Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"ponere":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

		spem in amico ponere	spem in amīcō pōnere	seine Hoffnung auf seinen Freund setzen (im lat. Sprachkurs)
		ponere iubeo, qua de re quis audire velit	pōnere iubeō, quā dē rē quis audīre velit	lasse mir ein Thema zu einem Vortrag stellen

query 1/Q: obliquer Gebrauch von ponere (max. 1000): 199 Ergebnis(se)

ad compendium pono aliquid	ad compendium pōnō aliquid	sehe etw. als Gewinn an
alicui cathedram poni iubeo	alicuī cathedram pōnī iubeō	lasse jdm. einen Lehnstuhl hinstellen have someone put down an armchair
alio atque alio positus ventilor	aliō atque aliō positus ventilor	werfe mich bald in dieser bald in jener Lage hin und her throwing oneself back and forth soon in this position soon in that one
aliquem (aliquid) exempli causa pono	aliquem (aliquid) exemplī causā pōnō	führe jdn. (etw.) als Beispiel an cite someone (something) as an example
aliquem in insidiis pono	aliquem in īnsidiīs pōnō	stelle jdn. im Hinterhalt auf set someone up in ambush
aliquem terra pono	aliquem terrā pōnō	begrabe jdn. bury someone
aliquid in medio positum est	aliquid in mediō positum est	etwas ist jedermann zugänglich
		etwas ist leicht erreichbar
		etwas kann jedem zuteil werden
		etwas liegt offen da
aliquid in vitiis pono	aliquid in vitiīs pōnō	rechne etwas unter die Fehler count something among the faults
aliquid infra me positum arbitror	aliquid īnfrā mē positum arbitror	halte etw. unter meiner Würde consider something beneath one's dignity
ancoras pono	ancorās pōnō	werfe Anker cast anchor,drop anchor
annotatio in ima pagina posita	annotātiō in īmā pāginā posita	Fußnote footnote
ante oculos aliquid pono	ante oculōs aliquid pōnō	entwerfe ein anschauliches Bild von etw.
		stelle etw. lebhaft vor Augen create a vivid picture of something, vividly visualise something
ante pedes positus	ante pedēs positus	bekannt
		klar vor Augen liegend lying in front of the feet, visible to everyone, known
arbor in fine agri posita	arbor in fīne agrī posita	Grenzbaum border tree
arma pono	arma pōnō	strecke die Waffen lay down one's arms
calculum bene pono	calculum bene pōnō	ziehe etw. wohl in Betracht
		überlege etw. reiflich
calculum pono	calculum pōnō	setze die Rechensteinchen aufs Brett put the calculating stones on the board, make a calculation
		stelle eine Berechnung an
casses pono	cassēs pōnō	spanne die Netze , stretch the nets
castellum in alto tumulo pono	castellum in altō tumulō pōnō	lege auf einem hohen Hügel eine Befestigung an create a fortification on a high hill
castra aequo loco pono	castra aequō locō pōnō	errichte ein Lager in günstiger Stellung set up a camp in a favourable position
castra idoneo loco pono	castra idōneō locō pōnō	errichte ein Lager in günstiger Stellung
castra opportuno loco posita sunt	castra opportūnō locō posita sunt	das Lager ist günstig gelegen the camp is favourably located
castra pono	castra pōnō	beziehe eine feste Stellung take up a fortified position
		nehme eine feste Stellung ein
		schlage ein Lager auf set up camp, establish a camp
causa posita est in aliqua re	causa posita est in aliquā rē	der Grund (dafür) liegt in etw. the reason (for it) lies in something
