Ad rem:
[53] Id temporis ars politica arte verborum maligne distorquendorum effici videtur.
(3) Unter der Formenbestimmung kann man Textbelege zur Worteingabe finden
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ
Suchergebnis zu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 | ab aliquo per divortium discedo | ab aliquō per dīvortium discēdō | lasse mich von jdm. scheiden | ||||
| trenne mich von jdm durch Scheidung | ||||||
| ago extra (urbem) per tempus legitimum | agō extrā (urbem) per tempus lēgitimum | bin in Quarantäne | ||||
| halte Quarantäne | ||||||
| aliquid cerno quasi per caliginem | aliquid cernō quasi per cālīginem | sehe etw. wie durch Nebel | ||||
| aliquid per caput salit | aliquid per caput salit | etw. geht mir durch den Kopf | ||||
| aliquid per omnium ora fertur | aliquid per omnium ōra fertur | etwas geht durch aller Leute Mund | ||||
| aliquid per se intellegitur | aliquid per sē intellegitur | etw. versteht sich von selbst | ||||
| aliquid video quasi per caliginem | aliquid videō quasi per cālīginem | sehe etw. wie durch Nebel | ||||
| anima permanat per membra | anima permānat per membra | die Seele durchdrngt die Glieder | ||||
| aquam per hortum duco | aquam per hortum dūcō | leite Wasser durch den Garten | ||||
| argumentum per analogiam | argūmentum per analogiam | Analogieschluss | ||||
| Schluss auf gleichgelagerte Fälle (jurist.) | ||||||
| arma per pactionem trado | arma per pactiōnem trādō | kapituliere | ||||
| auster, qui per biduum flaverat, in Africum se vertit | auster, quī per biduum flāverat, in Āfricum sē vertit | der Süd, der zwei Tage lang geweht hatte, drehte nach Südwest | ||||
| aut per ridiculum aut severe | aut per rīdiculum aut sevērē | im Scherz oder im Ernst | ||||
| aves per maria terrasque commeant | avēs per maria terrāsque commeant | die Vögel fliegen über Länder und Meere | ||||
| bellum per complures annos gestum | bellum per complūrēs annōs gestum | mehrjähriger Krieg | ||||
| bellum per complures annos gestum est | bellum per complūrēs annōs gestum est | der Krieg dauerte mehrere Jahre | ||||
| celebratum per totam Asiam templum | celebrātum per tōtam Asiam templum | ein in ganz Asien berühmter Tempel | ||||
| circumvehor per infima clivi | circumvehor per īnfima clīvī | reite an seinem Fuß um den Abhang herum | ||||
| colloquor per telephonium | colloquor per tēlefōnium | telefoniere (telephoniere) | ||||
| colloquuntur per aliquem | colloquuntur per aliquem | sie unterreden sich über jdn. (als Vermittler) | ||||
| dimicatio per singulas domos gesta | dīmicātiō per singulās domōs gesta | Häuserkampf (eigener Vorschlag) | ||||
| dispertio exercitum per oppida | dispertiō exercitum per oppida | verteile das Heer stadtweise | ||||
| disposita per atria cerae | disposita per ātria cērae | im Atrium aufgestellte Ahnenbilder | ||||
| eo per umbras | eō per umbrās | gehe in die Unterwelt | ||||
| sterbe | ||||||
| equites per turmas compono | equitēs per turmās compōnō | teile die Reiterei in Geschwader ab | ||||
| fatum est conexio rerum per aeternitatem | fātum est cōnexiō rērum per aeternitātem | das Schicksal ist die Verkettung der Dinge durch alle Zeiten hindurch | ||||
| gesta per minutias narro | gesta per minūtiās nārrō | stelle die Ereignisse in allen Einzelheiten dar | ||||
| gladio aliquem per pectus transfigo | gladiō aliquem per pectus trānsfīgō | durchbohre jdm. mit dem Schwert die Brust | ||||
| haec per iocum dixi | haec per iocum dīxī | dies habe ich im Scherz gesagt | ||||
| hoc per se intellegitur | hoc per sē intellegitur | das versteht sich von selbst | ||||
| imber per totam noctem tenet | imber per tōtam noctem tenet | der Regen hält die ganze Nacht an | ||||
| is, per quem res maxime geritur | is, per quem rēs māximē geritur | Hauptperson (der Handlung) | ||||
| Mittelpunkt (der Handlung) | ||||||
| iter tento per vim | iter tentō per vim | forciere einen Weg | ||||
| iuro per Iovem | iūrō per Iovem | schwöre bei Zeus | ||||
| lacrimae per genas cadunt | lacrimae per genās cadunt | Tränen fließen über die Wangen herab | ||||
| legiones per provincias spargo | legiōnēs per prōvinciās spargō | verteile die Legionen über die Provinzen | ||||
| lusus per menses suspensus | lūsus per mēnsēs suspēnsus | monatelange Hängepartie | ||||
