Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"potestas":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 55 Ergebnis(se)

potestas summa	potestās summa	Souveränität
potestas, potestatis f	potestās, potestātis f	Amt
		Amtsbefugnis
		Amtsgewalt
		Amtsperson
		Beamter
		Bedeutung
		Befugnis
		Behörde
		Erlaubnis
		Gelegenheit
		Geltung
		Gewalt (gesetzlich übertragene Machtstellung)
		Herrschaft
		Kompetenz (Machtbefugnis)
		Kraft
		Können
		Macht
		Machtbefugnis
		Machtbereich
		Möglichkeit
		Verfügungsgewalt
		Verfügungsrecht (alicuius rei - an / über etw.)
		Vermögen
		Vollmacht
		Wert
		Wirksamkeit
		Wirkung
		Zivilgewalt (im Ggstz. z. imperium)
		obrigkeitliche Amtsperson
		obrigkeitliche Gewalt
		obrigkeitliche Macht
		obrigkeitliches Amt
		rechtliche Gewalt
summa potestas	summa potestās	Souveränität sovereignty
summa rerum potestas	summa rērum potestās	Souveränität
potestas vitae necisque	potestās vītae necisque	Gewalt über Leben und Tod (im lat. Sprachkurs)
cuius potestas est	cuius potestās est	verfügbar available
libera disceptationis potestas	lībera disceptātiōnis potestās	Entscheidungsfreiheit
libera potestas arbitrii	lībera potestās arbitriī	Wahlfreiheit
par potestas	pār potestās	gleiche Machtbefugnis
potestas integritatem praestans	potestās integritātem praestāns	Garantiemacht (eigener Vorschlag)
potestas libere arbitrandi	potestās līberē arbitrandī	Wahlfreiheit
potestas libere decernendi	potestās līberē dēcernendī	Entscheidungsfreiheit
potestas magistratuum	potestās magistrātuum	Befugnis der Beamten
potestas mihi est alicuius rei faciendae	potestās mihi est alicuius reī faciendae	es steht in meiner Macht etwas zu tun
		kann etwas tun
deoptandi potestas	deoptandī potestās	Wahlmöglichkeit choice
nulla potestas	nūlla potestās	Machtlosigkeit
potestas legifera	potestās lēgifera	gesetzgebende Gewalt
si mihi optionis faciendae potestas est	sī mihi optiōnis faciendae potestās est	wenn ich die Alternative habe
potestas tribunicia	potestās tribūnīcia	Amt des Tribunen
		Amtsgewalt des Tribunen
		Macht des Tribunen
penes regem omnis potestas est	penes rēgem omnis potestās est	die ganze Macht liegt beim König

query 1/Q: obliquer Gebrauch von potestas (max. 1000): 79 Ergebnis(se)