causae in re ipsa positae	causae in rē ipsā positae	innere Sachgründe internal reasons
centum navium longarum carinas pono	centum nāvium longārum carīnās pōnō	lege die Kiele von hundert Kriegsschiffen lay the keels of a hundred warships
certamen pono	certāmen pōnō	setze einen Wettkampf an order a fight, arrange a contest (= ἀγῶνα προτιθέναι)
certamina pono	certāmina pōnō	führe Wettkämpfe durch
		stelle Wettkämpfe an
		veranstalte Wettkämpfe conduct competitions, organize competitions
cibum pono alicui	cibum pōnō alicuī	setze jdm. Speise vor put food in front of someone, serve food to someone
collum pono in pulvere	collum pōnō in pulvere	werde hingestreckt be stretched out, put the neck on the floor
Corinthus posita in angustiis	Corinthus posita in angustiīs	das an einer Enge gelegene Korinth the Corinth situated at a narrows
custodem pono	cūstōdem pōnō	stelle unter Aufsicht put under supervision, put under control (alicui - jdn.)
		stelle unter Kontrolle (alicui - jdn.)
exemplum pono	exemplum pōnō	bringe ein Beispiel bei
		führe ein Beispiel an
extra ictum pono	extrā ictum pōnō	bringe außer Gefahr
		bringe außer Schussweite
fiduciam pono in aliquo	fīdūciam pōnō in aliquo	setze mein Vertrauen auf jdn.
fundamina alicuius rei pono	fundāmina alicuius reī pōnō	lege den Grund zu etw.
geminam condicionem alicui pono	geminam condiciōnem alicuī pōnō	stelle jdm. eine Alternative
haud in magno pono discrimine	haud in māgnō pōnō discrīmine	mache keinen sonderlichen Unterschied
hoc in vitio ponendum est	hoc in vitiō pōnendum est	dies ist ein Mangel
hoc in vitio ponitur	hoc in vitiō pōnitur	dies ist ein Mangel
hoc posito	hōc positō	unter dieser Voraussetzung
id in alicuius manu situm (positum) est	id in alicuius manū situm (positum) est	dies steht in jds. Macht
id in alicuius potestate situm (positum) est	id in alicuius potestāte situm (positum) est	dies steht in jds. Macht
id in coniectura positum est	id in coniectūrā positum est	dies beruhtauf Vermutung
in aequo pono aliquem cum aliquo	in aequō pōnō aliquem cum aliquō	stelle jdn. gleich mit jdm.
in aethere aliquem pono	in aethere aliquem pōnō	versetze jdn. in den Hmmel
		versetze jdn. unter die Götter
in altissimo dignitatis gradu positus sum	in altissimō dignitātis gradū positus sum	nehme im Staat eine sehr hohe Stellung ein
in brevi conspectu aliquid pono	in brevī cōnspectū aliquid pōnō	gebe von etw. eine kurze Übersicht
in casu positus	in cāsū positus	dem Zufall ausgesetzt
		eventuell
		zufällig
in dubio pono	in dubiō pōnō	stelle in Frage
		ziehe in Zweifel
in eodem genere pono	in eōdem genere pōnō	stelle in eine (dieselbe) Linie
in exercitationibus commentationibusque multum operae pono	in exercitātiōnibus commentātiōnibusque multum operae pōnō	verwende viel Mühe auf Vorstudien und Übungen
in lucro pono aliquid	in lucrō pōnō aliquid	sehe etw. als Gewinn an
in lumine pono	in lūmine pōnō	betone
		hebe hervor
		streiche heraus
in medio palma est posita	in mediō palma est posita	jeder kann den Preis gewinnen
in medio pono (propono)	in mediō pōnō (propōnō)	lege offen dar
		mache bekannt
		stelle frei
in medio posita est res	in mediō posita est rēs	die Sache liegt auf der Hand
in natura rei positus	in nātūrā reī positus	objektiv
