Suchergebnis zu
"per":

1. Wörterbuch und Phrasen:

per 1
assoziative Liste LATEIN - ENGLISCH (max. 100) 1 Ergebnis(se)

per

1) per: Einzelwort oder Phrase (max. 500): 500 Ergebnis(se)

aera, aerae f (2)	aera, aerae f (2)	Epoche (= ἐποχή)
ancula, anculae f	ancula, anculae f	Dienerin
occasiuncula, e f	occāsiuncula, occāsiunculae f	ganz hübsche Chance
spaera, spaerae f	spaera, spaerae f	= sphaera, sphaerae f - Himmelsglobus (σφαῖρα)
stultiloquentia, stultiloquentiae f	stultiloquentia, stultiloquentiae f	einfältiges Gerede
terra, terrae f	terra, terrae f	Erde (Erdkörper)
iaspachates, iaspachatae m	iaspachātēs, iaspachātae m	eine Art Achat
iocista, iocistae m	iocista, iocistae m	Spaßmacher
vesper, vesperi m	vesper, vesperī m (vesper, vesperis m)	Abend (ἕσπερος, ἑσπέρα)
		Abendstern (ἕσπερος, ἑσπέρα)
		Abendzeit (ἕσπερος, ἑσπέρα)
perineos, perinei m	perineos, perineī m	Damm (περίνεος) (mediz. = Perineum)
aper, apri m	aper, aprī m (κάπρος)	Bache
aper, apri m	aper, aprī m (κάπρος)	Eber
		Keiler
		Wildschwein
caper, capri m	caper, caprī m (κάπρος)	Bock
		Bocksgeruch
		Ziegenbock
caper, capri m	caper, caprī m (κάπρος)	Zuchtbock
scalper, scalpri m	scalper, scalprī m	= scalprum, scalprī n - scharfes Messer
semicaper, semicapri m	sēmicaper, sēmicaprī m	Halbbock (Faunus, Pan)
apenarii, apenariorum m	apenāriī, apenāriōrum m	Possenreißer
apinarii, apinariorum m	apināriī, apināriōrum m	= apenāriī, apenāriōrum m - Possenreißer
baceolus, baceoli m	baceolus, baceolī m	Dummkopf (βάκηλος)
cyclus, cycli m	cyclus, cyclī m	Zyklus (κύκλος)
elenchus, elenchi m	elenchus, elenchī m	Ohrgeschmeide (ἔλεγχος)(in Form einer Birne)
		Tropfenperle (ἔλεγχος)(in Form einer Birne)
membranarius, membranarii m	membrānārius, membrānāriī m	Pergamentghersteller
mulus, muli m	mūlus, mūlī m (μυχλός)	Dummkopf (Schimpfwort)
per annos	per annōs	im Laufe der Jahre
stultus, stulti m	stultus, stultī m	Dummkopf
truncus, trunci m	truncus, truncī m	Dummkopf (Schimpfwort)
periodus, periodi f	periodus, periodī f (περίοδος)	Periode
amphitheatrum, amphitheatri n	amphitheātrum, amphitheātrī n	Opernhaus (ἀμφιθέατρον)
intervallum, intervalli n	intervallum, intervallī n	Phase (eigener Vorschlag)
machinamentum volatile	māchināmentum volātile	Fluggerät (eigener Vorschlag)
odeum, odei n	ōdēum, ōdeī n	Opernhaus (ᾠδεῖον - Odeon)
per collegia	per collēgia	zunftweise
qui per vim lenocinium praebet	quī per vim lēnōcinium praebet	Zuhälter
scalprum, scalpri m (scalper, scalpri m)	scalprum, scalprī n (scalper, scalprī m)	Federmesser
		Grabstichel
		Kneif
		Lanzette
		Meißel
		scharfes Messer
		Schusterahle
		Winzermesser
spatium, spatii n	spatium, spatiī n	Phase (eigener Vorschlag)
stultiloquium, stultiloquii n	stultiloquium, stultiloquiī n	einfältiges Gerede (= μωρολογία)
baro, baronis m	bārō, bārōnis m	Dummkopf (Schimpfwort)
capillatio, capillationis f	capillātiō, capillātiōnis f	falsches Haar
character, characteris m	charactēr, charactēris m (Akk. Sgl. charactēra)	die charakteristischen Züge (χαρακτήρ)
circumhabitator, circumhabitatoris m	circumhabitātor, circumhabitātōris m	Umwohner (= περίοικος)
compauper, compauperis, c	compauper, compauperis, c	Armutsgenosse
		Mitarmer
consortio, consortionis f	cōnsortiō, cōnsortiōnis f	Milieu (eigener Vorschlag)
deformatio, deformationis f	dēfōrmātiō, dēfōrmātiōnis f	Prosopopoiie (προσωποποιία)
defraudator, defraudatoris m	dēfraudātor, dēfraudātōris m	Betrüger
emensio, emensionis f	ēmēnsiō, ēmēnsiōnis f	Durchlaufen der Bahn
ereptor, ereptoris m	ēreptor, ēreptōris m	Entreißer
fraudator, fraudatoris m	fraudātor, fraudātōris m	Betrüger
histrio, histrionis m	histriō, histriōnis m	Scharlatan
malleator, malleatoris m	malleātor, malleātōris m	Hämmerer
malliator, malliatoris m	malliātor, malliātōris m	= malleātor, malleātōris m - Hämmerer
morio, morionis m	mōriō, mōriōnis m	Hofnarr
occasio, occasionis f	occāsiō, occāsiōnis f	Chance
oxypiper, oxypiperis n	oxypiper, oxypiperis n	mit Essig angemachter Pfeffer
pauper, pauperis m	pauper, pauperis m	Armer
