Nos personalia non concoquimus. Nostri consocii (Google, Affilinet) suas vias sequuntur: Google, ut intentionaliter te proprium compellet, modo ac ratione conquirit, quae sint tibi cordi. Uterque consocius crustulis memorialibus utitur. Concedis, si legere pergis.

top

Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch) --- Bestimmung lateinischer Wortformen
(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

   
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"persona":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;




query 1/L (max. 1000): 27 Ergebnis(se)
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgpersona, personae fpersōna, persōnae fBedeutung
(einer Person)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Charakter
(einer Person)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Individualität
(einer Person)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Larve
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Maske
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Person
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Persönlichkeit
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Rang
(einer Person)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Rolle
(einer Person)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Schauspielermaske
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Stand
(einer Person)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Stellung
(einer Person)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgpersonus, persona, personumpersonus, persona, personumerschallend
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  ertönend
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  sich hören lassend
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  alicuius personaalicuius persōnajds. Standpunkt im bürgerlichen Leben
   
    jds. gesellschaftliche Rolle
someone's social role, someone's position in civic life
   
  ex persona poetaeex persōna poëtaevom Standpunkt des Dichters aus
   
  id abest a mea personaid abest ā meā persōnādies verträgt sich nicht mit meiner Würde
   
  persona accusatorispersōna accūsātōrisRolle des Anklägers
   
  persona de mimopersōna dē mīmōKomödiant
   
    Schauspieler in einem Mimenstück
(einer Person)
   
  persona primapersōna prīmaHeld
(im Drama od. Epos)
   
  persona regispersōna rēgisder König als solcher
   
  ex sua personaex suā persōnāfür sich
   
    im eigenen Namen
   
    in seinem Namen
   
query 1/Q: obliquer Gebrauch von persona (max. 1000): 40 Ergebnis(se)
  actio in personamāctiō in persōnamKlage gegen einen persönlichen Schuldner
   
  alicuius personam assumoalicuius persōnam assūmōschlüpfe in jds. Rolle
slip into someone's role, take on someone's role, play someone
   
  alicuius personam capioalicuius persōnam capiōschlüpfe in jds. Rolle
slip into someone's role, appear in someone's role
   
    trete in jds. Rolle auf
   
  alicuius personam feroalicuius persōnam ferōschlüpfe in jds. Rolle
slip into someone's role, appear in someone's role
   
  alicuius personam geroalicuius persōnam gerōschlüpfe in jds. Rolle
slip into someone's role, appear in someone's role
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgalicuius personam in scaena praeclare tractoalicuius persōnam in scaenā praeclārē tractōstelle jdn. hervorragend auf der Bühne dar
portray someone excellently on stage, embody someone excellently on stage
(vom Schauspieler)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  alicuius personam sumoalicuius persōnam sūmōschlüpfe in jds. Rolle
slip into someone's role, appear in someone's role
   
  comlexus rerum, personarum, temporumcomlexus rērum, persōnārum, temporumZusammenfassung der Ereignisse, Persönlichkeiten und Zeitumstände
summary of events, personalities and time circumstances
   
  confictio personaecōnfictiō persōnae (= προσωποποιία)Personaldichtung
person poetry, personal poetry
   
  coniuga personis pronominaconiuga persōnīs prōnōminamit allen Personen verbindbare Fürwörter
pronouns connectable with all persons
   
  discrimen personaediscrīmen persōnaeAnsehen der Person
   
  discrimina personarum omittodiscrīmina persōnārum omittōsehe vom Ansehen der Person ab
   
  discrimina personarum servodiscrīmina persōnārum servōachte das Ansehen der Person
   
  discrimine personae omissodiscrīmine persōnae omissōohne Ansehen der Person
   
  inductio personaruminductiō persōnārum (προσωποποιία)erdichtete Einführung von Personen
   
  personae meae et dignitatis estpersōnae meae et dignitātis estes verträgt sich mit meiner Stellung und Würde
   
  personam abiciopersōnam abiciōgebe eine Rolle auf
   
  personam alicui imponopersōnam alicuī impōnōweise jdm. eine Rolle zu
   
  personam alicuius capiti detrahopersōnam alicuius capitī dētrahōentlarve jdn.
   
    reiße jdm. die Maske herunter
   
    reiße jdm. die Maske vom Gesicht reißen
   
  personam alicuius geropersōnam alicuius gerōrepräsentiere jdn.
   
    spiele jds. Rolle
   
  personam alicuius mihi accommodopersōnam alicuius mihi accommodōschlüpfe in jds. Rolle
   
  personam alicuius suscipiopersōnam alicuius suscipiōübernehme jds. Rolle
   
  personam alicuius teneopersōnam alicuius teneōspiele jds. Rolle
   
  personam alienam feropersōnam aliēnam ferōspiele eine fremde Rolle
   
  personam capiopersōnam capiōwähle eine Rolle
   
  personam capiti induopersōnam capitī induōlege eine Maske an
   
  personam civitatis geropersōnam cīvitātis gerōrepräsentiere den Staat
   
  personam geropersōnam gerōspiele eine Rolle
   
  personam in re publica tueor principispersōnam in rē pūblicā tueor prīncipiswahre meine Stellung als politische Führungskraft
   
  personam induopersōnam induōlege eine Maske an
   
  personam mutopersōnam mūtōwechsele die Rolle
   
  personam perferopersōnam perferōbehalte die Maske bei
   
    spiele die Rolle durch
   
  personam sumopersōnam sūmōschlüpfe in eine Rolle
   
  personam suscipiopersōnam suscipiōschlüpfe in eine Rolle
   
  pluralitas personarum plūrālitās persōnārum die Mehrzahl der Leute
   


query 1/E (max. 1000): 2 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short
alicuius partēs agōappear in someone's persona, act the part of someone else, represent someone, stand in for someone, substitute for someone

aliquem agōappear in someone's persona, act the part of someone else

2. Formbestimmung:

Wortform von: persona
[1] Nom. / Abl. Sgl. von persōna, persōnae f
Schauspielermaske; Larve; Rolle; Charakter; Person; Maske; Persönlichkeit; Stand; Individualität; Rang; Bedeutung; Stellung;
[12] Nom. / Abl. Sgl. f. // Nom. / Akk. Pl. n. von personus, persona, personum
ertönend; sich hören lassend; erschallend;
[21] Imp. 2. Sgl. Prs. Akt. von personāre, personō, personuī, personitum
ertöne durch und durch; erschalle laut; halle laut wider; lasse meine Stimme erschallen; lasse mich auf einem Instrumente hören; spiele (auf einem Instrumente); durchtöne; erfülle mit Getöse; erfülle mit Schall; lasse laut erschallen; predige; posaune aus; verkündige laut; blase (auf einem Instrument); durchschalle; erfülle mit Tönen; besinge;

3. Belegstellen für "persona"



Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:
- bei van der Gucht Wortsuche bei Van der Gucht
- bei latein.me Wortsuche bei latein.me
- bei Google: engl-lat.
- in Zenon: deutsch-lat.
- in Pons: deutsch-lat.
- bei Perseus Wortsuche bei Perseus
- bei Google Wortsuche bei Google-Dict.
- bei zeno.org Wortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org
- bei Lewis and Short Wortsuche in Lewis and Short
- in: Mittellateinisches Wörterbuch
- in: Du Cange: Glossarium mediae et infimae latinitatis
- in Pons: lat.-deutsch


© 2000 - 2022 - /LaWk/La01.php?qu=persona&ab=Hui - Letzte Aktualisierung: 12.10.2021 - 15:37