in opinione positus	in opīniōne positus	subjektiv
in physicis plurimum pono	in physicīs plūrimum pōnō	auf die Naturphilosophie lege ich das größte Gewicht
		auf die Physik lege ich den größten Wert
in ultimis pono	in ultimīs pōnō	rücke ans Ende
		stelle auf die unterste Stufe
in uno conspectu aliquid pono	in ūnō cōnspectū aliquid pōnō	gebe einen Überblick von etw.
industriam pono in aliqua re	industriam pōnō in aliquā rē	verwende Fleiß auf etw.
inter duo pericula ponor	inter duo perīcula pōnor	gerate zwischen zwei Feuer gerate zwischen Skylla und Charybdis geraten (sprichwörtl.)
librum de manibus pono	librum dē manibus pōnō	lege ein Buch aus der Hand
me totum in aliqua re pono	mē tōtum in aliquā rē pōnō	gebe mich ganz einer Sache hin
multa opera in aliqua re ponenda est	multa opera in aliquā rē ponenda est	etwas erfordert viel Mühe
		man muss viel Mühe auf etwas verwenden
normas pono	normās pōnō	setze Maßstäbe
		setze Standards
nullis condicionibus in antecessum positis	nūllīs condiciōnibus in antecessum positīs	ohne Vorbedingungen
num genu posuit?	numne genū posuit?	hat er wohl ein Knie gebeugt?
nummos in fenore (fēnore) pono	nummōs in fēnore (fēnore) pōnō	gebe jdm. Geld gegen Zinsen
numquid duas habetis patrias?	numquid duās habētis patriās?	habt ihr etwas zwei Vaterländer?
omnem curam atque operam in aliqua re pono	omnem cūram atque operam in aliquā rē pōnō	verwende alle Mühe und Sorge in eine Tätigkeit
omnia sub uno aspectu pono	omnia sub ūnō aspectū pōnō	bringe alles unter einen Gesichtspunkt
operas pono in re	operās pōnō in rē	verwende Mühe au etw.
pono 3	pōnere, pōnō, posuī, positum	bahre auf
		behaupte
		bestimme (beim Spiel)
		bette auf die Bahre
		bringe vor (mündlich od. schriftlich)
		bringe zur Ruhe (einen Wind)
		entferne
		errichte (ein Bauwerk)
		führe an (mündlich od. schriftlich)
		führe auf (ein Bauwerk)
		gebe auf
		gründe
		halte für (in + abl.)
		hinterlege
		investiere
		lagere (meine Glieder)
		lege
		lege Geld an
		lege ab
		lege an
		lege auf
		lege hin
		lege nieder
		lege weg
		lege zurecht (die Haare)
		nehma an (+ aci - dass ...)
		ordne (die Haare)
		pflanze
		pflanze ein
		rechne unter
		setze
		setze an
		setze auf
		setze den Fall (+ aci - dass ...)
		setze ein (in ein Amt)
		setze fest
		setze hin
		setze nieder
		setze vor (bei Tisch)
		setze weg
		stecke (junge Pflanzen)
		stelle
		stelle an
		stelle auf
		stelle auf (als Weihegeschenk)
		stelle dar (in der Kunst)
		stelle ein Thema (zur Bearbeitung)
		stelle hin
		stelle nieder
		stelle weg
		tische auf
		versetze
		weihe
		werfe die Frage auf
		zähle unter
		äußere (mündlich od. schriftlich)
pono alicui, de quo disputet	pōnō alicuī, dē quō disputet	stelle jdm. ein Thema zur Erörterung
positis scalis muros ascendo	positīs scālīs mūrōs ascendō	ersteige die Mauern auf Sturmleitern
posito pudore	positō pudōre	ohne Respekt
positum esse in aliqua re	positum esse in aliquā rē	auf etw. beruhen
positum est a nobis primum (+ AcI)	positum est ā nōbīs prīmum (+ AcI)	wir gehen von der Voraussetzung aus (dass...)
praeceptum pono	praeceptum pōnō	stelle den Grundsatz auf
praemium pono	praemium pōnō	setze eine Belohnung aus (für erbrachte Leistung)
primo loco pono	prīmō locō pōnō	hebe hervor
		rücke an die erste Stelle