| mancipatio per aes et libram | mancipātiō per aes et lībram | förmlicher Eigentumserwerb (durch Geld und Waage) | ||||
| mihi vacat per quindecim puncta | mihi vacat per quīndecim pūncta | habe noch fünfzehn Minuten Zeit | ||||
| minitor alicui per litteras | minitor alicuī per litterās | drohe jdm. in einem Brief (+ aci - dass ...) | ||||
| schicke jdm. einen Drohbrief | ||||||
| noctua canit per umbras | noctua canit per umbrās | das Käuzchen klagt in der Dunkelheit | ||||
| nūntius per aetheris undas missus | nūntius per aetheris undās missus | Funkmeldung | ||||
| nūntius per radiophonicas undas missus | nūntius per radiophonicās undās missus | Funkmeldung | ||||
| oculi per intervalla media caligantes | oculī per intervalla media cālīgantēs | Augen, die für mittlere Entfernungen nichts taugen | ||||
| omnes, qui per aetatem arma ferre non possunt | omnēs, quī per aetātem arma ferre nōn possunt | alle die aus Altersgründen nicht waffenfähig sind | ||||
| oratio per salebras altaque saxa cadit | ōrātiō per salebrās altaque saxa cadit | die Rede stolpert von hohem Fels zu hohem Fels (es fehlt ihr an Glätte und Geschmeidigkeit) | ||||
| palor per agros praedandi causā | pālor per agrōs praedandī causā | marodiere | ||||
| pecuniam alicui per syngrapham credo | pecūniam alicuī per syngrapham crēdō | leihe jdm. Geld gegen einen Wechsel | ||||
| pedibus per urbem ambulo | pedibus per urbem ambulō | spaziere zu Fuß durch die Stadt | ||||
| penetro per angustias | penetrō per angustias | durchdringe den Engpass | ||||
| per directum | per dīrēctum | ohne Umschweife | ||||
|  | per + Akk. | per + Akk. | durch ... hindurch (lokal) |  |  |  |
| | über ... hin | | | | ||
| | auf ... umher | | | | ||
| | aus (kausal) | | | | ||
| | bei (im Anruf) | | | | ||
| | durch ...hindurch (temporal) | | | | ||
| | durch (lokal) | | | | ||
| | durch (temporal) | | | | ||
| | halber (kausal) | | | | ||
| | im Verlauf von (temporal) | | | | ||
| | infolge (kausal) | | | | ||
| | längs ... hin | | | | ||
| | mit Hilfe von | | | | ||
| | ringsum an | | | | ||
| | ringsum auf | | | | ||
| | ringsum in | | | | ||
| | um (instrumental) | | | | ||
| | um (temporal) | | | | ||
| | um willen (im Anruf) | | | | ||
| | unter ... umher | | | | ||
| | unter dem Schein | | | | ||
| | unter dem Vorwand | | | | ||
| | unter Vermittlung von | | | | ||
| | vermittelst | | | | ||
| | vor (kausal) | | | | ||
| | während (temporal) | | | | ||
| | wegen (kausal) | | | | ||
| per abrupta | per abrupta | durch überstürztes Vorgehen | ||||
| per accidens | per accidēns | aus Zufall | ||||
| zufälligerweise | ||||||
| per acuta belli | per acūta bellī | durch die raschen Wechselfälle des Krieges | ||||
| per aetatem | per aetātem | altershalber | ||||
| per alicuius manus | per alicuius manūs | durch jds. Dienst | ||||
| durch jds. zupackende Hilfe | ||||||
| per aliquem aliquid assecutus sum | per aliquem aliquid assecūtus sum | verdanke jdm. etw. | ||||
| per ambages | per ambāgēs | in rätselhaften Andeutungen | ||||
| indirekt | ||||||
| per anni tempus non potest navigari | per annī tempus nōn potest nāvigārī | die Jahreszeit erlaubt keine Schifffahrt | ||||
| | per annos | per annōs | im Laufe der Jahre | | | |
| per aversionem | per āversiōnem | abschließend (so dass keine weiteren Bedingungen mehr gestellt werden können) | ||||
| in Bausch und Bogen | ||||||
| per avia ac derupta | per āvia ac dērupta | durch unwegsames und abschüssiges Gelände | ||||
| per biduum | per bīduum | zwei volle Tage | ||||
| per blanditias | per blanditiās | mit Hilfe von Schmeichelei | ||||
| per caputque pedesque | per caputque pedēsque | über Hals und Kopf | ||||
| per causam (+ Gen.) | per causam (+ Gen.) (= κατά πρόφασιν) | unter dem Vorwand | ||||
| per causam supplementi cogendi | per causam supplementī cōgendī | unter dem Vorwand, Verstärkung zu beschaffen | ||||
| | per collegia | per collēgia | zunftweise | | | |
| per comitatem | per cōmitātem | aus Gefälligkeit | ||||
| per commodum | per commodum | bei günstiger Gelegenheit | ||||
| bequem | ||||||
| gemächlich | ||||||
| nach Bequemlichkeit | ||||||
| zu gelegener Zeit | ||||||
| per compendia maris | per compendia maris | auf dem kürzeren Weg über das Meer | ||||
| per compensationem | per compēnsātiōnem | durch gütlichen Vergleich | ||||
| per cruciatus interficio aliquem | per cruciātūs interficiō aliquem | töte jdn. unter Martern | ||||