per disceptationem	per disceptātiōnem	auf dem Verhandlungsweg
		durch Diplomatie
		mit diplomatischen Mitteln
perplexio, perplexionis f	perplexiō, perplexiōnis f	Verwirrung
personalis insectatio	persōnālis īnsectātiō	persönliche Verunglimpfung
piper, piperis n	πέπερι	Pfeffer
succisor, succisoris m	succīsor, succīsōris m	Beschneider (von Bäumen)
vesper, vesperis m	vesper, vesperis m	= vesper, vesperī m
apozema, apozematis n	apozema, apozematis n	Aufguss (ἀπόζεμα)
hermeneuma, hermeneumatis n	hermēneuma, hermēneumatis n	Auslegung (ἑρμήνευμα)
iasponyx, iasponychis f	iasponyx, iasponychis f	Jasponyx (eine Art Jaspis)
iugitas, iugitatis f	iūgitās, iūgitātis f	Langlebigkeit
perplexitas, perplexitatis f	perplexitās, perplexitātis f	Verwirrung
stipes, stipitis m	stīpes, stīpitis m (στύπος)	Dummkopf (Schimpfwort)
ambitus, ambitus m	ambitus, ambitūs m	Umlauf
circuitus, circuitus m	circuitus, circuitūs m	Phase (eigener Vorschlag)
		Runde (eigener Vorschlag)
perfectus, perfectus m	perfectus, perfectūs m	Vervollkommnung
plausus, plausus m	plausus, plausūs m	Applaus
prospectus, prospectus m	prōspectus, prōspectūs m	Perspektive
per duos annos et semissem	per duōs annōs et sēmissem	zweieinhalb Jahre lang
clabulare, clabularis n	clābulāre, clābulāris n	Truppenwagen (zum Transport von Soldaten)
incorporo 1	incorporāre, incorporō, incorporāvī, incorporātum	verkörpere
apinor 1	apinārī, apinor	mache den Possenreißer
per tabernas vagor	per tabernās vagor	mache einen Einkaufsbummel
asper, aspera, asperum	asper, aspera, asperum	barsch
		beißend
		beleidigend
		beschwerlich
		bissig
		bitter
		derb
		dornenvoll
		drückend
		empfindlich
		grämlich
		grausam
		grob
		harsch
		hart
		herb
		holperig
		kitzlich (schwierig)
		kränkend
		kratzend
		misslich
		mühsam
		niederschlagend
		peinlich
		rauh
		schwierig
		spröde
		stechend
		streng
		stürmisch
		traurig
		trotzig
		übel
		unangenehm
		uneben
		ungestüm
		unregelmäßig
		widerwärtig
		wild
creper, crepera, creperum	creper, crepera, creperum	dämmerig
		dunkel
		misslich
		ungewiss
		zweifelhaft
improsper, improspera, improsperum	imprōsper, imprōspera, imprōsperum	unglücklich
		ungünstig
		wankend
perasper, peraspera, perasperum	perasper, peraspera, perasperum	sehr rauh
perprosper, perprospera, perprosperum	perprōsper, perprōspera, perprōsperum	sehr glücklich (valetudo)
pestifer, pestifera, pestiferum	pestifer, pestifera, pestiferum	Verderben bringend
prosper, prospera, prosperum	prōsper, prōspera, prōsperum	beglückend
		erwünscht
		günstig
		gut
		wunschgemäß
		zuträglich
subasper, subaspera, subasperum	subasper, subaspera, subasperum	etwas rauh
super, supera, superum	super, supera, superum	= superus, supera, superum - oben befindlich
adrectarius, adrectaria, adrectarium	adrēctārius, adrēctāria, adrēctārium	= arrēctārius, arrēctāria, arrēctārium - gerade in die Höhe gerichtet
amussitatus, amussitata, amussitatum	amussitātus, amussitāta, amussitātum	tadellos
calumniosus, calumniosa, calumniosum	calumniōsus, calumniōsa, calumniōsum	ränkevoll
consummatus, consummata, consummatum	cōnsummātus, cōnsummāta, cōnsummātum	vollendet
crustarius, crustaria, crustarium	crūstārius, crūstāria, crūstārium	zur Ziselierung gehörig
deliberatus, deliberata, deliberatum	dēlīberātus, dēlīberāta, dēlīberātum	beschlossen
dolosus, dolosa, dolosum	dolōsus, dolōsa, dolōsum	ränkevoll
fallaciosus, fallaciosa, fallaciosum	fallāciōsus, fallāciōsa, fallāciōsum	ränkevoll
iaspius, iaspia, iaspium	iaspius, iaspia, iaspium	aus Jaspis
insidiosus, insidiosa, insidiosum	īnsidiōsus, īnsidiōsa, īnsidiōsum	ränkevoll
membraneus, membranea, membraneum	membrāneus, membrānea, membrāneum	aus Pergament
portentificus, portentifica, portentificum	portentificus, portentifica, portentificum	widernatürlich
portentosus, portentosa, portentosum	portentōsus, portentōsa, portentōsum	monströs
portentuosus, portentuosa, portentuosum	portentuōsus, portentuōsa, portentuōsum	= portentōsus, portentōsa, portentōsum - monströs