		stelle in den Vordergrund
prope posita speique nostrae alludentia sequamur	prope posita speīque nostrae allūdentia sequāmur	halten wir uns an das Naheliegende und unserer Hoffnung sich Darbietende!
quaestionem confidentiae pono	quaestiōnem cōnfīdentiae pōnō	stelle die Vertrauensfrage
quaestionem pono	quaestiōnem pōnō	werfe eine Frage auf
quod ante pedes (positum) est, non video	quod ante pedēs (positum) est, nōn videō	das Nächstliegende sehe ich nicht (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
quod ponitur	quod pōnitur	Einsatz (Spieleinsatz)
res humanas infra me positas arbitror	rēs hūmānās īnfrā mē positās arbitror	fühle mich über das Irdische erhaben
rete cervis pono	rēte cervī iaciō	stelle den Hirschen ein Netz
retro pono	retrō pōnō	setze hintan
		setze zurück
rudimenta adulescentiae pono	rudīmenta adulēscentiae pōnō	versuche meine ersten Jugendkräfte try one's first youth forces
rudimentum pono	rudīmentum pōnō	lege eine Probe ab take a sample
sagum pono	sagum pōnō	lege die Waffen nieder
semina pono	sēmina pōnō	stecke Setzlinge plant seedlings
spem meam pono in aliquo	spem meam pōnō in aliquō	setze meine Hoffnung auf jdn.
spem pono in arto	spem pōnō in artō	beschränke eng meine Hoffnung
stativa pono	statīva pōnō	schlage ein Standlager auf
statuam alicui pono	statuam alicuī pōnō	errichte zu jds. Ehren ein Standbild
studium pono in aliqua re	studium pōnō in aliquā rē	verwende Eifer auf etw.
sub ictu nostro positus	sub ictū nostrō positus	in unserer Gewalt
summum bonum in virtute pono	summum bonum in virtūte pōnō	setze das höchste Gut in die Tugend attach the highest value to virtue
superbiam pono	superbiam pōnō	lege den Hochmut ab
tabernaculum pono	tabernāculum pōnō	schlage mein Zelt auf pitch one's tent
tentorium pono	tentōrium pōnō	schlage mein Zelt auf pitch one's tent
terminos pono	terminōs pōnō	grenze ein (alicui rei - etw.)
tirocinium pono	tīrōcinium pōnō	lege eine Probe ab give a sample
totum animum atque diligentiam in aliqua re pono	tōtum animum atque dīligentiam in aliquā rē pōnō	betreibe mit allem Ernst operate with all seriousness, do it with all seriousness
ungues pono	unguēs pōnō	schneide die Nägel cut the nails, trimm the nails
veno positus	vēnō positus	zum Verkauf ausgesetzt suspended for sale, offered for sale
vestem pono	vestem pōnō	ziehe die Kleider aus take off the clothes
vites pono	vītēs pōnō	pflanze Weinstöcke planting vines, setting vines

2. Formbestimmung:

Wortform von: ponere

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von

pōnere, pōnō, posuī, positum
setze; stelle; lege; stelle ein Thema; setze hin; stelle hin; lege hin; setze auf; stelle auf; lege auf; setze an; stelle an; lege an; setze weg; stelle weg; lege weg; setze nieder; stelle nieder; lege nieder; versetze; weihe; lagere; bahre auf; bette auf die Bahre; setze fest; bestimme ; behaupte; führe an; bringe vor; äußere; zähle unter; rechne unter; setze ein; pflanze ein; stecke; pflanze; lege Geld an; investiere; stelle dar; bringe zur Ruhe; setze vor; tische auf; führe auf; errichte; hinterlege; setze den Fall; nehma an; halte für; gründe; werfe die Frage auf; lege zurecht; ordne; lege ab; entferne; gebe auf;

[21] Inf. Prs. Akt. von

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von