| per declive me recipio | per dēclīve mē recipiō | ziehe mich am Abhang hin zurück | ||||
| per deos adiuro (+ aci) | per deōs tē adiūrō (+ aci) | schwöre bei den Göttern (dass ...) | ||||
| per deos immortales! | per deōs immortālēs! | bei den unsterblichen Göttern! | ||||
| per deos iuro | per deōs iūrō | schwöre bei den Göttern | ||||
| per deos te adiuro | per deōs tē adiūrō | beschwöre dich bei den Göttern | ||||
| per digitos numero | per digitōs numerō | zähle an den Fingern ab | ||||
| zähle an den Fingern her | ||||||
| per directum | per dīrēctum | in gerader Richtung | ||||
| | per disceptationem | per disceptātiōnem | auf dem Verhandlungsweg | | | |
| | durch Diplomatie | | | | ||
| | mit diplomatischen Mitteln | | | | ||
| per dolum | per dolum | hinterlistig | ||||
| per dolum atque insidias | per dolum atque īnsidiās | auf listige und hinterhältige Weise | ||||
| per domos | per domōs | von Haus zu Haus | ||||
| per duas noctes | per duās noctēs | zwei Nächte hindurch | ||||
| | per duos annos et semissem | per duōs annōs et sēmissem | zweieinhalb Jahre lang | | | |
| per duos continuos menses | per duōs continuōs mēnsēs | zwei Monate hintereinander | ||||
| per ellipsin | per ellīpsin | elliptisch | ||||
| per eos dies | per eōs diēs | während dieser Tage | ||||
| per errorem labor | per errōrem lābor | fehle aus Irrtum | ||||
| per Europae plerumque | per Eurōpae plērumque | durch den größten Teil Europas | ||||
| per exploratores cognoscit montem a suis teneri | per explōrātōrēs cōgnōscit montem ā suīs tenērī | durch Kundschafter erfährt er, dass der Berg von seinen Leuten gehalten wird | ||||
| per fenestram demitto | per fenestram dēmittō | werfe aus dem Fenster | ||||
| per fenestram mitto | per fenestram mittō | lasse zum Fenster hinaus | ||||
| werfe aus dem Fenster | ||||||
| per fenestram proicio | per fenestram prōiciō | lasse zum Fenster hinaus | ||||
| per fidem aliquem fallo | per fidem aliquem fallō | täusche einen entgegen meinem Treuwort | ||||
| täusche einen unter dem Schein der Treue | ||||||
| per foramina cerno | per forāmina cernō | siebe durch | ||||
| per fortunas | per fortūnās | bei allem, was du besitzt (zur Beteuerung) | ||||
| bei deinem Hab und Gut (zur Beteuerung) | ||||||
| um Himmelswillen (zur Beteuerung) | ||||||
| per forum | per forum | über das Forum (hin) | ||||
| per fraudem | per fraudem | hinterlistig | ||||
| per haec | per haec | dadurch | ||||
| deswegen | ||||||
| per ianuam | per iānuam | durch die Vordertür | ||||
| per idem tempus | per idem tempus | im Laufe derselben Zeit | ||||
| zur selben Zeit | ||||||
| per imbrem | per imbrem | bei Regen (im Regen) | ||||
| per imprudentiam | per imprūdentiam | aus Versehen | ||||
| versehentlich | ||||||
| per inania | per inānia | durch die Luft | ||||
| per indicium enuntio | per indicium ēnūntiō | mache durch eine Anzeige bekannt | ||||
| verrate | ||||||
| per indutias | per indūtiās | während des Waffenstillstands | ||||
| per iniuriam | per iniūriam | zu Unrecht | ||||
| widerrechlich | ||||||
| per insidias | per īnsidiās | hinterlistig | ||||
| per insidias circumvenior ab aliquo | per īnsidiās circumvenior ab aliquō | werde hinterlistig von jdm. in die Enge getrieben | ||||
| per iocum | per iocum | im Scherz | ||||
| per latrocinia | per latrōcinia | auf räuberische Art | ||||
| durch Ränke | ||||||
| per leges licet | per lēgēs tibi licet | die Gesetze erlauben | ||||
| per Ligures iter facio | per Ligurēs iter faciō | marschiere durch Ligurien (concretum statt abstractum) | ||||
| per litteras | per litterās | schriftlich | ||||
| per litteras colloquor cum aliquo | per litterās colloquor cum aliquō | stehe im Briefwechsel (korrespondiere) mit jdm. | ||||
| per longitudinem | per longitūdinem | der Länge nach | ||||
| per longum | per longum | lange Zeit hindurch | ||||
| per ludibrium | per lūdibrium | zum Spott | ||||
| per ludum ac iocum | per lūdum ac iocum | in scherzhaftem Spiel | ||||
| aus Spaß und Tollerei | ||||||
| per lunam | per lūnam | im Mondschein | ||||
| per lusum atque lasciviam | per lūsum atque lascīviam | aus Schäkerei | ||||
| aus Spaß und Tollerei | ||||||
| zum Zeitvertreib | ||||||
| per luxum et ignaviam aetatem ago | per lūxum et īgnāviam aetātem agō | bringe mein Leben in Luxus und Trägheit zu | ||||