prosperus, prospera, prosperum	prōsperus, prōspera, prōsperum	= prōsper, prōspera, prōsperum
scrupulosus, scrupulosa, scrupulosum	scrūpulōsus, scrūpulōsa, scrūpulōsum	gewissenhaft
tricosus, tricosa, tricosum	trīcōsus, trīcōsa, trīcōsum	ränkevoll
pauper, pauperis	pauper, pauperis	arm
		ärmlich
		beschränkt
		dürftig
		klein
		mäßig
		nur eben auskommend
		ohne Vermögen
		unbedeutend
		unbemittelt
pauper, pauperis	pauper, pauperis (+ Gen.)	weniger mit etw. ausgestattet
perpauper, perpauperis	perpauper, perpauperis	bettelarm
		ganz arm
		sehr arm
aspratilis, aspratile	asprātilis, asprātile	spät = asper, aspera, asperum - rauh
conceptionalis, conceptionale	conceptiōnālis, conceptiōnāle	zur Empfängnis gehörig
funebris, funebre	fūnebris, fūnebre	verderblich
intemporalis, intemporale	intemporālis, intemporāle	ewig
personalis, personale	persōnālis, persōnāle	persönlich (eigtl. grammat.)
pestibilis, pestibile	pestibilis, pestibile	verderblich
fallax, fallacis	fallāx, fallācis	ränkevoll
pellax, pellacis	pellāx, pellācis	ränkevoll
praedurans, praedurantis	praedūrāns, praedūrantis	sehr dauerhaft
per + Akk.	per + Akk.	auf ... umher
		aus (kausal)
		bei (im Anruf)
		durch ... hindurch (lokal)
		durch ...hindurch (temporal)
		durch (lokal)
		durch (temporal)
		halber (kausal)
		im Verlauf von (temporal)
		infolge (kausal)
		längs ... hin
		mit Hilfe von
		ringsum an
		ringsum auf
		ringsum in
		über ... hin
		um (instrumental)
		um (temporal)
		um willen (im Anruf)
		unter ... umher
		unter dem Schein
		unter dem Vorwand
		unter Vermittlung von
		vermittelst
		vor (kausal)
		während (temporal)
		wegen (kausal)
insidiose	īnsidiōsē	ränkevoll
calumniose	calumniōsē	ränkevoll
commoram	commōram	= cōram - gegenwärtig
consummate	cōnsummāte	vollendet
dolose	dolōsē	ränkevoll
fallaciter	fallāciter	ränkevoll
scrupulose	scrūpulōsē	gewissenhaft
tantisper, dum ...	tantisper, dum ...	so lange, als ...
per occulta colloquia paciscor cum aliquo, ut ...	per occulta colloquia pacīscor cum aliquō, ut ...	einige mich in Geheimverhandlungen mit jdm., dass ...
per fenestram demitto	per fenestram dēmittō	werfe aus dem Fenster
per fenestram mitto	per fenestram mittō	lasse zum Fenster hinaus
		werfe aus dem Fenster
per fenestram proicio	per fenestram prōiciō	lasse zum Fenster hinaus
ad lineam	ad līneam	in gerader Linie
disposita per atria cerae	disposita per ātria cērae	im Atrium aufgestellte Ahnenbilder
eo per umbras	eō per umbrās	gehe in die Unterwelt
		sterbe
flamma gulae	flamma gulae	Heißhunger
oratio per salebras altaque saxa cadit	ōrātiō per salebrās altaque saxa cadit	die Rede stolpert von hohem Fels zu hohem Fels (es fehlt ihr an Glätte und Geschmeidigkeit)
pecuniam alicui per syngrapham credo	pecūniam alicuī per syngrapham crēdō	leihe jdm. Geld gegen einen Wechsel
per blanditias	per blanditiās	mit Hilfe von Schmeichelei
per causam supplementi cogendi	per causam supplementī cōgendī	unter dem Vorwand, Verstärkung zu beschaffen
per Europae plerumque	per Eurōpae plērumque	durch den größten Teil Europas
per fortunas	per fortūnās	bei allem, was du besitzt (zur Beteuerung)
		bei deinem Hab und Gut (zur Beteuerung)
		um Himmelswillen (zur Beteuerung)
per ianuam	per iānuam	durch die Vordertür
per imprudentiam	per imprūdentiam	aus Versehen
		versehentlich
per iniuriam	per iniūriam	zu Unrecht
per litteras colloquor cum aliquo	per litterās colloquor cum aliquō	stehe im Briefwechsel (korrespondiere) mit jdm.
per luxum et ignaviam aetatem ago	per lūxum et īgnāviam aetātem agō	bringe mein Leben in Luxus und Trägheit zu
per minutias	per minūtiās	bis in die Einzelheiten
		bis in die letzte Verästelung
		bis ins Kleinste
		ganz detailliert
per omnem vitam	per omnem vītam	durchs ganze Leben
		zeitlebens
per praestigias	per praestīgiās	durch Vorspiegelungen
per quinque horas pugnatum est	per quīnque hōrās pūgnātum est	der Kampf dauerte fünf Stunden
per saturam	per saturam	bunt durcheinander
		entgegen der gewöhnlichen Art und Weise
		ohne Rücksicht auf die ordnungsgemäße Form
		planlos
		regellos
