 |  | abante + Akk. | abante + Akk. | vor etw. wegvor etw, weg [faciem] |  |  |  |
 |  | ad + Akk. | ad + Akk. | an (Frage "wo?") |  |  |  |
 |  | | | auf (kausal) |  |  |  |
 |  | | | außer (additiv) |  |  |  |
 |  | | | bei (Frage "wo?") |  |  |  |
 |  | | | bis an |  |  |  |
 |  | | | bis auf (ungefähre Zahl-, Maßangabe) |  |  |  |
 |  | | | bis zu [1] (Frage "wohin?") |  |  |  |
 |  | | | bis zu [2] (Terminangabe) |  |  |  |
 |  | | | bis zu [3] (ungefähre Zahl-, Maßangabe) |  |  |  |
 |  | | | dazu (additiv) |  |  |  |
 |  | | | für (final) |  |  |  |
 |  | | | gegen (ungefähre Zeitangabe) |  |  |  |
 |  | | | gegen (ungefähre Zahl-, Maßangabe) |  |  |  |
 |  | | | gegen ... hin |  |  |  |
 |  | | | im Vergleich zu |  |  |  |
 |  | | | im Verhältnis zu |  |  |  |
 |  | | | in Bezug auf (einschränkend) |  |  |  |
 |  | | | in Rücksicht auf (einschränkend) |  |  |  |
 |  | | | in der Gegend von (bei Städten) |  |  |  |
 |  | | | in die Gegend von (bei Städten) |  |  |  |
 |  | | | infolge (kausal) |  |  |  |
 |  | | | nach (kausal) |  |  |  |
 |  | | | nach ... hin |  |  |  |
 |  | | | nahe an (Frage "wo?") |  |  |  |
 |  | | | neben (additiv) |  |  |  |
 |  | | | um (ungefähre Zeitangabe) |  |  |  |
 |  | | | ungefähr (ungefähre Zahl-, Maßangabe) |  |  |  |
 |  | | | zu ... hinto, toward, even to, near to, by, at, close by, almost, about, unto, according to, in consequence of, for, in order to, at a definite, at a fixed time, at a appropriate time, according to circumstances, on the spot |  |  |  |
 |  | | | zu [1] (additiv) |  |  |  |
 |  | | | zu [2] (final) |  |  |  |
 |  | | | zu [3] (Frage "wo?") |  |  |  |
 |  | | | zu [4] (Frage "wohin?") |  |  |  |
 |  | | | zu [5] (Terminangabe) |  |  |  |
 |  | adversum + Akk. | adversum + Akk. | = adversus + Akk. - gegentoward, against, before |  |  |  |
 |  | adversus + Akk. | adversus + Akk. | gegen |  |  |  |
 |  | | | gegenüber |  |  |  |
 |  | | | im Vergleich mit |  |  |  |
 |  | | | im Widerspruch zu |  |  |  |
 |  | | | in Hinsicht auf |  |  |  |
 |  | | | ungeachtet (im Widerspruch zu) |  |  |  |
 |  | | | wider |  |  |  |
 |  | | | zugekehrt |  |  |  |
 |  | ante + Akk. | ante + Akk. | vorbefore (örtlich, mit Blick zur Sache) |  |  |  |
 |  | | | vor (zeitlich) |  |  |  |
 |  | | | voran (Vorrang) |  |  |  |
 |  | | | voraus (Vorrang) |  |  |  |
 |  | apor + Akk. | apor + Akk. | alt = apud + Akk. - bei |  |  |  |
 |  | apud + Akk. | apud + Akk. | beiwith, at, by, near, among, at the house of, in the possession of, in the hands of, in the view of, in the sight of, before |  |  |  |
 |  | | | im Gebiet von |  |  |  |
 |  | | | in der Gegend von |  |  |  |
 |  | | | in der Nähe von |  |  |  |
 |  | | | in jds. Gegenwart |  |  |  |
 |  | | | neben |  |  |  |
 |  | | | zur Zeit von |  |  |  |
 |  | apur + Akk. | apur + Akk. | alt = apud + Akk. - beiwith, at, by, near |  |  |  |
 |  | aput + Akk. | aput + Akk. | = apud + Akk.with, at, by, near |  |  |  |
 |  | ar + Akk. | ar + Akk. | = ad + Akk. - zu ... hin |  |  |  |
 |  | asuper + Akk. | asuper + Akk. | = super + Akk. - über |  |  |  |
 |  | cata + Akk. | cata + Akk. | durch ... hinby (= κατά) |  |  |  |
