Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"perpetuus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 12 Ergebnis(se)

perpetuus, perpetua, perpetuum	perpetuus, perpetua, perpetuum	allgemein
		aneinanderhängend
		beständig
		bleibend
		dauernd
		immerwährend
		lebenslänglich
		stetig fortlaufend
		ununterbrochen
		zusammenhängend
		überall gültig
modus perpetuus	modus perpetuus	Infinitiv

query 1/Q: obliquer Gebrauch von perpetuus (max. 1000): 24 Ergebnis(se)

adversa quasi perpetua oblivione obruo	adversa quasi perpetuā oblīviōne obruō	Widerwärtiges bedecke ich gleichsam mit ewigem Vergessen let repulsive things fall into permanent oblivion, cover disgusting things with eternal oblivion
		Widerwärtiges lasse ich dauerndem Vergessen anheimfallen
		Widerwärtigkeiten versenke ich gleichsam in ewigem Vergessen
aedes perpetuae	aedēs perpetuae	das Haus in seiner ganzen Ausdehnung the house in its entirety
exsilium differt a perpetua peregrinatione	exsilium differt ā perpetuā peregrīnātiōne	Verbannung ist etwas anderes als ein ständiger Auslandsaufenthalt
faxit deus, ut istuc sit perpetuum ac proprium	faxit deus, ut istuc sit perpetuum ac proprium	gebe Gott, dass es immer so bleibe
in perpetuum	in perpetuum	auf ewig
		für immer
mansio perpetua et immutabilis	mānsiō perpetua et immūtābilis	der beständige und unveränderliche Fortbestand
oratio perpetua	ōrātiō perpetua	fortlaufender Vortrag
		ununterbrochener Vortrag
perpetua vita	perpetuā vītā	durch das ganzes Leben
perpetue	perpetuē	in einem fort
		stets
		ununterbrochen
praesidium perpetuum	praesidium perpetuum	ständige Besatzung
quaestiones perpetuae	quaestiōnēs perpetuae	stehende Geschworenengerichte (für Strafsachen)
		ständige Geschworengerichte
rota perpetuum circumvolvitur axem	rota perpetuum circumvolvitur axem	das Rad dreht sich beständig um seine Achse
societas perpetua	societās perpetua	Lebensgemeinschaft domestic partnership (eigener Vorschlag)
sumptus perpetui	sūmptūs perpetuī	laufende Ausgaben running costs
tuam lenitatem perpetuam fore spero	tuam lēnitātem perpetuam fore spērō	hoffe auf die Beständigkeit deiner Milde I hope for the permanence of your mildness, I hope that your leniency will persist (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
unam tibi viam et perpetuam esse vellem	ūnam tibi viam et perpetuam esse vellem	würdest du doch nie mehr wiederkehren! you would never return again!
ut in perpetuum dicam	ut in perpetuum dīcam	um es ein für allemal zu sagen to say it once and for all

2. Formbestimmung:

Wortform von: perpetuus

Adiectiva verbalia auf -uus drücken die Eigenschaft des Verbums aus. Ist das Verbum transitiv, hat das Adjektiv eine passive Bedeutung

perpetuus, perpetua, perpetuum
ununterbrochen; stetig fortlaufend; immerwährend; beständig; bleibend; lebenslänglich; allgemein; überall gültig; dauernd; zusammenhängend; aneinanderhängend;

[12] Nom. Sgl. m. von

perpetuus, perpetua, perpetuum
ununterbrochen; stetig fortlaufend; immerwährend; beständig; bleibend; lebenslänglich; allgemein; überall gültig; dauernd; zusammenhängend; aneinanderhängend;