Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"permitto":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 64 Ergebnis(se)

permitto 3	permittere, permittō, permīsī, permissum	autorisiere (alicui, ut ... - jdn. etw. zu tun)
		bevollmächtige (alicui, ut ... - jdn. etw. zu tun)
		erlaube (ut ... - dass ...)
		ermächtige (alicui, ut ... - jdn. etw. zu tun)
		gebe statt (aliquam rem - etw., einer Sache)
		gebe zu (erlaube) (ut ... - dass ...)
		gestatte (ut ... - dass ...)
		lasse durch
		lasse durchgehen
		lasse fahren
		lasse fliegen (von Geschossen)
		lasse fort
		lasse gehen
		lasse geschehen (ut ... - dass ...)
		lasse hin
		lasse seinen Lauf
		lasse zu (ut ... - dass ...)
		lasse zukommen (alicui aliquid - jdm. etw.)
		opfere auf
		schenke
		schleudere
		stelle frei (+ inf. / ut + Konj. / bl. Konj.)
		stelle zur Verfügung
		verschicke
		versende
		vertraue an
		werfe
		übergebe
		überlasse
habenas equo permitto	habēnās equō permittō	lasse dem Pferd die Zügel schießen
fortunae me permitto	fortūnae mē permittō	überlasse mich dem Zufall
habenas permitto	habēnās permittō	lasse die Zügel schießen
		lasse die Zügel schießen
alicuius arbitrio aliquid permitto	alicuius arbitriō aliquid permittō	überlasse etw. jds. Belieben leave something to someone's discretion
alicuius arbitrio omnia permitto	alicuius arbitriō omnia permittō	überlasse alles jds. Belieben leave everything to someone's discretion
multitudinis suffragiis rem permitto	multitūdinis suffrāgiīs rem permittō	mache die Entscheidung über etw. von der Abstimung der Menge abhängig
omnium rerum arbitrium alicui permitto	omnium rērum arbitrium alicuī permittō	überlasse jdm. alle Entscheidungen
otium alicui permitto	ōtium alicuī permittō	versetze in den Ruhestand
cupiditatibus frena permitto	cupiditātibus frēna permittō	lasse meinen Begierden freien Lauf give free rein to one's desires, give full vent to one's desires
in alicuius potestatem aliquid permitto	in alicuius potestātem aliquid permittō	stelle jdm. etw. zur Verfügung
me in fidem atque potestatem alicuius permitto	mē in fidem atque potestātem alicuius permittō	unterwerfe mich jemandem auf Gnade und Ungnade
me in potestatem alicuius permitto	mē in potestātem alicuius permittō	unterwerfe mich jdm.
me meaque omnia victoris potestati permitto	mē meaque omnia victōrīs potestātī permittō	ergebe mich mitsamt meiner ganzen Habe dem Sieger
fidei Romanae me permitto	fideī Rōmānae mē permittō	stelle mich unter den Schutz Roms
		unterwerfe mich Rom freiwilllig
in alicuius fidem dicionemque me permitto	in alicuius fidem diciōnemque mē permittō	unterwerfe mich unbedingt
in alicuius fidem me permitto	in alicuius fidem mē permittō	stelle mich unter jds. Schutz
rem publicam alicui permitto	rem pūblicam alicuī permittō	erteile jdm. unumschränkte politische Macht
bonitatem ad aliquem permitto	bonitātem ad aliquem permittō	lasse jdm. Güte zufließen show kindness to someone, show tenderness to someone
equum in hostem permitto	equum in hostem permittō	sprenge gegen den Feind an
		sprenge in die Feinde hinein
equum permitto	equum permittō	lasse dem Pferd freien Lauf
inimicitias temporibus rei publicae permitto	inimīcitiās temporibus reī pūblicae permittō	gebe meine Feindschaft dem Staat zuliebe auf
		opfere meine Feindschaft der Lage des Staates
me ad famam permitto	mē ad fāmam permittō	strebe nach Ruhm
me in hostem permitto	mē in hostem permittō	sprenge in die Feinde hinein
me meaque omnia in fidem Romanorum permitto	mē meaque omnia in fidem Rōmānōrum permittō	unterwerfe mich den Römern auf Gnade und Ungnade
me permitto	sē permittere, mē permittō, me permisi	lasse mich herab
		springe herab
		strebe (ad aliquid - nach etw.)
me permitto	mē permittō	unterwerfe mich
permitto aliquem in suam quietem	permittō aliquem in suam quiētem	lasse jdm. seine Ruhe
permitto aliquid iracundiae tuae	permittō aliquid īrācundiae tuae	sehe etwas deinem Jähzorn nach
tribunatum permitto	tribūnātum permittō	bediene mich uneingeschränkt des Tribunats

query 1/Q: obliquer Gebrauch von permitto (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

		permisso, ut ...	permissō, ut ...	auf die Erlaubnis hin, dass ...
				da man durfte ...

2. Formbestimmung:

Wortform von: permitto

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

permittere, permittō, permīsī, permissum
erlaube; lasse zu; lasse geschehen; gestatte; überlasse; übergebe; schenke; opfere auf; lasse durchgehen; lasse fliegen; schleudere; werfe; lasse seinen Lauf; lasse fort; lasse fahren; versende; lasse gehen; vertraue an; autorisiere; ermächtige; bevollmächtige; gebe zu; lasse hin; gebe statt; lasse zukommen; verschicke; stelle zur Verfügung; stelle frei; lasse durch;