 |  | circa + Akk. | circā + Akk. | gegen (zeitlich und bei Zahlbegriffen) |  |  |  |
 |  | | | im Umkreis von |  |  |  |
 |  | | | in Bezug auf |  |  |  |
 |  | | | in der Nähe von |  |  |  |
 |  | | | in der Umgebung von |  |  |  |
 |  | | | in zeitlicher Nähe zu |  |  |  |
 |  | | | nahe bei |  |  |  |
 |  | | | ringsum |  |  |  |
 |  | | | um (... her) |  |  |  |
 |  | | | um (...herum)in the region which surrounds, about, around, on the sides of, in the region of, near to, near by, about, in respect to |  |  |  |
 |  | | | ungefähr |  |  |  |
 |  | | | zu den Seiten von |  |  |  |
 |  | circiter + Akk. | circiter + Akk. | gegenabout, near (zeitklich) |  |  |  |
 |  | | | um (... herum) (zeitklich) |  |  |  |
 |  | circum + Akk. | circum + Akk. | bei... umher |  |  |  |
 |  | | | im Umkreis von |  |  |  |
 |  | | | in der Nähe von |  |  |  |
 |  | | | in der Umgebung von |  |  |  |
 |  | | | in... umher |  |  |  |
 |  | | | rings um (...herum) |  |  |  |
 |  | | | um (...herum)around, abow, about, upon, near, in, into, among - around, to - around |  |  |  |
 |  | | | umher auf |  |  |  |
 |  | | | umher bei |  |  |  |
 |  | | | umher zu |  |  |  |
 |  | | | zu den Seiten von |  |  |  |
 |  | citra + Akk. | citrā + Akk. | abgerechnet |  |  |  |
 |  | | | abgesehen von |  |  |  |
 |  | | | ausgenommen |  |  |  |
 |  | | | außer |  |  |  |
 |  | | | binnen |  |  |  |
 |  | | | diesseits vonon this side, before, behind, without, aside from, apart from, except, without regard to, setting aside, excepting |  |  |  |
 |  | | | innerhalb von |  |  |  |
 |  | | | ohne |  |  |  |
 |  | | | unter |  |  |  |
 |  | | | vor (räumlich und zeitlich) |  |  |  |
 |  | clam + Abl. / Akk. | clam + Abl. / Akk. | heimlich vorwithout the knowledge of, unknown to |  |  |  |
 |  | | | hinter jds. Rücken |  |  |  |
 |  | contra + Akk. | contrā + Akk. | gegen |  |  |  |
 |  | | | gegenüber |  |  |  |
 |  | | | im Gegenteil zu |  |  |  |
 |  | | | im Widerspruch mit |  |  |  |
 |  | | | nach ... hinwärts |  |  |  |
 |  | | | wider |  |  |  |
 |  | deinter + Akk. | deinter + Akk. | = inter + Akk. - unter |  |  |  |
 |  | erga + Akk. | ergā + Akk. | für |  |  |  |
 |  | | | gegen |  |  |  |
 |  | | | im Bereich von |  |  |  |
 |  | | | im Umfeld von |  |  |  |
 |  | | | im Umkreis von |  |  |  |
 |  | | | in Betreff auf |  |  |  |
 |  | | | in Bezug auf |  |  |  |
 |  | | | in Hinsicht auf |  |  |  |
 |  | | | in der Umgebung von |  |  |  |
 |  | | | mit Rücksicht auf |  |  |  |
 |  | exadversum + Akk. | exadversum + Akk. | gegen |  |  |  |
 |  | | | gegenüber |  |  |  |
 |  | exadversus + Akk. | exadversus + Akk. | = exadversum + Akk. - gegen |  |  |  |
 |  | | | = exadversum + Akk. - gegenüber |  |  |  |
 |  | extra + Akk. | extrā + Akk. | ausgenommen |  |  |  |
 |  | | | außer |  |  |  |
 |  | | | außerhalb |  |  |  |
 |  | | | draußen vor |  |  |  |
 |  | | | frei von (extra iocum) |  |  |  |
 |  | | | mit Ausnahme von |  |  |  |
 |  | | | ohne (extra culpam) |  |  |  |
 |  | | | ohne Beziehung auf |  |  |  |
 |  | | | unter Ausschluss von |  |  |  |
 |  | | | über... hinaus |  |  |  |