| per manus | per manūs | mit den Händen | ||||
| von Hand zu Hand | ||||||
| per manus trado aliquid | per manūs trādō aliquid | lasse von Hand zu Hand gehen | ||||
| per mare curro | per mare currō | fahre zur See | ||||
| per me | per mē | durch mich | ||||
| für mich | ||||||
| meinethalben | ||||||
| meinetwegen | ||||||
| ohne jds. Hilfe | ||||||
| selbständig | ||||||
| von mir aus | ||||||
| per me licet | per mē licet | habe nichts dagegen | ||||
| meinetwegen | ||||||
| meinethalben (ist es erlaubt) | ||||||
| per me tibi licet abire | per mē tibi licet abīre | von mir aus kannst du weggehen | ||||
| per medios fines proficiscor | per mediōs fīnēs proficīscor | reise mitten durch das Gebiet | ||||
| per medios hostes perrumpo | per mediōs hostēs perrumpō | durchbreche das Zentrum der Feinde | ||||
| per metum | per metum | aus Furcht | ||||
| per meum caput iuro | per meum caput iūrō | schwöre bei meinem Leben | ||||
| per mihi benigne respondes | per mihi benīgnē respondēs | du antwortest mir sehr gütig | ||||
| per mihi scitum videtur | per mihi scītum vidētur | sehr fein scheint es mir zu sein | ||||
| per minutias | per minūtiās | bis in die Einzelheiten | ||||
| bis in die letzte Verästelung | ||||||
| bis ins Kleinste | ||||||
| ganz detailliert | ||||||
| per minutias aliquid demonstro | per minūtiās aliquid dēmōnstrō, dēmōnstrāvī, dēmōnstrātum | lege etwas bis ins Kleinste dar | ||||
| per minutias aliquid demonstro | per minūtiās aliquid dēmōnstrō | lege etwas in allen EInzelheiten dar | ||||
| per minutias aliquid scrutor | per minūtiās aliquid scrūtor | untersuche etwas bis ins Kleinste | ||||
| per mollitiem ago | per mollitiem agō | lebe in Weichlichkeit dahin | ||||
| per multas aetates | per multās aetātēs | viele Menschenalter hindurch | ||||
| per noctem | per noctem | die Nacht hindurch | ||||
| während der Nacht | ||||||
| per nomen pacis aliquem saluto | per nōmen pācis aliquem salūtō | erweise jdm. den Friedensgruß | ||||
| per novem luces | per novem lūcēs | neun Tage lang | ||||
| per obliquum | per oblīquum | seitwärts | ||||
| per oblivionem | per oblīviōnem | aus Vergessenheit | ||||
| per occasionem | per occāsiōnem | bei günstiger Gelegenheit | ||||
| bei sich bietender Chance | ||||||
| bei Gelegenheit | ||||||
| per occulta colloquia paciscor cum aliquo, ut ... | per occulta colloquia pacīscor cum aliquō, ut ... | einige mich in Geheimverhandlungen mit jdm., dass ... | ||||
| per occultum | per occultum | insgeheim | ||||
| heimlich | ||||||
| im Verborgenen | ||||||
| per omnem vitam | per omnem vītam | durchs ganze Leben | ||||
| zeitlebens | ||||||
| per omnes partes perequito | per omnēs partēs perequitō | fahre überall herum | ||||
| per omnia | per omnia | in allen Stücken | ||||
| in jeder Hinsicht | ||||||
| durchweg | ||||||
| per omnia duco | per omnia dūcō | führe überall herum | ||||
| per ora hominum aliquem traduco | per ōra hominum aliquem trādūcō | bringe jdn. ins öffentliche Gerede | ||||
| gebe jdn. dem Spott preis | ||||||
| per orbationem | per orbātiōnem | durch Privation = κατὰ στέρησιν | ||||
| per ordinem | per ōrdinem | nach der Rangordnung | ||||
| ordentlich | ||||||
| ordnungsgemäß | ||||||
| ordnungsmäßig | ||||||
| per otium | per ōtium | in aller Ruhe | ||||
| mit Muße | ||||||
| müßig | ||||||
| per otium torpescunt manus aut animus | per ōtium torpēscunt manūs aut animus | durch Nichtstun erschlaffen Hände oder Geist | ||||
| per partes | per partēs | teilweise | ||||
| zum Teil | ||||||
| per patentia invado | per patentia invādō | dringe durch Breschen ein | ||||
| per patentia ruinis | per patentia ruīnīs | durch Breschen | ||||
| per pol saepe | per pol saepe | sehr oft, bei Gott! | ||||
| per praestigias | per praestīgiās | durch Vorspiegelungen | ||||
| per pseudothyrum | per pseudothyrum | auf geheime Weise | ||||
| auf Schleichwegen | ||||||
| auf widernatürliche Weise | ||||||
| durch die Hintertür | ||||||
| per quadratum | per quadrātum | ins Geviert | ||||
| per quandam suspicionem dico | per quāndam suspīciōnem dīcō | rede durch die Blumen | ||||
| spreche verblümt | ||||||
| per quietem | per quiētem | im Schlaf | ||||
| per quinos dies | per quīnōs diēs | fünf Tage lang | ||||
| per quinque horas pugnatum est | per quīnque hōrās pūgnātum est | der Kampf dauerte fünf Stunden | ||||