per tabellam	per tabellam	schriftlich
quasi per transennam aspicio	quasi per trānsennam aspiciō	betrachte nur obenhin
		betrachte nur oberflächlich
per indutias	per indūtiās	während des Waffenstillstands
auster, qui per biduum flaverat, in Africum se vertit	auster, quī per biduum flāverat, in Āfricum sē vertit	der Süd, der zwei Tage lang geweht hatte, drehte nach Südwest
bellum per complures annos gestum	bellum per complūrēs annōs gestum	mehrjähriger Krieg
bellum per complures annos gestum est	bellum per complūrēs annōs gestum est	der Krieg dauerte mehrere Jahre
gladio aliquem per pectus transfigo	gladiō aliquem per pectus trānsfīgō	durchbohre jdm. mit dem Schwert die Brust
haec per iocum dixi	haec per iocum dīxī	dies habe ich im Scherz gesagt
manuballistarius clandestinus	manūballistārius clandestīnus	Heckenschütze
manuballistarius magnae subtilitatis	manūballistārius māgnae subtīlitātis	Präzisionsschütze (eigener Vorschlag)
manuballistarius tectus	manūballistārius tēctus	Heckenschütze
per digitos numero	per digitōs numerō	zähle an den Fingern ab
		zähle an den Fingern her
per iocum	per iocum	im Scherz
per singulos annos	per singulōs annōs	jährlich
		von Jahr zu Jahr
per triumphum aliquem duco	per triumphum aliquem dūcō	führe jdn. im Triumph auf
per vices annorum	per vicēs annōrum	ein Jahr um das andere
		im Wechsel der Jahre
precor per codicillos	precor per cōdicillōs	trage schriftlich eine Bitte vor
sentiendi modus	sentiendī modus	Perspektive
ab aliquo per divortium discedo	ab aliquō per dīvortium discēdō	lasse mich von jdm. scheiden
		trenne mich von jdm durch Scheidung
argumentum per analogiam	argūmentum per analogiam	Analogieschluss
		Schluss auf gleichgelagerte Fälle (jurist.)
colloquor per telephonium	colloquor per tēlefōnium	telefoniere (telephoniere)
fatum est conexio rerum per aeternitatem	fātum est cōnexiō rērum per aeternitātem	das Schicksal ist die Verkettung der Dinge durch alle Zeiten hindurch
per abrupta	per abrupta	durch überstürztes Vorgehen
per avia ac derupta	per āvia ac dērupta	durch unwegsames und abschüssiges Gelände
per biduum	per bīduum	zwei volle Tage
per commodum	per commodum	bei günstiger Gelegenheit
		bequem
		gemächlich
		nach Bequemlichkeit
		zu gelegener Zeit
per compendia maris	per compendia maris	auf dem kürzeren Weg über das Meer
per indicium enuntio	per indicium ēnūntiō	mache durch eine Anzeige bekannt
		verrate
per latrocinia	per latrōcinia	auf räuberische Art
		durch Ränke
per otium	per ōtium	in aller Ruhe
		mit Muße
per pseudothyrum	per pseudothyrum	auf geheime Weise
		auf Schleichwegen
		auf widernatürliche Weise
		durch die Hintertür
per quadratum	per quadrātum	ins Geviert
per somnia loquor	per somnia loquor	spreche im Traum
per tantum aevi	per tantum aevī	so lange Zeit
per telephonium	per tēlefōnium	telefonisch (telephonisch)
per telephonum	per tēlephōnum	telefonisch (telephonisch)
per testamentum	per testāmentum	durch Testament
		testamentarisch
per vim lenocinium praebeo	per vim lēnōcinium praebeō	betätige mich als Zuhälter
per vinum	per vīnum	während man beim Weine saß
praesidium biocolyticum	praesidium biocōlyticum	Polizeischutz (eigener Vorschlag)
praesidium rerum civilium	praesidium rērum cīvīlium	Zivilschutz (eigener Vorschlag)
praesidium rerum privatarum	praesidium rērum privātārum	Zivilschutz (eigener Vorschlag)
profluvium genitale	prōfluvium genitāle	monatliche Reinigung der Frau
qui per aetatem arma ferre potest	quī per aetātem arma ferre potest	in waffenfähigem Alter
rem alicui concedo per beneficium	rem alicuī concēdō per beneficium	räume jdm. etw. aus Gefälligkeit ein
si per commodum rei publicae possem	si per commodum reī pūblicae possem	wenn ich es ohne Nachteil für den Staat könnte
sudor mihi per bifurcum volabat	sūdor mihi per bifurcum volābat	der Schweiß rann mir über die Backen nach der Kehle zu
theatrum melodramaticum	theātrum melodrāmaticum	Opernhaus
aliquid cerno quasi per caliginem	aliquid cernō quasi per cālīginem	sehe etw. wie durch Nebel