 |  | in + Akk. | in + Akk. | auf... hinauf (wohin?) |  |  |  |
 |  | | | gegen... hin (wohin?) |  |  |  |
 |  | | | in... hinab (wohin?) |  |  |  |
 |  | | | in... hinein (wohin?) |  |  |  |
 |  | | | nach... hin (wohin?) |  |  |  |
 |  | incircum + Akk. | incircum + Akk. | rings um |  |  |  |
 |  | infra + Akk. | īnfrā + Akk. | geringer als (dem Rang nach) |  |  |  |
 |  | | | hinunter zu |  |  |  |
 |  | | | später als (der Zeit nach) |  |  |  |
 |  | | | tiefer als (dem Rang nach) |  |  |  |
 |  | | | unten hin an |  |  |  |
 |  | | | unter |  |  |  |
 |  | | | unterhalb |  |  |  |
 |  | | | weniger als (der Zahl nach) |  |  |  |
 |  | inter + Akk. | inter + Akk. | im Umkreise von |  |  |  |
 |  | | | im Verlaufe von (zeitlich) |  |  |  |
 |  | | | in der Mitte von |  |  |  |
 |  | | | umgeben von |  |  |  |
 |  | | | unter |  |  |  |
 |  | | | während |  |  |  |
 |  | | | zwischen |  |  |  |
 |  | intra + Akk. | intrā + Akk. | beschränkt auf |  |  |  |
 |  | | | binnen (zeitlich) |  |  |  |
 |  | | | in... hinein (bei Verben der Bewegung) |  |  |  |
 |  | | | innerhalb |  |  |  |
 |  | | | innerhalb |  |  |  |
 |  | | | noch vor Ablauf |  |  |  |
 |  | | | unter (bei Zahlangaben) |  |  |  |
 |  | | | weniger als (bei Zahlangaben) |  |  |  |
 |  | inusque + Akk. | inusque + Akk. | = in usque = usque in - bis ... hin |  |  |  |
 |  | iuxtim + Akk. | iūxtim + Akk. | dicht neben |  |  |  |
 |  | | | nahe bei |  |  |  |
 |  | penes + Akk. | penes + Akk. | auf Seiten von |  |  |  |
 |  | | | bei |  |  |  |
 |  | | | im Besitz von |  |  |  |
 |  | | | in der Gewalt von |  |  |  |
 |  | post + Akk. | post + Akk. | hinter |  |  |  |
 |  | | | nach |  |  |  |
 |  | | | nächst (dem Rang nach) |  |  |  |
 |  | | | seit |  |  |  |
 |  | praeter + Akk. | praeter + Akk. | abgesehen von |  |  |  |
 |  | | | an vorbei |  |  |  |
 |  | | | an vorüber |  |  |  |
 |  | | | ausgenommen |  |  |  |
 |  | | | außer |  |  |  |
 |  | | | entlang |  |  |  |
 |  | | | gegen |  |  |  |
 |  | | | längs |  |  |  |
 |  | | | mehr als |  |  |  |
 |  | | | nächst |  |  |  |
 |  | | | vor |  |  |  |
 |  | | | vorbei an |  |  |  |
 |  | | | vorüber an |  |  |  |
 |  | | | wider |  |  |  |
 |  | | | über... hinaus |  |  |  |
 |  | prope + Akk. | prope + Akk. | gegen (zeitlich) |  |  |  |
 |  | | | nahe an (metaph.) |  |  |  |
 |  | | | nahe an (räumlich) |  |  |  |
 |  | | | nahe an (zeitlich) |  |  |  |
 |  | | | nahe bei |  |  |  |
 |  | | | nicht weit von (metaph.) |  |  |  |
 |  | | | nicht weit von (metaph.) |  |  |  |
 |  | | | um (zeitlich) |  |  |  |
 |  | propter + Akk. | propter + Akk. | aus (kausal) |  |  |  |
 |  | | | durch (kausal) |  |  |  |
 |  | propter + Akk. | propter + Akk. | nahe bei |  |  |  |
 |  | | | neben |  |  |  |
 |  | | | wegen (objektiver Grund) |  |  |  |
 |  | secundum + Akk. | secundum + Akk. | dicht hinter |  |  |  |
 |  | | | entlang |  |  |  |
 |  | | | gemäß |  |  |  |
 |  | | | im Einklang mit |  |  |  |
 |  | | | in Übereinstimmung mitagreeably to, in accordance with, according to, in favor of, to the advantage of |  |  |  |
 |  | | | längs |  |  |  |
 |  | | | nach Verlauf von (zeitlich) |  |  |  |