| per saturam | per saturam | bunt durcheinander | ||||
| entgegen der gewöhnlichen Art und Weise | ||||||
| ohne Rücksicht auf die ordnungsgemäße Form | ||||||
| planlos | ||||||
| regellos | ||||||
| per scelus | per scelus | frevelhafterweise | ||||
| per scelus adipiscor aliquid | per scelus adipīscor aliquid | auf dem Wege des Verbrechens erreiche ich etw. | ||||
| per se | per sē | absolut | ||||
| an und für sich | ||||||
| für sich allein | ||||||
| eigenständig | ||||||
| eigenverantwortlich | ||||||
| ohne fremdes Zutun | ||||||
| ohne weiteres | ||||||
| selbständig | ||||||
| von sich aus | ||||||
| per se aestimatus | per sē aestimātus | absolut betrachtet | ||||
| per senatum | per senātum | weil der Senat hinderlich war | ||||
| per senectam, quo minus interesse valeam, excuso | per senectam, quō minus interesse valeam, excūsō | entschuldige mich mit meinem vorgerückten Alter dafür, dass ich nicht erscheine | ||||
| per senectam, quominus interesse valeam, excuso | per senectam, quōminus interesse valeam, excūsō | entschuldige mein Nichterscheinen mit meinem vorgerückten Alter | ||||
| per silvas | per silvās | durch die Wälder (umher) | ||||
| per simulationem alicuius rei | per simulātiōnem alicuius reī | unter Vorspiegelung von etw. | ||||
| per singulas hebdomades | per singulās hebdomadēs | von Woche zu Woche | ||||
| per singulos annos | per singulōs annōs | jährlich | ||||
| von Jahr zu Jahr | ||||||
| per somnia loquor | per somnia loquor | spreche im Traum | ||||
| per somnum aliquid provideo | per somnum aliquid prōvideō | sehe im Traum etw. vorher | ||||
| per somnum vinumque dies noctibus aequo | per somnum vīnumque diēs noctibus aequō | bringe Tag wie Nacht mit Schlafen und Zechen zu | ||||
| per speciem alicuius rei | per speciem alicuius reī | unter dem Schein von etw. | ||||
| per successiones | per successiōnēs | durch Vererbung | ||||
| per suos | per suōs | mit dem Zugestädnis der Seinigen | ||||
| per suos intus numeros conponitur infans | per suōs intus numerōs conpōnitur īnfāns | drinnen (im Mutterleib) entsteht Glied für Glied das Kind | ||||
| per tabellam | per tabellam | schriftlich | ||||
| | per tabernas vagor | per tabernās vagor | mache einen Einkaufsbummel | | | |
| per tantum aevi | per tantum aevī | so lange Zeit | ||||
| per te stat, quominus id fiat | per tē stat, quōminus id fiat | es hängt von dir ab, dass dies nicht geschieht | ||||
| es liegt an dir, dass dies nicht geschieht | ||||||
| per telephonium | per tēlefōnium | telefonisch (telephonisch) | ||||
| per telephonum | per tēlephōnum | telefonisch (telephonisch) | ||||
| per telephonum aliquem contingo | per tēlephōnum aliquem contingō | erreiche jdn. telephonisch (eigener Vorschlag) | ||||
| per telephonum appello | per tēlephōnum appellō | rufe an (telephonisch) | ||||
| per telephonum contiguus | per tēlephōnum contiguus | telephonisch erreichbar (eigener Vorschlag) | ||||
| per temonem percurro | per tēmōnem percurrō | laufe über die Deichsel | ||||
| per tempestatem mihi navigare non licet | per tempestātem mihi nāvigāre nōn licet | wegen des Wetters ist es mir nicht möglich zu Schiff zu gehen | ||||
| wegen des Wetters kann ich nicht zu Schiff gehen | ||||||
| per tempus | per tempus | zur rechten Zeit | ||||
| per testamentum | per testāmentum | durch Testament | ||||
| testamentarisch | ||||||
| per totum corpus diffundi | per tōtum corpus diffundī | sich über den ganzen Körper verteilen | ||||
| per transversum | per trānsversum | quer | ||||
| per triumphum aliquem duco | per triumphum aliquem dūcō | führe jdn. im Triumph auf | ||||
| per triumphum ducere aliquem | per triumphum dūcere aliquem | jdn. im Triumph aufführen | ||||
| per urbem equites dispono | per urbem equitēs dispōnō | stelle überall in der Stadt Reiter auf | ||||
| per valetudinem | per valētūdinem | gesundheitshalber | ||||
| per vices | per vicēs | abwechselnd | ||||
| im Wechsel | ||||||
| per vices annorum | per vicēs annōrum | ein Jahr um das andere | ||||
| im Wechsel der Jahre | ||||||
| per vim | per vim | gewaltsam | ||||
| mit Gewalt | ||||||
| mit Gewaltsamkeit | ||||||
| per vim et suasum | per vim et suāsūm | mit Gewalt und Zureden | ||||
| per vim expugno | per vim expūgnō | erstürme | ||||
| per vim lenocinium praebeo | per vim lēnōcinium praebeō | betätige mich als Zuhälter | ||||
