Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"persequi":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

hostes bello persequi

die Feinde bekriegen

(im lat. Sprachkurs)

query 1/Q: obliquer Gebrauch von persequi (max. 1000): 81 Ergebnis(se)

alicuius laudes versibus persequor	alicuius laudēs versibus persequor	besinge jdn. sing someone's praises
alicuius mandata persequor	alicuius mandāta persequor	erledige jds. Aufträge do someone's job, do someone's bidding
alicuius vestigium persequor	alicuius vestīgium persequor	folge jds. Spur trace someone, keep track of someone, follow up someone's trail
aliquid longius persequor	aliquid longius persequor	gehe etwas weiter nach pursue something further, follow up on something (in Rede od. Schrift)
		verfolge etwas weiter (in Rede od. Schrift)
aliquid versibus persequor	aliquid versibus persequor	trage etw. in Versen vor recite something in verse
auctoritatem alicuius persequor	auctōritātem alicuius persequor	komme jds. Geheiß nach do someone's bidding
bello persequor	bellō persequor	bekriege fight, wage war against (aliquem - jdn.)
		bekämpfe (aliquem - jdn.)
		führe Krieg (aliquem - gegen jdn.)
civitatem bello persequor	cīvitātem bellō persequor	überziehe einen Volksstamm mit Krieg engulf a tribe in war
copiam, quam potui, persecutus sum	cōpiam, quam potuī, persecūtus sum	habe den mir zu Gebote stehenden Stoff erschöpft have exhausted the available material, have exhausted the material at hand
copiosius aliquid persequor (explico)	cōpiōsius aliquid persequor (explicō)	stelle etw. erschöpfender dar present something more exhaustive
hostes persequor	hostēs persequor	verfolge die Feinde
imperium persequor	imperium persequor	führe einen Befehl aus
		richte einen Befehl aus
iniurias persequor	iniūriās persequor	räche Beleidigungen
iudicio aliquem persequor	iūdiciō aliquem persequor	verfolge jdn. gerichtlich
ius meum persequor	iūs meum persequor	bestehe auf meinem Recht
		gehe meinem Recht nach
		mache mein Recht geltend
		verfolge mein Recht
litteris persequor	litterīs persequor	stelle schriftlich dar
mandatum exsequor (persequor)	mandātum exsequor (persequor)	führe einen Auftrag aus
mandatum persequor	mandātum persequor	erfülle einen Auftrag
		erledige einen Auftrag
		richte einen Auftrag aus
non omnia di persequuntur	nōn omnia dī persequuntur	nicht mit allem beschäftigen sich die Götter
omnes vias persequor	omnēs viās persequor	ergreife alle Mittel
		schlage alle Wege ein
pecuniam ab aliquo persequor	pecūniam ab aliquō persequor	klage Geld von jdm. ein
persequor 3	persequī, persequor, persecūtus sum	ahme nach
		bekenne mich (zu einer Sekte)
		beschreibe
		beschäftige mich eifrig (aliquid - mit etw.)
		beseitige
		bestrafe
		durchforsche
		durchsuche
		erkläre
		erreiche
		erzähle
		folge beharrlich
		folge nach
		führe aus
		führe durch
		gehe durch (beschreibend)
		gehe nach
		hole ein
		kassiere ein
		protokolliere
		richte aus (einen Auftrag)
		räche
		räume auf (aliquid - mit etw.)
		schließe ab (aliquid - mit etw.)
		schreibe nach
		setze fort
		setze nach
		stelle dar
		strebe (aliquid - nach etw.)
		suche auf
		suche geltend zu machen
		suche zu erreichen
		trage vor
		vollstrecke
		vollziehe
		ziehe ein
pluribus verbis aliquid explico (persequor)	plūribus verbīs aliquid explicō (persequor)	stelle etw. eingehender dar
poenas alicuius persequor	poenās alicuius persequor	ziehe jdn. zur Strafe
quaerendo persequor	quaerendō persequor	fahre fort zu fragen
scriptura aliquid persequor	scrīptūrā aliquid persequor	stelle etw. schriftlich dar
singulas partes persequor	singulāe partēs persequor	gehe ins Detail
societatem persequor	societātem persequor	setze das Bündnis fort
suavitatem in vocibus persequor	suāvitātem in vōcibus persequor	suche mir Annehmlichkeit im Reden anzueignen
vestigia alicuius sequor (persequor)	vestīgia alicuius sequor (persequor)	trete in jds. Fußstapfen follow in someone's footsteps
vestigiis aliquem sequor (persequor)	vestīgiīs aliquem sequor (persequor)	folge jdm. auf den Fuß follow on someone's heels
		trete in jds. Fußstapfen follow in someone's footsteps
viam persequor	viam persequor	bleibe auf meinem Weg remain on one's path, continue on one's path, follow one's path, not to leave one's path
		setze den Weg fort
		verfolge meinen Weg
		verlasse nicht meinen Weg

2. Formbestimmung:

Wortform von: persequi

[53] Inf. Prs. vom Dep.

persequī, persequor, persecūtus sum
verfolge; folge beharrlich; folge nach; gehe nach; setze nach; durchforsche; durchsuche; strebe; suche zu erreichen; suche auf; beschäftige mich eifrig; ahme nach; bekenne mich; bestrafe; räche; suche geltend zu machen; führe aus; vollziehe; schließe ab; beseitige; räume auf; gehe durch; erzähle; erkläre; beschreibe; trage vor; erreiche; hole ein; ziehe ein; kassiere ein; protokolliere; schreibe nach; setze fort; führe durch; stelle dar; vollstrecke; richte aus;

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums vom Dep.