aliquid per omnium ora fertur	aliquid per omnium ōra fertur	etwas geht durch aller Leute Mund
aliquid video quasi per caliginem	aliquid videō quasi per cālīginem	sehe etw. wie durch Nebel
arma per pactionem trado	arma per pactiōnem trādō	kapituliere
aversione	āversiōne	= per āversiōnem - abschließend (so dass keine weiteren Bedingungen mehr gestellt werden können)
		= per āversiōnem - in Bausch und Bogen
dimicatio per singulas domos gesta	dīmicātiō per singulās domōs gesta	Häuserkampf (eigener Vorschlag)
iter tento per vim	iter tentō per vim	forciere einen Weg
iudicandi ratio	iūdicandī ratiō	Perspektive
mancipatio per aes et libram	mancipātiō per aes et lībram	förmlicher Eigentumserwerb (durch Geld und Waage)
per aversionem	per āversiōnem	abschließend (so dass keine weiteren Bedingungen mehr gestellt werden können)
		in Bausch und Bogen
per errorem labor	per errōrem lābor	fehle aus Irrtum
per idem tempus	per idem tempus	im Laufe derselben Zeit
		zur selben Zeit
per Ligures iter facio	per Ligurēs iter faciō	marschiere durch Ligurien (concretum statt abstractum)
per longitudinem	per longitūdinem	der Länge nach
per oblivionem	per oblīviōnem	aus Vergessenheit
per occasionem	per occāsiōnem	bei günstiger Gelegenheit
		bei sich bietender Chance
per orbationem	per orbātiōnem	durch Privation = κατὰ στέρησιν
per ordinem	per ōrdinem	nach der Rangordnung
		ordentlich
		ordnungsgemäß
		ordnungsmäßig
per successiones	per successiōnēs	durch Vererbung
per tempus	per tempus	zur rechten Zeit
protectio biocolytica	prōtēctiō biocōlytica	Polizeischutz (eigener Vorschlag)
tutator pacis	tūtātor pācis	Friedenssicherer
aliquid per caput salit	aliquid per caput salit	etw. geht mir durch den Kopf
non suarum necessitatum causā	nōn suārum necessitātum causā	nicht aus eigenem Interesse
per caputque pedesque	per caputque pedēsque	über Hals und Kopf
per comitatem	per cōmitātem	aus Gefälligkeit
per meum caput iuro	per meum caput iūrō	schwöre bei meinem Leben
per multas aetates	per multās aetātēs	viele Menschenalter hindurch
per novem luces	per novem lūcēs	neun Tage lang
per quietem	per quiētem	im Schlaf
per singulas hebdomades	per singulās hebdomadēs	von Woche zu Woche
per tempestatem mihi navigare non licet	per tempestātem mihi nāvigāre nōn licet	wegen des Wetters ist es mir nicht möglich zu Schiff zu gehen
		wegen des Wetters kann ich nicht zu Schiff gehen
vagus et lasciviens per agros miles	mīles vagus et lascīviēns per agrōs	Marodeur
apparatus volatilis	apparātus volātilis	Fluggerät (eigener Vorschlag)
lusus per menses suspensus	lūsus per mēnsēs suspēnsus	monatelange Hängepartie
per lusum atque lasciviam	per lūsum atque lascīviam	aus Schäkerei
		aus Spaß und Tollerei
		zum Zeitvertreib
per quandam suspicionem dico	per quāndam suspīciōnem dīcō	rede durch die Blumen
		spreche verblümt
per vim et suasum	per vim et suāsūm	mit Gewalt und Zureden
sua manu	suā manū	eigenhändig
verbum per casus duco	verbum per cāsūs dūcō	dekliniere ein Wort
per supergressum	per supergressum	über alle Maßen
per transversum	per trānsversum	quer
per vices	per vicēs	abwechselnd
		im Wechsel
per imbrem	per imbrem	bei Regen (im Regen)
per ambages	per ambāgēs	in rätselhaften Andeutungen
		indirekt
per medios hostes perrumpo	per mediōs hostēs perrumpō	durchbreche das Zentrum der Feinde
timor incessit, ne quas per iuga calles inveniret	timor incessit, nē quās per iuga callēs invenīret	er geriet in Furcht, keine Bergpfade über die Höhenzüge zu finden
per accidens	per accidēns	aus Zufall
		zufälligerweise
per partes	per partēs	teilweise
		zum Teil
per declive me recipio	per dēclīve mē recipiō	ziehe mich am Abhang hin zurück
per mare curro	per mare currō	fahre zur See
per ellipsin	per ellīpsin	elliptisch
anima permanat per membra	anima permānat per membra	die Seele durchdrngt die Glieder
aves per maria terrasque commeant	avēs per maria terrāsque commeant	die Vögel fliegen über Länder und Meere
gesta per minutias narro	gesta per minūtiās nārrō	stelle die Ereignisse in allen Einzelheiten dar