| per vinum | per vīnum | während man beim Weine saß | ||||
| pervenio per omnia pacata | perveniō per omnia pācāta | komme durch lauter ruhiges Land | ||||
| precor per codicillos | precor per cōdicillōs | trage schriftlich eine Bitte vor | ||||
| quasi per transennam aspicio | quasi per trānsennam aspiciō | betrachte nur obenhin | ||||
| betrachte nur oberflächlich | ||||||
| qui merces furtivas per publicanos transfert | quī mercēs fūrtīvās per pūblicānōs trānsfert | Schmuggler | ||||
| qui per aetatem arma ferre potest | quī per aetātem arma ferre potest | in waffenfähigem Alter | ||||
| | qui per vim lenocinium praebet | quī per vim lēnōcinium praebet | Zuhälter | | | |
| quod per iocum dixit aliquis, in serium converto | quod per iocum dīxit aliquis, in sērium convertō | nehme Ernst, was einer im Spaß sagte | ||||
| rem alicui concedo per beneficium | rem alicuī concēdō per beneficium | räume jdm. etw. aus Gefälligkeit ein | ||||
| resumpta per arma dominatione | resūmptā per arma dominātiōne | nachdem die Herrschaft durch Waffengewalt zurückgewonnen war | ||||
| sanguis per venas in omne corpus diffunditur | sanguis per vēnās in omne corpus diffunditur | das Blut verteilt sich durch die Adern im ganzen Körper | ||||
| senatorium per militiam gradum auspicor | senātōrium per mīlitiam gradum auspicor | gelange durch Kriegsdienst zum Senatorenrang | ||||
| si per commodum rei publicae possem | si per commodum reī pūblicae possem | wenn ich es ohne Nachteil für den Staat könnte | ||||
| si per fata licuisset | sī per fāta licuisset | wenn es das Schicksal erlaubt hätte | ||||
| si per suos esset licitum | sī per suōs esset licitum | wenn er von den Seinigen aus gedurft hätte | ||||
| sudor mihi per bifurcum volabat | sūdor mihi per bifurcum volābat | der Schweiß rann mir über die Backen nach der Kehle zu | ||||
| te oro per deos | te ōrō per deōs | um Gottes willen bitte dich | ||||
| te quam primum per videre velim | te quam prīmum per vidēre velim | würde dich gern möglichst bald sehen | ||||
| timor incessit, ne quas per iuga calles inveniret | timor incessit, nē quās per iuga callēs invenīret | er geriet in Furcht, keine Bergpfade über die Höhenzüge zu finden | ||||
| vagus et lasciviens per agros miles | mīles vagus et lascīviēns per agrōs | Marodeur | ||||
| verbum per casus duco | verbum per cāsūs dūcō | dekliniere ein Wort | ||||
| vinculum, per quod res publica cohaeret | vinculum, per quod rēs pūblica cohaeret | das Band, durch das der Staat zusammenhält | ||||
| virtus splendet per sese | virtūs splendet per sēsē | die Tugend strahlt von sich aus |
| = apenāriī, apenāriōrum m - Possenreißer | apināriī, apināriōrum m | apinarii, apinariorum m | | | |
| = arrēctārius, arrēctāria, arrēctārium - gerade in die Höhe gerichtet | adrēctārius, adrēctāria, adrēctārium | adrectarius, adrectaria, adrectarium | | | |
| = cōram - gegenwärtig | commōram | commoram | | | |
| = malleātor, malleātōris m - Hämmerer | malliātor, malliātōris m | malliator, malliatoris m | | | |
| = per āversiōnem - abschließend (so dass keine weiteren Bedingungen mehr gestellt werden können) | āversiōne | aversione | |||
| = per āversiōnem - in Bausch und Bogen | āversiōne | aversione | |||
| = portentōsus, portentōsa, portentōsum - monströs | portentuōsus, portentuōsa, portentuōsum | portentuosus, portentuosa, portentuosum | | | |
| = sphaera, sphaerae f - Himmelsglobus (σφαῖρα) | spaera, spaerae f | spaera, spaerae f | | | |
| Applaus | plausus, plausūs m | plausus, plausus m | | | |
| Aufguss (ἀπόζεμα) | apozema, apozematis n | apozema, apozematis n | | | |
| aus Jaspis | iaspius, iaspia, iaspium | iaspius, iaspia, iaspium | | | |
| aus Pergament | membrāneus, membrānea, membrāneum | membraneus, membranea, membraneum | | | |
| Auslegung (ἑρμήνευμα) | hermēneuma, hermēneumatis n | hermeneuma, hermeneumatis n | | | |
| beschlossen | dēlīberātus, dēlīberāta, dēlīberātum | deliberatus, deliberata, deliberatum | | | |
| Betrüger | dēfraudātor, dēfraudātōris m | defraudator, defraudatoris m | | | |
| Betrüger | fraudātor, fraudātōris m | fraudator, fraudatoris m | | | |
| Chance | occāsiō, occāsiōnis f | occasio, occasionis f | | | |
| Damm (περίνεος) (mediz. = Perineum) | perineos, perineī m | perineos, perinei m | | | |
| die charakteristischen Züge (χαρακτήρ) | charactēr, charactēris m (Akk. Sgl. charactēra) | character, characteris m | | | |