 |  | | | nahe bei |  |  |  |
 |  | | | nächst an |  |  |  |
 |  | | | sogleich nach |  |  |  |
 |  | | | unmittelbar nachimmediately after, next to, after, behind, by, along |  |  |  |
 |  | | | zufolge |  |  |  |
 |  | | | zugunsten |  |  |  |
 |  | | | zum Vorteil von |  |  |  |
 |  | | | zunächst (Ort, Ordnung, Rang) |  |  |  |
 |  | secus + Akk. | secus + Akk. | = secundum + Akk. - entsprechendaccording to, in proportion to (übtrg.) |  |  |  |
 |  | | | = secundum + Akk. - gemäß (übtrg.) |  |  |  |
 |  | | | = secundum + Akk. - nach (übtrg.) |  |  |  |
 |  | | | nebenbei (vulg.) (lokal) |  |  |  |
 |  | | | sogleich nach (temporal) |  |  |  |
 |  | sub + Akk. | sub + Akk. | bis an (lokal) |  |  |  |
 |  | | | gegen (temporal) |  |  |  |
 |  | | | heran (lokal) |  |  |  |
 |  | | | nahe an (lokal) |  |  |  |
 |  | | | um (temporal) |  |  |  |
 |  | | | unmittelbar vor (temporal) |  |  |  |
 |  | | | unterunder (wohin?) (lokal) |  |  |  |
 |  | | | unter ... hin (lokal) |  |  |  |
 |  | | | unweit von (lokal) |  |  |  |
 |  | subter + Akk. | subter + Akk. | unter |  |  |  |
 |  | | | unter ... hinbelow, beneath, underneath, under, close to |  |  |  |
 |  | | | unterhalb |  |  |  |
 |  | | | von unten hervor |  |  |  |
 |  | subtus + Akk. | subtus + Akk. | unter |  |  |  |
 |  | super + Akk. | super + Akk. | außer (= praeter) |  |  |  |
 |  | | | neben (= praeter) |  |  |  |
 |  | | | oben aufover, above, on the top of, upon, on, beyond, during, at, beyond, besides, in addition to |  |  |  |
 |  | | | oben über |  |  |  |
 |  | | | oberhalb |  |  |  |
 |  | | | während (zeitlich) |  |  |  |
 |  | | | über (zeitlich) |  |  |  |
 |  | | | über |  |  |  |
 |  | | | über ... hin |  |  |  |
 |  | | | über hinaus |  |  |  |
 |  | supera + Akk. | superā + Akk. | über (sc. parte) |  |  |  |
 |  | supra + Akk. | suprā + Akk. | außer |  |  |  |
 |  | | | oberhalb |  |  |  |
 |  | | | über ... hinausabove, over, before, over, above, beyond, more than |  |  |  |
 |  | | | über ... hinweg |  |  |  |
 |  | | | über hin |  |  |  |
 |  | supter + Akk. | supter + Akk. | = subter - unterhalb |  |  |  |
 |  | trans + Akk. | trāns + Akk. | jenseits von |  |  |  |
 |  | | | über (...hin)across, over, beyond, on the farther side of, through, through and through [montem, Rhenum] |  |  |  |
 |  | | | über (...hinaus) |  |  |  |
 |  | ultra + Akk. | ultrā + Akk. | darüber hinaus |  |  |  |
 |  | | | jenseits von |  |  |  |
 |  | | | länger als |  |  |  |
 |  | | | mehr als (von Zahl und Maß) |  |  |  |
 |  | incontra + Akk. | incontrā + Akk. | gegenüber |  |  |  |
 |  | abhinc + Akk. | abhinc + Akk. | seit nun (zeitlich) |  |  |  |
 |  | | | vorago, since (zeitlich) |  |  |  |
 |  | cis + Akk. | cis + Akk. | diesseitson this side, within [cis Tiberim] |  |  |  |
| | agmen demitto in + Akk. | agmen dēmittō in + Akk. | ziehe mit dem Heer hinab in...go down with the army to | | | |
| | exercitum demitto in + Akk. | exercitum dēmittō in + Akk. | ziehe mit dem Heer hinab in... | | | |
| | cis + Akk. | cis + Akk. | binnen [dies paucos] | | | |
| | | | innerhalb (örtlich) | | | |
| | | | innerhalb (zeitlich) [dies paucos] | | | |