mihi vacat per quindecim puncta	mihi vacat per quīndecim pūncta	habe noch fünfzehn Minuten Zeit
oculi per intervalla media caligantes	oculī per intervalla media cālīgantēs	Augen, die für mittlere Entfernungen nichts taugen
pedibus per urbem ambulo	pedibus per urbem ambulō	spaziere zu Fuß durch die Stadt
penetro per angustias	penetrō per angustias	durchdringe den Engpass
per deos adiuro (+ aci)	per deōs tē adiūrō (+ aci)	schwöre bei den Göttern (dass ...)
per deos iuro	per deōs iūrō	schwöre bei den Göttern
per deos te adiuro	per deōs tē adiūrō	beschwöre dich bei den Göttern
per minutias aliquid demonstro	per minūtiās aliquid dēmōnstrō, dēmōnstrāvī, dēmōnstrātum	lege etwas bis ins Kleinste dar
per minutias aliquid demonstro	per minūtiās aliquid dēmōnstrō	lege etwas in allen EInzelheiten dar
per nomen pacis aliquem saluto	per nōmen pācis aliquem salūtō	erweise jdm. den Friedensgruß
per se aestimatus	per sē aestimātus	absolut betrachtet
per senectam, quo minus interesse valeam, excuso	per senectam, quō minus interesse valeam, excūsō	entschuldige mich mit meinem vorgerückten Alter dafür, dass ich nicht erscheine
per senectam, quominus interesse valeam, excuso	per senectam, quōminus interesse valeam, excūsō	entschuldige mein Nichterscheinen mit meinem vorgerückten Alter
per somnum vinumque dies noctibus aequo	per somnum vīnumque diēs noctibus aequō	bringe Tag wie Nacht mit Schlafen und Zechen zu
per te stat, quominus id fiat	per tē stat, quōminus id fiat	es hängt von dir ab, dass dies nicht geschieht
		es liegt an dir, dass dies nicht geschieht
per telephonum appello	per tēlephōnum appellō	rufe an (telephonisch)
per vim expugno	per vim expūgnō	erstürme
minitor alicui per litteras	minitor alicuī per litterās	drohe jdm. in einem Brief (+ aci - dass ...)
		schicke jdm. einen Drohbrief
palor per agros praedandi causā	pālor per agrōs praedandī causā	marodiere
per minutias aliquid scrutor	per minūtiās aliquid scrūtor	untersuche etwas bis ins Kleinste
senatorium per militiam gradum auspicor	senātōrium per mīlitiam gradum auspicor	gelange durch Kriegsdienst zum Senatorenrang
imber per totam noctem tenet	imber per tōtam noctem tenet	der Regen hält die ganze Nacht an
per me licet	per mē licet	habe nichts dagegen
		meinetwegen
si per suos esset licitum	sī per suōs esset licitum	wenn er von den Seinigen aus gedurft hätte
vinculum, per quod res publica cohaeret	vinculum, per quod rēs pūblica cohaeret	das Band, durch das der Staat zusammenhält
virtus splendet per sese	virtūs splendet per sēsē	die Tugend strahlt von sich aus
aliquid per se intellegitur	aliquid per sē intellegitur	etw. versteht sich von selbst
equites per turmas compono	equitēs per turmās compōnō	teile die Reiterei in Geschwader ab
hoc per se intellegitur	hoc per sē intellegitur	das versteht sich von selbst
lacrimae per genas cadunt	lacrimae per genās cadunt	Tränen fließen über die Wangen herab
legiones per provincias spargo	legiōnēs per prōvinciās spargō	verteile die Legionen über die Provinzen
noctua canit per umbras	noctua canit per umbrās	das Käuzchen klagt in der Dunkelheit
per exploratores cognoscit montem a suis teneri	per explōrātōrēs cōgnōscit montem ā suīs tenērī	durch Kundschafter erfährt er, dass der Berg von seinen Leuten gehalten wird
per foramina cerno	per forāmina cernō	siebe durch
per mollitiem ago	per mollitiem agō	lebe in Weichlichkeit dahin
per ora hominum aliquem traduco	per ōra hominum aliquem trādūcō	bringe jdn. ins öffentliche Gerede
		gebe jdn. dem Spott preis
per otium torpescunt manus aut animus	per ōtium torpēscunt manūs aut animus	durch Nichtstun erschlaffen Hände oder Geist
per patentia invado	per patentia invādō	dringe durch Breschen ein
per suos intus numeros conponitur infans	per suōs intus numerōs conpōnitur īnfāns	drinnen (im Mutterleib) entsteht Glied für Glied das Kind
per telephonum aliquem contingo	per tēlephōnum aliquem contingō	erreiche jdn. telephonisch (eigener Vorschlag)
per temonem percurro	per tēmōnem percurrō	laufe über die Deichsel
