| | actionem postulo | āctiōnem pōstulō | beantrage das Klagerecht | | | |
| | aliquem reum postulo | aliquem reum pōstulō | klage jdn. anaccuse someone, challenge someone in court [impietatis] | | | |
| | aquam a pumice postulo | aquam a pūmice pōstulō | verlange von jdm. etw. Unmöglichesask someone to do something impossible, demand something impossible from someone | | | |
| | de repetundis aliquem postulo | dē repetundīs aliquem pōstulō | klage jdn. wegen Erpressung ancharge someone with extortion, accuse someone of blackmail | | | |
| | exceptionem postulo | exceptiōnem pōstulō | fordere das Recht auf Widerspruch | | | |
| | fidem publicam postulo | fidem pūblicam postulō | fordere im Namen des Staates sicheres Geleit | | | |
| | id postulo | id pōstulō | diese Forderung stelle ich (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Pronomen im Neutrum) | | | |
| | impudenter postulo | impudenter pōstulō | mache eine unverschämte Zumutung | | | |
| | | | mute unverschämt zu (aliquid ab aliquo - jdm. etw. / ab aliquo, ut ... - jdm. dass ...) | | | |
| | nihil tibi a me postulanti recusabo | nihil tibi ā mē postulantī recūsābō | wede dir keine Forderung abschlagen | | | |
| | nugas postulo | nūgās pōstulō | wünsche Unmögliches | | | |
| | poenas postulo | poenās pōstulō | stelle Strafantrag | | | |
| | postulo 1 | pōstulāre, pōstulō, pōstulāvī, pōstulātum | ersuche | | | |
| | postulo 1 | pōstulāre, pōstulō, pōstulāvī, pōstulātum | beanspruche | | | |
| | | | begehre | | | |
| | | | belange gerichtlich | | | |
| | | | erhebe Anspruch (aliquid / ut ... - auf etw.) | | | |
| | | | erheische | | | |
| | | | erwarte | | | |
| | | | fordere | | | |
| | | | fordere auf | | | |
| | | | fordere vor Gericht | | | |
| | | | frage nach | | | |
| | | | heische | | | |
| | | | klage an | | | |
| | | | mute zu (aliquid ab aliquo - jdm. etw. / ab aliquo, ut ... - jdm. dass ...) | | | |
| | | | stelle Anspruch (aliquid ab aliquo - auf etw. bei jdm.) | | | |
| | | | stelle eine Forderung (aliquid ab aliquo) | | | |
| | | | suche nach | | | |
| | | | verlange | | | |
| | | | verlange ab | | | |
| | | | ziehe vor Gericht | | | |
| | postulo, ut aliquis poenas det | pōstulō, ut aliquis poenās det | stelle Strafantrag | | | |
| | postulo, ut aliquis puniatur | pōstulō, ut aliquis pūniātur | stelle Strafantrag | | | |
| | postulo, ut mihi ignoscatur | pōstulō, ut mihi īgnōscātur | bitte um Verzeihung | | | |
| | | | leiste Abbitte | | | |
| | postulo, ut sint indutiae | pōstulō, ut sint indūtiae | verlange einen Waffenstillstand | | | |
| | prout res postulat | prout rēs pōstulat | wie es die Lage erfordert | | | |
| | quem (quam, quod) tempus ipsum postulat | quem (quam, quod) tempus ipsum pōstulat | zeitgemäß | | | |
| | quid tempus postulet, non video | quod ante pedēs (positum) est, nōn videō | übersehe die Forderungen der Zeit (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage) | | | |
| | repetundarum aliquem postulo | repetundārum aliquem pōstulō | klage jdn. wegen Erpressung an | | | |
| | Sestius ab indice de ambitu est postulatus | Sestius ab indice dē ambitū est postulātus | Sestius wurde von einem Denunzianten wegen gesetzwidriger Bewerbung angeklagt | | | |
| | si res postulaverit | sī rēs pōstulāverit | im Notfall | | | |
| | | | notfalls | | | |
| | | | wenn Not am Mann ist | | | |
| | | | wenn alle Stricke reißen | | | |
| | spatium deliberandi postulo | spatium dēlīberandī pōstulō | fordere Bedenkzeit | | | |
| | tempus ad deliberandum postulo | tempus ad dēlīberandum pōstulō | fordere Bedenkzeitrequest a cooling-off period | | | |
| | triumphum postulo | triumphum pōstulō | fordere einen Triumphzug (durch Senatsbeschluss)demand a triumphal procession (by Senate resolution) | | | |
| | tt me ornes, postulo | ut mē ōrnēs, postulō | ich erwarte, dass du mich lobst | | | |