| Dienerin | ancula, anculae f | ancula, anculae f | | | |
| Dummkopf (βάκηλος) | baceolus, baceolī m | baceolus, baceoli m | | | |
| Dummkopf (Schimpfwort) | mūlus, mūlī m (μυχλός) | mulus, muli m | | | |
| Dummkopf | stultus, stultī m | stultus, stulti m | | | |
| Dummkopf (Schimpfwort) | truncus, truncī m | truncus, trunci m | | | |
| Dummkopf (Schimpfwort) | bārō, bārōnis m | baro, baronis m | | | |
| Dummkopf (Schimpfwort) | stīpes, stīpitis m (στύπος) | stipes, stipitis m | | | |
| Durchlaufen der Bahn | ēmēnsiō, ēmēnsiōnis f | emensio, emensionis f | | | |
| eigenhändig | suā manū | sua manu | |||
| eine Art Achat | iaspachātēs, iaspachātae m | iaspachates, iaspachatae m | | | |
| Entreißer | ēreptor, ēreptōris m | ereptor, ereptoris m | | | |
| Epoche (= ἐποχή) | aera, aerae f (2) | aera, aerae f (2) | | | |
| ewig | intemporālis, intemporāle | intemporalis, intemporale | | | |
| falsches Haar | capillātiō, capillātiōnis f | capillatio, capillationis f | | | |
| Fluggerät (eigener Vorschlag) | māchināmentum volātile | machinamentum volatile | | | |
| Fluggerät (eigener Vorschlag) | apparātus volātilis | apparatus volatilis | |||
| Friedenssicherer | tūtātor pācis | tutator pacis | |||
| ganz hübsche Chance | occāsiuncula, occāsiunculae f | occasiuncula, e f | | | |
| gewissenhaft | scrūpulōsus, scrūpulōsa, scrūpulōsum | scrupulosus, scrupulosa, scrupulosum | | | |
| gewissenhaft | scrūpulōsē | scrupulose | | | |
| Hämmerer | malleātor, malleātōris m | malleator, malleatoris m | | | |
| Heckenschütze | manūballistārius clandestīnus | manuballistarius clandestinus | |||
| Heckenschütze | manūballistārius tēctus | manuballistarius tectus | |||
| Heißhunger | flamma gulae | flamma gulae | |||
| Hofnarr | mōriō, mōriōnis m | morio, morionis m | | | |
| in gerader Linie | ad līneam | ad lineam | |||
| Jasponyx (eine Art Jaspis) | iasponyx, iasponychis f | iasponyx, iasponychis f | | | |
| kränklicher Körper | corpus obnoxium | corpus obnoxium | |||
| Langlebigkeit | iūgitās, iūgitātis f | iugitas, iugitatis f | | | |
| mache den Possenreißer | apinārī, apinor | apinor 1 | | | |
| Milieu (eigener Vorschlag) | cōnsortiō, cōnsortiōnis f | consortio, consortionis f | | | |
| monatliche Reinigung der Frau | prōfluvium genitāle | profluvium genitale | |||
| monströs | portentōsus, portentōsa, portentōsum | portentosus, portentosa, portentosum | | | |
| nicht aus eigenem Interesse | nōn suārum necessitātum causā | non suarum necessitatum causā | |||
| Ohrgeschmeide (ἔλεγχος)(in Form einer Birne) | elenchus, elenchī m | elenchus, elenchi m | | | |
| Opernhaus (ἀμφιθέατρον) | amphitheātrum, amphitheātrī n | amphitheatrum, amphitheatri n | | | |
| Opernhaus (ᾠδεῖον - Odeon) | ōdēum, ōdeī n | odeum, odei n | | | |
| Opernhaus | theātrum melodrāmaticum | theatrum melodramaticum | |||
| Pergamentghersteller | membrānārius, membrānāriī m | membranarius, membranarii m | | | |
| Periode | periodus, periodī f (περίοδος) | periodus, periodi f | | | |
| persönlich (eigtl. grammat.) | persōnālis, persōnāle | personalis, personale | | | |
| persönliche Verunglimpfung | persōnālis īnsectātiō | personalis insectatio | | | |
| Perspektive | prōspectus, prōspectūs m | prospectus, prospectus m | | | |
| Perspektive | sentiendī modus | sentiendi modus | |||
| Perspektive | iūdicandī ratiō | iudicandi ratio | |||
| Phase (eigener Vorschlag) | spatium, spatiī n | spatium, spatii n | | | |
| Phase (eigener Vorschlag) | intervallum, intervallī n | intervallum, intervalli n | | | |
| Phase (eigener Vorschlag) | circuitus, circuitūs m | circuitus, circuitus m | | | |
| Polizeischutz (eigener Vorschlag) | praesidium biocōlyticum | praesidium biocolyticum | |||
| Polizeischutz (eigener Vorschlag) | prōtēctiō biocōlytica | protectio biocolytica | |||
| Possenreißer | apenāriī, apenāriōrum m | apenarii, apenariorum m | | | |
| Präzisionsschütze (eigener Vorschlag) | manūballistārius māgnae subtīlitātis | manuballistarius magnae subtilitatis | |||
| Prosopopoiie (προσωποποιία) | dēfōrmātiō, dēfōrmātiōnis f | deformatio, deformationis f | | | |
| ränkevoll | calumniōsus, calumniōsa, calumniōsum | calumniosus, calumniosa, calumniosum | | | |
| ränkevoll | fallāciōsus, fallāciōsa, fallāciōsum | fallaciosus, fallaciosa, fallaciosum | | | |
| ränkevoll | trīcōsus, trīcōsa, trīcōsum | tricosus, tricosa, tricosum | | | |