per totum corpus diffundi	per tōtum corpus diffundī	sich über den ganzen Körper verteilen
quod per iocum dixit aliquis, in serium converto	quod per iocum dīxit aliquis, in sērium convertō	nehme Ernst, was einer im Spaß sagte
resumpta per arma dominatione	resūmptā per arma dominātiōne	nachdem die Herrschaft durch Waffengewalt zurückgewonnen war
circumvehor per infima clivi	circumvehor per īnfima clīvī	reite an seinem Fuß um den Abhang herum
colloquuntur per aliquem	colloquuntur per aliquem	sie unterreden sich über jdn. (als Vermittler)
per aliquem aliquid assecutus sum	per aliquem aliquid assecūtus sum	verdanke jdm. etw.
per compensationem	per compēnsātiōnem	durch gütlichen Vergleich
dispertio exercitum per oppida	dispertiō exercitum per oppida	verteile das Heer stadtweise
per insidias circumvenior ab aliquo	per īnsidiās circumvenior ab aliquō	werde hinterlistig von jdm. in die Enge getrieben
per omnes partes perequito	per omnēs partēs perequitō	fahre überall herum
te quam primum per videre velim	te quam prīmum per vidēre velim	würde dich gern möglichst bald sehen
nūntius per aetheris undas missus	nūntius per aetheris undās missus	Funkmeldung
nūntius per radiophonicas undas missus	nūntius per radiophonicās undās missus	Funkmeldung
celebratum per totam Asiam templum	celebrātum per tōtam Asiam templum	ein in ganz Asien berühmter Tempel
clandestinus perfugarum subintroductor	clandestīnus perfugārum subintrōductor	Schlepper (eigener Vorschlag)
		Schleuser (eigener Vorschlag)
corpus obnoxium	corpus obnoxium	kränklicher Körper
per directum	per dīrēctum	ohne Umschweife
per acuta belli	per acūta bellī	durch die raschen Wechselfälle des Krieges
per directum	per dīrēctum	in gerader Richtung
per duos continuos menses	per duōs continuōs mēnsēs	zwei Monate hintereinander
per longum	per longum	lange Zeit hindurch
per medios fines proficiscor	per mediōs fīnēs proficīscor	reise mitten durch das Gebiet
per mihi scitum videtur	per mihi scītum vidētur	sehr fein scheint es mir zu sein
per obliquum	per oblīquum	seitwärts
per occultum	per occultum	heimlich
		im Verborgenen
		insgeheim
per telephonum contiguus	per tēlephōnum contiguus	telephonisch erreichbar (eigener Vorschlag)
qui merces furtivas per publicanos transfert	quī mercēs fūrtīvās per pūblicānōs trānsfert	Schmuggler
radiophonice transmitto	radiophōnicē transmittō	übermittele per Funk
supellex displosiva	supellex displōsīva	Sprengsatz (eigener Vorschlag)
telephonice contiguus	tēlefōnicē contiguus	telephonisch erreichbar (eigener Vorschlag)
per inania	per inānia	durch die Luft
per omnia duco	per omnia dūcō	führe überall herum
pervenio per omnia pacata	perveniō per omnia pācāta	komme durch lauter ruhiges Land
per patentia ruinis	per patentia ruīnīs	durch Breschen
per haec	per haec	dadurch
ago extra (urbem) per tempus legitimum	agō extrā (urbem) per tempus lēgitimum	bin in Quarantäne
		halte Quarantäne
aquam per hortum duco	aquam per hortum dūcō	leite Wasser durch den Garten
iuro per Iovem	iūrō per Iovem	schwöre bei Zeus
omnes, qui per aetatem arma ferre non possunt	omnēs, quī per aetātem arma ferre nōn possunt	alle die aus Altersgründen nicht waffenfähig sind
per aetatem	per aetātem	altershalber
per alicuius manus	per alicuius manūs	durch jds. Dienst
		durch jds. zupackende Hilfe
per anni tempus non potest navigari	per annī tempus nōn potest nāvigārī	die Jahreszeit erlaubt keine Schifffahrt
per causam (+ Gen.)	per causam (+ Gen.) (= κατά πρόφασιν)	unter dem Vorwand
per cruciatus interficio aliquem	per cruciātūs interficiō aliquem	töte jdn. unter Martern
per deos immortales!	per deōs immortālēs!	bei den unsterblichen Göttern!
per dolum	per dolum	hinterlistig
per dolum atque insidias	per dolum atque īnsidiās	auf listige und hinterhältige Weise
per domos	per domōs	von Haus zu Haus
per duas noctes	per duās noctēs	zwei Nächte hindurch
per eos dies	per eōs diēs	während dieser Tage
per fidem aliquem fallo	per fidem aliquem fallō	täusche einen entgegen meinem Treuwort