adeundi potestatem alicui facio	adeundī potestātem alicuī faciō	lasse jdn. zu
aequa potestate	aequā potestāte	geichwertig equivalent
aliquem in potestate habeo	aliquem in potestāte habeō	habe jdn. zu meiner Verfügung have someone at one's disposal, dispose of someone
		verfüge über jdn.
aliquem sub (in) potestatem Romanorum redigo	aliquem sub (in) potestātem Rōmānōrum redigō	unterwerfe jdn. den Römern subject someone to the Romans
aliquid in potestate habeo	aliquid in potestāte habeō	habe etw. in meiner Gewalt
		habe etw. zu meiner Verfügung have something under one's control, have something at one's disposal, dispose of something
		verfüge über etw.
cum summo imperio et potestate sum	cum summō imperiō et potestāte sum	bin Inhaber der höchsten Militär- und Zivilgewalt be the holder of supreme military and civil power
de potestate decedo	dē potestāte dēcēdō	trete von meinem Amt ab resign from one's office, resign from one's position, give up one's office
dimicatio potestatis	dīmicātiō potestātis	Kampf um die Macht
		Machtkampf
do alicui potestatem dignitatis augendae	dō alicuī potestātem dignitātis augendae	gebe jdm. Gelegenheit, sein Ansehen zu mehren
id in alicuius potestate situm (positum) est	id in alicuius potestāte situm (positum) est	dies steht in jds. Macht
in alicuius potestate sum	in alicuius potestāte sum	stehe jdm. zur Verfügung
in alicuius potestatem aliquid permitto	in alicuius potestātem aliquid permittō	stelle jdm. etw. zur Verfügung
in fidem et potestatem alicuius venio	in fidem et potestātem alicuius veniō	ergebe mich jdm. auf Gnade und Ungnade
in me ipsum potestatem habeo	in mē ipsum potestātem habeō	beherrsche mich
		habe mich im Griff
		habe mich in der Gewalt
		habe mich in der Hand
		habe mich unter Kontrolle
in potestate alicuius sum	in potestāte alicuius sum	bin jdm. untertan
		stehe unter jds. Zuchrute
in potestatem meam redigo	in potestātem meam redigō	bringe in meine Gewalt
islamistae urbem in potestate tenent	islāmistae urbem in potestāte tenent	die Islamisten haben die Stadt fest in ihrer Hand
me in fidem atque potestatem alicuius permitto	mē in fidem atque potestātem alicuius permittō	unterwerfe mich jemandem auf Gnade und Ungnade
me in potestate habeo	mē in potestāte habeō	beherrsche mich
		habe mich im Griff
		habe mich in der Gewalt
		habe mich in der Hand
me in potestatem alicuius permitto	mē in potestātem alicuius permittō	unterwerfe mich jdm.
me meaque omnia victoris potestati permitto	mē meaque omnia victōrīs potestātī permittō	ergebe mich mitsamt meiner ganzen Habe dem Sieger
meae potestatis sum	meae potestātis sum	besitze Eigenständigkeit
		besitze Selbständigkeit
		bin eigenständig
		bin selbständig
mei potestatem facio alicui	meī potestātem faciō alicuī	gebe jdm. Gelegenheit, mich zu sprechen
mei potestatem praebeo alicui	meī potestātem praebeō alicuī	gebe jdm. Gelegenheit, mich zu sprechen
mutatio in potestate distribuenda	mūtātiō in potestāte distribuenda	Änderung in der Machtverteilung
petitiones a potestatibus	petītiōnēs ā potestātibus	Gesuche bei Machthabern
populum in potestatem meam redigo	populum in potestātem meam redigō	bringe ein Volk unter meine Botmäßigkeit
populum meae potestati subicio	populum meae potestātī subiciō	bringe ein Volk unter meine Kontrolle
		unterwerfe mir ein Volk
potestate privo	potestāte prīvō	entmachte
potestatem adimo	potestātem adimō	entmachte (alicui - jdn.)
potestatem alicui adimo	potestātem alicuī adimō	nehme jdm. eine Gelegenheit
potestatem alicui eripio	potestātem alicuī ēripiō	nehme jdm. eine Gelegenheit
potestatem congrediendi facio	potestātem congrediendī faciō	lasse zueinander gehen
		lasse zusammenkommen
potestatem do	potestātem dō	autorisiere (alicui alicuius rei / faciendi aliquid - jdn. zu etw. / etw. zu tun)
		bevollmächtige (alicui alicuius rei / faciendi aliquid - jdn. zu etw. / etw. zu tun)
		ermächtige (alicui alicuius rei / faciendi aliquid - jdn. zu etw. / etw. zu tun)
		erteile die Erlaubnis (alicui alicuius rei / faciendi aliquid - jdn. zu etw. / etw. zu tun)
		gebe die Erlaubnis (alicui alicuius rei / faciendi aliquid - jdn. zu etw. / etw. zu tun)
potestatem facio	potestātem faciō	erlaube
		gebe die Möglichkeit
potestatem habeo	potestātem habeō	bin autorisiert (alicuius rei / faciendi aliquid - zu etw. / etw. zu tun)
		bin bevollmächtigt (alicuius rei / faciendi aliquid - zu etw. / etw. zu tun)
		bin ermächtigt (alicuius rei / faciendi aliquid - zu etw. / etw. zu tun)
potestatem habeo dumtaxat annum	potestātem habeō dumtāxat annum	bin ermächtigt höchstens für ein Jahr (alicuius rei / faciendi aliquid - zu etw. / etw. zu tun)
potestatem habeo in aliquem viae necisque	potestātem habeō in aliquem vītae necisque	habe das Recht über jds. Leben und Tod
potestatem mei conveniendi facio alicui	potestātem meī conveniendī faciō alicuī	gebe jdm. Gelegenheit, mich zu treffen
potestatem mei facio	potestātem meī faciō	erteile eine Audienz
		gebe eine Audienz
potestatem pugnandi hostibus facio	potestātem pūgnandī hostibus faciō	biete dem Feind eine Schlacht an
potestatem sui facere alicui	potestātem suī facere alicuī	eine Schlacht annehmen
		jdm. Audienz erteilen
		jdm. eine Schlacht (eine Unterredung) anbieten
potestates substantiales	potestātēs substantiālēs	Geister
potestatis inanimentum	potestātis inānīmentum	Machtvakuum (eigener Vorschlag)
suae potestatis	suae potestātis	aus eigenem Machtanspruch
		autonom
		eigenständig
		selbständig
sub legum potestatem cado	sub lēgum potestātem cadō	bin den Gesetzen unterworfen
terram meae potestati subicio	terram meae potestātī subiciō	bringe ein Land unter meine Kontrolle
		unterwerfe mir ein Land
vitae necisque potestatem habeo	vītae necisque potestātem habeō	habe Gewalt über Leben und Tod have power over life and death

query 1/Bem: mit potestas verbundene Wörter (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

decemviralis, decemvirale

decemvirālis, decemvirāle

Dezemviral-
decemviral-zu den decem viri gehörend-

[potestas, leges, annus]

2. Formbestimmung:

Wortform von: potestas

[3] Nom. Sgl. von

potestās, potestātis f
Vermögen; Kraft; Wirkung; Wert; Geltung; Bedeutung; Macht; Gewalt; Erlaubnis; Möglichkeit; Gelegenheit; Amtsbefugnis; Amt; Behörde; Herrschaft; Amtsgewalt; Amtsperson; Vollmacht; rechtliche Gewalt; Machtbereich; Machtbefugnis; Verfügungsgewalt; obrigkeitliche Gewalt; Zivilgewalt (im Ggstz. z. imperium); Können; Beamter; obrigkeitliche Macht; obrigkeitliches Amt; obrigkeitliche Amtsperson; Wirksamkeit; Befugnis; Verfügungsrecht; Kompetenz;