Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"porta":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 24 Ergebnis(se)

porta, portae f	porta, portae f	Ausgang
		Durchgang
		Eingang
		Pforte
		Stadttor
		Tor
		Tür
		Zugang
porta exeo	portā exeō	gehe zum Tor hinaus
porta ingredior	portā ingredior	gehe zum Tor hinein
Porta Brandenburgensis	Porta Brandenburgēnsis	Brandenburger Tor
porta decumana	porta decumāna	Haupttor des röm. Lagers (dort lag die zehnte Kohorte)
porta praetoria	porta praetōria	Vordertor (des röm. Lagers)
porta principalis	porta prīncipālis	Seitentor (des röm. Lagers)
porta decimana (porta decumana)	porta decimāna (porta decumāna)	Haupttor des römischen Lagers
ventriculi porta	ventriculī porta	Magenpförtner stomach gate
pedem porta non effero	pedem portā nōn efferō	setze keinen Fuß vor die Tür
porta ferro et compagibus artis clausa est	porta ferrō et compāgibus artīs clausa est	das Tor ist mit eiserner Tür fest verschlossen
se porta eiciunt	sē portā ēiciunt	sie stürzen zum Tor heraus
porta aversa ab hoste	porta āversa ab hoste	das dem Feind abgewandte Tor
porta chalybeia	porta chalybēia	Stahltür
porta inferna	porta īnferna	Höllentor
porta quaestoria	porta quaestōria (= porta decimāna)	Hintertor im Lager
porta triumphalis	porta triumphālis	Triumphtor (durch das der Triumphierende in Rom einzog)

query 1/Q: obliquer Gebrauch von porta (max. 1000): 21 Ergebnis(se)

ad portam egredior	ad portam ēgredior	gehe zum Tore hinaus
alias claves impono portis	aliās clāvēs impōnō portīs	setze ein anderes Schloss in die Türen ein insert a different lock in the doors
arieto in portas	arietō in portās	renne gegen die Tore an run against the gates
extra portam egredior	extrā portam ēgredior	gehe vor das Tor (hinaus)
Hannibal ante portas	Hannibal ante portās	Hannibal (steht) vor den Toren (Roms)
intra portas	intrā portās	in der Stadt
omnibus portis excurro	omnibus portīs excurrō	mache aus allen Toren einen Ausfall
panduntur portae	panduntur portae	die Tore öffnen sich
portae bipatentes	portae bipatentēs	offene Doppeltore
portae posticiae	portae postīciae	Hintertore
portam asservo	portam asservō	überwache die Tür
portam claudo	portām claudō	klinke die Tür zu
portam obstruo	portam obstruō	verrammele die Tür
portas alicui claudo	portās alicuī claudō	schließe vor jdm. die Tore
portas hosti recludo	portās hostī reclūdō	öffne dem Feind die Tore
portas molior	portās mōlior	breche die Tore auf
portas obstruo	portās obstruō	verrammele die Tore
portas refringo	portās refringō	erbreche die Tore
portis circum omnibus instant	portīs circum omnibus īnstant	sie drohen um sämtliche Tore
stationes ago pro portis	statiōnēs agō prō portīs	stehe Posten an den Toren
usque ad portam obequito	usque ad portam obequitō	reite bis zum Tor

query 1/Bem: mit porta verbundene Wörter (max. 1000): 5 Ergebnis(se)

triumphalis, triumphale	triumphālis, triumphāle	Triumph- belonging to a triumph, triumphal [currus, porta]
		zum Triumph gehörig [currus, porta]
viminalis, viminale	vīminālis, vīmināle	Flechtzweige tragend belonging to osiers, bearing twigs for plaiting [collis, porta]
		zu Weidenruten gehörend [collis, porta]
		zum Flechtwerk gehörig [collis, porta]

2. Formbestimmung:

Wortform von: porta

[1] Nom. / Abl. Sgl. von

porta, portae f
Durchgang; Tor; Pforte; Tür; Eingang; Ausgang; Zugang; Stadttor;

[21] Imp. 2. Sgl. Prs. Akt. von

portāre, portō, portāvī, portātum
befördere; trage; bringe; schaffe weg; führe bei mir; nehme mit; führe zu; führe weg; nehme weg; schaffe fort; habe an Bord; führe mit mir; schaffe herbei; schaffe hin; überbringe; trage fort; trage hin;