2. Formbestimmung:

Wortform von: per

[81] Praeposition

per + Akk.
durch ... hindurch (lokal); über ... hin; vermittelst; unter dem Schein; unter dem Vorwand; unter Vermittlung von; wegen (kausal); aus (kausal); um willen (im Anruf); bei (im Anruf); längs ... hin; auf ... umher; unter ... umher; durch ...hindurch (temporal); während (temporal); im Verlauf von (temporal); ringsum in; ringsum an; ringsum auf; durch (lokal); durch (temporal); um (temporal); um (instrumental); mit Hilfe von; infolge (kausal); halber (kausal); vor (kausal);

3. Belegstellen für "per"

per

Suchen Sie auch hier:
-->	Daneben gibt es auch eine Lightversion - bes. für Smartphone: www.gottwein.de/horreum/
-->	bei Van der Gucht (nicht nur für Schüler empfehlenswert):
-->	bei LATEIN.ME [mit Formenbestimmung und Belegstellen aus der Literatur]:
-->	bei Perseus (mit Formenbestimmung) in mehreren Ausgaben des Lewis & Short:
-->	bei Google (Wörterbuch):	-Dict.
-->	bei Google (Übersetzer deutsch --> lat):	-Übers-deu.
-->	bei Google (Übersetzer lat --> deutsch):	-Übers-lat.
-->	ZENO.ORG im lateinisch-deutschen Handwörterbuch von Georges (1913)
-->	bei ALATIUS im Lateinisch-englischen Wörterbuch von Lewis & Short
-->	oder bei ZENO.ORG im deutsch-lateinischen Handwörterbuch von Georges (1910)

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "per":

1. Wörterbuch und Phrasen:

2. Formbestimmung:

3. Belegstellen für "per"

Suchergebnis zu
"per":