Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"populi":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

query 1/L (max. 1000): 70 Ergebnis(se)

populi, populorum m	populī, populōrum m	Leute
populus, populi m	populus, populī m	Bevölkerung
		Freistaat
		Gasse
		Gau
		Gebiet
		Gemeinde
		Gemeindekasse
		Haufen
		Menge
		Schar
		Schwarm
		Staatskasse
		Straße
		Volk
		Völkerschaft
		Volksmenge
		Zivilpersonen
populus, populi f	pōpulus, pōpulī f	Pappel
		Pappelbaum
collatio populi	collātiō populī	Geldbeitrag von seiten des Volkes monetary contribution from the people
Asia populi Romani facta est	Asia populī Rōmānī facta est	Kleinasien wurde von den Römern unterworfen Asia Minor was subjugated by the Romans
causam populi ago	causam populī agō	führe die Sache des Volkes
		vertrete die Interessen des Volkes lead the cause of the people, act in the interests of the people
gratiam populi quaero	grātiam populī quaerō	strebe nach Beliebtheit beim Volk
		strebe nach der Volksgunst
in amicitia populi Romani sum	in amīcitiā populī Rōmānī sum	stehe in freundschaftlichem Verhältnis zum Staat
in notitiam populi pervenio	in nōtitiam populī perveniō	werde beim Volk bekannt
turba undique confluentis fluctuantisque populi	turba undique cōnfluentis flūctuantisque populī	das Gewühl der von allen Seiten zusammenströmenden und hin und her wogenden Volksmenge the hustle and bustle of the crowd coming together from all sides and swaying back and forth
turbā undique confluentis fluctuantisque populi iactor	turbā undique cōnfluentis flūctuantisque populī iactor	werde vom Gedränge des Volkes hin und her geworfen
magister populi	magister populī	Diktator
adversus populi commoda sto	adversus populī commoda stō	widersetze mich dem Vorteil des Volkes oppose the benefit of the people, oppose the advantage of the people
concilium populi convoco	concilium populī convocō	berufe eine Volksversammlung call a people's assembly
imperium populi	imperium populī	Demokratie
ingenium populi	ingenium populī	Volksgeist
populi scitum, populi sciti n	populī scītum, populī scītī n	Referendum
		Volksabstimmung
		Volksbeschluss
		Volksentscheid
suffragiis populi	suffrāgiīs populī	auf allgemeines Verlangen
suffragium populi	suffrāgium populī	Referendum
		Volksentscheid
convocatio populi Romani ad rem publicam defendendam	convocātiō populī Rōmānī ad rem pūblicam defendendam	Zusammenrufung des Volkes zur Verteidigung des römischen Staates summoning the people to the defense of the Roman state, gathering of the people to defend the Roman state
dispersio populi	dīspersiō populī	Zerstreuung des Volkes
existimatio populi	existimātiō populī	öffentliche Meinung
fit clamor et admiratio populi (+ aci)	fit clāmor et admīrātiō populī (+ aci)	das Volk bekundet laute Bewunderung (dass ...)
mores populi	mōrēs populī	Nationalität
offensio populi	offēnsiō populī	Unbeliebtheit beim Volk
rumor populi	rumor populī	Volkes Stimme
faex populi	faex populī	die Hefe des Volkes
in civitatem populi Romani suscipior	in cīvitātem populī Rōmānī suscipior	erhalte die Stellung eines römischen Bürgers
		werde unter die Bürger des Römischen Volkes aufgenommen
offensa populi voluntas	offēnsa populī voluntās	Unbeliebtheit beim Volk
omnibus viribus prosperitati populi dabo operam	omnibus vīribus prōsperitātī populī dabō operam	mit allen Kräften werde ich mich um das Wohlergehen des Volkes bemühen
res populi Romani perscribo	rēs populī Rōmānī perscrībō	schreibe römische Geschichte
aliquid populi ad partes do	aliquid populī ad partēs dō	lasse das Volk an etw. teilnehmen let the people participate in something, leave something to the people's committees
		überlasse etw. den Komitien des Volkes
adiacentes populi	adiacentēs populī	benachbarte Völker neighbor peoples, neighboring peoples, adjoining country
		Nachbarvölker
populi circumiacentes	populī circumiacēntes	Umwohner
ignoscundo populi Romani magnitudo auxit	īgnōscundō populī Rōmānī māgnitūdō auxit	durch Nachsicht ist die Größe des römischen Volkes gewachsen
me in populi conspectum committo	mē in populī cōnspectum committō	wage mich vors Volk
multitudo coalescit in populi unius corpus	multitūdō coalēscit in populī ūnīus corpus	der großer Haufe verschmilzt zu einem einheitlichen staatlichen Organismus zusammen
iudicium populi Romani experior	iūdicium populī Rōmānī experior	lasse es auf das Urteil des römischen Volkes ankommen (auf etw.)
imperio populi Romani me subicio	imperiō populī Rōmānī mē subiciō	unterwerfe mich dem römischen Volk
casci populi	cascī populī	uralte Völker ancient peoples
motus populi orti sunt	mōtūs populī ortī sunt	es kam zu Unruhen in der Bevölkerung
		Unruhen brachen aus
favor populi	favor populī	Volksgunst
populi, populorum m	populī, populōrum m	Leute

query 1/Bem: mit populi verbundene Wörter (max. 1000): 12 Ergebnis(se)

accursus, accursus m	accursus, accursūs m	Heranlaufen [Remi, populi]
Cantabricus, Cantabrica, Cantabricum	Cantabricus, Cantabrica, Cantabricum	kantabrisch of Cantabria [litora, populi]
discriptio, discriptionis f	dīscrīptiō, dīscrīptiōnis f	Einteilung [civitatis, populi, possessionum]
recensus, recensus m	recēnsus, recēnsūs m	Musterung (des Censors) [populi, equitum]
superator, superatoris m	superātor, superātōris m	Besieger [populi, Gorgonis]
		Bezwinger overcomer, conqueror [populi, Gorgonis]
		Überwinder [populi, Gorgonis]
vexatio, vexationis f	vexātiō, vexātiōnis f	Belästigung [populi]
		Misshandlung [populi]
		Plage [populi]
virga, virgae f	virga, virgae f	grüner dünner Zweig [pōpuli]
		Reis [pōpuli]

query 1/D (max. 1000): 3 Ergebnis(se)

= pīlumnī populī - die wurfspießbewaffneten Scharen	pilumnoe poploe	pilumnoe poploe
= populī scītum, populī scītī n - Volksabstimmung	populīscītum, populīscītī n	populiscitum, populisciti n
synkop. = populus, populī m - Volk	poplus, poplī m	poplus, popli m

2. Formbestimmung:

Wortform von: populi

[2] Gen. Sgl. von

pōpulus, pōpulī f
Pappel; Pappelbaum;

[2] Gen. Sgl. von

populus, populī m
Volk; Gemeinde; Gau; Volksmenge; Völkerschaft; Menge; Schar; Schwarm; Gemeindekasse; Bevölkerung; Freistaat; Haufen; Gebiet; Gasse; Straße; Staatskasse; Zivilpersonen;

[2] Nom. Pl. von

pōpulus, pōpulī f
Pappel; Pappelbaum;

[2] Nom. Pl. von

populus, populī m
Volk; Gemeinde; Gau; Volksmenge; Völkerschaft; Menge; Schar; Schwarm; Gemeindekasse; Bevölkerung; Freistaat; Haufen; Gebiet; Gasse; Straße; Staatskasse; Zivilpersonen;

[2] Nom. (pl. tant.) von

populī, populōrum m
Leute;