| ränkevoll | dolōsus, dolōsa, dolōsum | dolosus, dolosa, dolosum | | | |
| ränkevoll | īnsidiōsus, īnsidiōsa, īnsidiōsum | insidiosus, insidiosa, insidiosum | | | |
| ränkevoll | fallāx, fallācis | fallax, fallacis | | | |
| ränkevoll | pellāx, pellācis | pellax, pellacis | | | |
| ränkevoll | īnsidiōsē | insidiose | | | |
| ränkevoll | calumniōsē | calumniose | | | |
| ränkevoll | dolōsē | dolose | | | |
| ränkevoll | fallāciter | fallaciter | | | |
| Runde (eigener Vorschlag) | circuitus, circuitūs m | circuitus, circuitus m | | | |
| Scharlatan | histriō, histriōnis m | histrio, histrionis m | | | |
| Schlepper (eigener Vorschlag) | clandestīnus perfugārum subintrōductor | clandestinus perfugarum subintroductor | |||
| Schleuser (eigener Vorschlag) | clandestīnus perfugārum subintrōductor | clandestinus perfugarum subintroductor | |||
| sehr dauerhaft | praedūrāns, praedūrantis | praedurans, praedurantis | | | |
| Spaßmacher | iocista, iocistae m | iocista, iocistae m | | | |
| Sprengsatz (eigener Vorschlag) | supellex displōsīva | supellex displosiva | |||
| tadellos | amussitātus, amussitāta, amussitātum | amussitatus, amussitata, amussitatum | | | |
| Tropfenperle (ἔλεγχος)(in Form einer Birne) | elenchus, elenchī m | elenchus, elenchi m | | | |
| Truppenwagen (zum Transport von Soldaten) | clābulāre, clābulāris n | clabulare, clabularis n | | | |
| übermittele per Funk | radiophōnicē transmittō | radiophonice transmitto | |||
| Umlauf | ambitus, ambitūs m | ambitus, ambitus m | | | |
| Umwohner (= περίοικος) | circumhabitātor, circumhabitātōris m | circumhabitator, circumhabitatoris m | | | |
| Verderben bringend | pestifer, pestifera, pestiferum | pestifer, pestifera, pestiferum | | | |
| verderblich | pestibilis, pestibile | pestibilis, pestibile | | | |
| verderblich | fūnebris, fūnebre | funebris, funebre | | | |
| verkörpere | incorporāre, incorporō, incorporāvī, incorporātum | incorporo 1 | | | |
| Vervollkommnung | perfectus, perfectūs m | perfectus, perfectus m | | | |
| Verwirrung | perplexiō, perplexiōnis f | perplexio, perplexionis f | | | |
| Verwirrung | perplexitās, perplexitātis f | perplexitas, perplexitatis f | | | |
| vollendet | cōnsummātus, cōnsummāta, cōnsummātum | consummatus, consummata, consummatum | | | |
| vollendet | cōnsummāte | consummate | | | |
| widernatürlich | portentificus, portentifica, portentificum | portentificus, portentifica, portentificum | | | |
| Zivilschutz (eigener Vorschlag) | praesidium rērum cīvīlium | praesidium rerum civilium | |||
| Zivilschutz (eigener Vorschlag) | praesidium rērum privātārum | praesidium rerum privatarum | |||
| zur Empfängnis gehörig | conceptiōnālis, conceptiōnāle | conceptionalis, conceptionale | | | |
| zur Ziselierung gehörig | crūstārius, crūstāria, crūstārium | crustarius, crustaria, crustarium | | | |
| Zyklus (κύκλος) | cyclus, cyclī m | cyclus, cycli m | | |
2. Formbestimmung:
Wortform von: per| [81] Praeposition | per + Akk. durch ... hindurch (lokal); über ... hin; vermittelst; unter dem Schein; unter dem Vorwand; unter Vermittlung von; wegen (kausal); aus (kausal); um willen (im Anruf); bei (im Anruf); längs ... hin; auf ... umher; unter ... umher; durch ...hindurch (temporal); während (temporal); im Verlauf von (temporal); ringsum in; ringsum an; ringsum auf; durch (lokal); durch (temporal); um (temporal); um (instrumental); mit Hilfe von; infolge (kausal); halber (kausal); vor (kausal); |
3. Belegstellen für "per"
| Suchen Sie auch hier: | ||
| --> | Daneben gibt es auch eine Lightversion - bes. für Smartphone: www.gottwein.de/horreum/ | |
| --> | bei Van der Gucht (nicht nur für Schüler empfehlenswert): |  |
| --> | bei LATEIN.ME [mit Formenbestimmung und Belegstellen aus der Literatur]: | |
| --> | bei Perseus (mit Formenbestimmung) in mehreren Ausgaben des Lewis & Short: | |
| --> | bei Google (Wörterbuch): |  -Dict. |
| --> | bei Google (Übersetzer deutsch --> lat): | -Übers-deu. |
| --> | bei Google (Übersetzer lat --> deutsch): | -Übers-lat. |
| --> | ZENO.ORG im lateinisch-deutschen Handwörterbuch von Georges (1913) | |
| --> | bei ALATIUS im Lateinisch-englischen Wörterbuch von Lewis & Short | |
| --> | oder bei ZENO.ORG im deutsch-lateinischen Handwörterbuch von Georges (1910) | |
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]