aciem oculorum alicui praestringo | aciem oculōrum alicuī praestringō | blende jdm. die Augen | ||||
| adeundi copiam alicui facio | adeundī cōpiam alicuī faciō | lasse jdn. zu | ||||
| adeundi potestatem alicui facio | adeundī potestātem alicuī faciō | lasse jdn. zu | ||||
| aditum alicui do | aditum alicuī dō | erteile jdm. Audienz | ||||
| gebe jdm. Audienz | ||||||
| aditum conveniendī alicui do | aditum conveniendī alicuī dō | erteile jdm. Audienz | ||||
| aditum conveniendi alicui do | aditum conveniendī alicuī dō | gebe jdm. Audienz | ||||
| admirationem alicui moveo | admīrātiōnem alicuī moveō | nötige jdm. Bewunderung ab | ||||
| admirationem sui alicui iniciens (movens, excitans) | admīrātiōnem suī alicuī iniciēns (movēns, excitāns) | imposant | ||||
| admissionem alicui do | admissiōnem alicuī dō | erteile jdm. Audienz | ||||
| gebe jdm. Audienz | ||||||
| adscribo alicui salutem | adscrībō alicuī salūtem | schreibe jdm. einen Gruß | ||||
| adsum alicui | adsum alicuī | stehe jdm. hilfreich zur Seite | ||||
| adsum alicui animo non amico | adsum alicuī animō nōn amīcō | bin ohne freundliche Gesinnung für jemanden anwesend | ||||
| aequum iudicem me alicui praebeo | aequum iūdicem mē alicuī praebeō | erweise mich als neutralen Richter für jdn. | ||||
| aetate alicui anteeo | aetāte alicuī anteeō | bin älter als jmd. | ||||
| aetate alicui praecedo | aetāte alicuī praecēdō | bin älter als jmd. | ||||
| alapam alicui do | alapam alicuī dō | gebe jdm. eine Backpfeife | ||||
| alapam alicui duco | alapam alicuī dūcō | gebe jdm. eine Backpfeife | ||||
| album calculum alicui rei adicio | album calculum alicuī reī adiciō | stimme einer Entscheidung zu | ||||
| alicui (ad cenam) condico | alicuī (ad cēnam) condīcō | nehme jds. Einladung zum Essen an | ||||
| verabrede mich mit jdm. zum Essen | ||||||
| alicui absenti male dico | alicuī absentī male dīcō | beschimpfe jdn. hinter seinem Rücken | ||||
| mache jdn. hinter seinem Rücken schlecht | ||||||
| rede hinter jds. Rücken schlecht über ihn | ||||||
| alicui adiumentum affero ad aliquid | alicuī adiūmentum afferō ad aliquid | leiste jdm. Hilfe bei etw. | ||||
| alicui aliquam fallaciam porto | alicuī aliquam fallāciam portō | betrüge jdn. | ||||
| alicui aliquem locum ad habitandum do | alicuī aliquem locum ad habitandum dō | weise jdm. einen Ort zum Wohnen an | ||||
| alicui aliquid dono do | alicuī aliquid dōnō dō | verehre jdm. etw. | ||||
| alicui aliquid notum facio | alicuī aliquid nōtum faciō | mache jdm. etwas bekannt | ||||
| alicui aliquid suscenseo | alicuī aliquid suscēnseō | hege einigen Groll auf jdn. | ||||
| alicuī aliquod opprobriō dō | alicuī aliquod opprobriō dō | werfe jdm. etw. vor | ||||
| alicui assurrectum non est | alicuī assurrēctum nōn est | man hat sich vor jdm. nicht erhoben (als Ehrerweisung) | ||||
| alicui bellum navo | alicuī bellum nāvō | bin jdm. mit Krieg behilflich | ||||
| alicui bibere administro | alicuī bibere administrō | gebe jdm. zu trinken | ||||
| kredenze jdm. einen Trunk (v. Mundschenk) | ||||||
| alicui bibere do | alicuī bibere dō | gebe jdm. zu trinken | ||||
| alicui blandimentis aliquid elicio | alicuī blandīmentīs aliquid ēliciō | entlocke jdm. etwas mit Schmeicheleien | ||||
| alicui cathedram poni iubeo | alicuī cathedram pōnī iubeō | lasse jdm. einen Lehnstuhl hinstellen | ||||
| alicui causa sum | alicuī causa sum | diene jdm. als Anlass | ||||
| alicui cautum est foedere, ne ... | alicuī cautum est foedere, nē ... | jdm. ist vertraglich garantiert, dass nicht ... | ||||
| alicui cautum volo | alicuī cautum volō | wünsche jdn. gesichert | ||||
| alicui collega et in tribunatu et in septem consulatibus fui | alicuī collēga et in tribūnātū et in septem cōnsulātibus fui | war jds. Amtskollege sowohl im Tribunat als auch sieben Konsulaten | ||||
| alicui compedes indo | alicuī compedēs indō | lege jdm. Fußfesseln an | ||||
| alicui concilior | alicuī concilior | werde jds. Freund | ||||
| alicui concinnus | alicuī concinnus | sich jdm. fügend | ||||
| alicui conturbo omnes rationes | alicuī conturbō omnēs ratiōnēs | mache jdm. einen Strich durch die Rechnung | ||||
| nache jds. Pläne allesamt zunichte | ||||||
| alicui corium concido, | alicuī corium concīdō | haue jdm. das Leder voll (gerbe das Fell) | ||||
| alicui currum cedo | alicuī currum cēdō | verzichte zu jds. Gunsten auf den Triumph(wagen) | ||||
| alicui custodes indo | alicuī cūstōdēs indō | gebe jdm. Wachen bei | ||||
| | alicui dextram offero | alicuī dextram offerō | gebe jdm. die Hand | | | |
2. Formbestimmung:
Wortform von: primas| [1] Akk. Pl. von | prīmae, prīmārum f Hauptrolle; Hauptpreis; erster Preis; |
| [16] Akk. Pl. f. unregelm. Sup. von | prae + Abl. vor; vor ... her; im Vergleich mit; wegen (vor); im Verhältnis zu; |
| [12] Akk. Pl. f. von | prīmus, prīma, prīmum vorderster; erster; vorzüglichster; vornehmster; |
3. Belegstellen für "primas sapientiae alicui concedo"
| Suchen Sie auch hier: | ||
| --> | Daneben gibt es auch eine Lightversion - bes. für Smartphone: www.gottwein.de/horreum/ | |
| --> | bei Van der Gucht (nicht nur für Schüler empfehlenswert): |  |
| --> | bei LATEIN.ME [mit Formenbestimmung und Belegstellen aus der Literatur]: | |
| --> | bei Perseus (mit Formenbestimmung) in mehreren Ausgaben des Lewis & Short: | |
| --> | bei Google (Wörterbuch): |  -Dict. |
| --> | bei Google (Übersetzer deutsch --> lat): | -Übers-deu. |
| --> | bei Google (Übersetzer lat --> deutsch): | -Übers-lat. |
| --> | ZENO.ORG im lateinisch-deutschen Handwörterbuch von Georges (1913) | |
| --> | bei ALATIUS im Lateinisch-englischen Wörterbuch von Lewis & Short | |
| --> | oder bei ZENO.ORG im deutsch-lateinischen Handwörterbuch von Georges (1910) | |
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]