Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"pendere":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/Q: obliquer Gebrauch von pendere (max. 1000): 86 Ergebnis(se)

animi pendeo	animī pendeō	bin unentschlossen be undecided
animo pendeo	animō pendeō	bin unentschlossen be irresolute
animus mihi pendet	animus mihi pendet	bin unentschlossen be irresolute, be undecided
attentus et pendens	attentus et pendēns	sehr gespannt very excited, very curious
auraria statera pendo	aurāriā statērā pendō	wiege auf der Goldwaage weigh on the gold scales
capite deorsum pendeo	capite deorsum pendeō	hänge mit dem Kopf nach unten hanging with the head down
chlamydem colloco, ut pendeat apte	chlamydem collocō, ut pendeat aptē	gebe der Chlamys den gehörigen Faltenwurf give the Chlamys the proper drape
culpam pendo	culpam pendō	buße meine Schuld pay for his guilt
ex alicuius ore pendeo	ex alicuius ōre pendeō	hänge an jds Mund
		höre jdm. aufmerksam zu
ex alterius arbitrio pendeo	ex alterīus arbitriō pendeō	bin unfrei
ex parvis saepe magnarum rerum momenta pendent	ex parvīs saepe māgnārum rērum mōmenta pendent	kleine Ursachen haben oft große Folgen
ex te tota pendeo mente	ex tē tōtā pendeō mente	hänge mit der ganzen Seele an dir
exspectatione alicuius rei pendeo (animi)	exspectātiōne alicuius reī pendeō (animī)	schwebe wegen etw. in banger Erwartung
flocci pendo	floccī pendō	achte gering
		verachte
haud magni pendo	haud magnī pendō	achte gering
in alicuius cervice pendeo	in alicuius cervīce pendeō	hänge an jds. Hals
magni pendo	magnī pendō	achte hoch
		achte hoch
malum pendet ab arbore	mālum pendet ab arbore	der Apfel hängt am Baum (im lat. Sprachkurs)
minoris pendo	minōris pendō	achte geringer
naves pendentes	nāvēs pendentēs	schaukelnde Schiffe
nihili pendo	nihilī pendō	achte für nichts
non flocci pendo	nōn floccī pendō	gebe keinen Cent (aliquid - auf etw.)
non magni pendo	nōn magnī pendō	gebe nicht viel darauf
parvi pendo	parvī pendō	achte gering
pendebit fistula pinu	pendebit fistula pīnū	die Flöte wird an der Fichte hängen
pendens verberibus caedor	pendēns verberibus caedor	werde (amTürpfosten hängend) halbtot geprügelt
pendent opera interrupta	pendent opera interrupta	die Arbeiten sind unterbrochen
pendentia nubila	pendentia nūbila	tief hängende Wolken
pendeo 2	pendēre, pendeō, pependī	baumele
		bin abhängig (ex aliquo - von jdm.)
		bin ergeben (ex aliquo - jdm.)
		bin ins Stocken geraten
		bin ohne Halt
		bin unentschieden
		bin unentschlossen
		bin ungewiss
		bin zum Verkauf ausgehängt
		bin zweifelhaft
		bleibe liegen (nicht bearbeitet werden)
		gehe aus (ex aliqua re - von etw.)
		gerate ins Stocken
		halte mich irgendwo auf
		halte mich wo auf
		hänge (intr.)
		hänge herab
		hänge in der Luft
		hänge schlaff herab
		hänge schlaff herab
		kann mich nicht entscheiden
		schwanke
		schwebe
		schwebe darüber (nubila)
		schwebe zwischen Furcht und Hoffnung
		walle herab
		werde auf einige Zeit verschoben
		werde im Fortgang unterbrochen
		wiege so und so viel
pendeo ex aliqua re	pendeō ex aliquā rē	beruhe auf etw.
		hänge von etw. ab
pendeo ex futuris	pendeō ex futūrīs	hänge von der Zukunft ab
pluris pendo	plūris pendō	achte höher
poenas alicui pendo alicuius rei	poenās alicuī pendō alicuius reī	werde von jdm. wegen etw. bestraft
poenas capitis pendo	poenās capitis pendō	büße mit dem Leben
poenas pendo	poenās pendō	werde bestraft
		zahle Strafgeld
poenas pro scelere	poenās prō scelere pendō	erleide die verdiente Strafe für mein Verbrechen
rem / aliquem non flocci pendo	rem / aliquem nōn floccī pendō	gebe keinen Cent auf etwas / jdn. (im lat. Sprachkurs)
		mache mir nichts aus etw. / jdm. (im lat. Sprachkurs)
		mir liegt nichts an etw. / jdm. (im lat. Sprachkurs)
rem pendo, non verba	rem pendō, nōn verba	mir geht es um die Sache, nicht um Worte
rem suo, non nominis pondere pendo	rem suō, nōn nōminis pondere pendō	wäge etwas nach seiner Bedeutung, nicht nach der ihres Namens
res tenui pendet filo	rēs tenuī pendet fīlō	die Sache hängt an einem seidenen Faden
res venalis pendet	rēs vēnālis pendet	etwas ist öffentlich zum Verkauf aufgehängt
sagittae pendent ab umero	sagittae pendent ab umerō	die Pfeile hängen an der Schulter
spes pendet ex fortuna	spēs pendet ex fortūnā	die Hoffnung hängt vom Glück ab
tellus pendet in aere	tellūs pendet in āere	die Erde schwebt in der Luft the earth is suspended in midair
tenui pendeo filo	tenuī pendeō fīlō	schwebe in großer Gefahr
tributa pendo	tribūta pendō	zahle Steuern pay taxes (direkte Vermögenssteuer)
tu iam pendebis	tū iam pendēbis	du wirst gleich am Türpfosten hängen you are about to hang on the door post (um verprügelt zu werden)
usuram pendo	ūsūram pendō	bezahle Zinsen pay interest
vectigal pendo	vectīgal pendō	zahle Zoll pay customs, pay duty
vectigal pro aliqua re pendo	vectīgal prō aliquā rē pendō	versteuere etw. tax something
vectigalia pendo	vectīgālia pendō	zahle Steuern (indirekte Abgaben) pay taxes, pay indirect taxes

2. Formbestimmung:

Wortform von: pendere

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von

pendere, pendō, pependī, pēnsum
wäge ab; beurteile; hänge an die Waage; wiege ab; zahle; bezahle; erwäge; lasse herabhängen; leide; büße; wiege; bin schwer; schätze; achte; bewerte;

[21] Inf. Prs. Akt. von

pendēre, pendeō, pependī
hänge (intr.); schwebe; walle herab; hänge in der Luft; halte mich wo auf; hänge schlaff herab; werde im Fortgang unterbrochen; bin ins Stocken geraten; bin ungewiss; bin zweifelhaft; bin unentschieden; bin unentschlossen; schwanke; baumele; hänge herab; bin zum Verkauf ausgehängt; schwebe darüber; halte mich irgendwo auf; wiege so und so viel; bleibe liegen; gerate ins Stocken; werde auf einige Zeit verschoben; gehe aus; bin abhängig; bin ohne Halt; schwebe zwischen Furcht und Hoffnung; bin ergeben; kann mich nicht entscheiden;

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von

[21] Inf. Prs. Akt. von

pendere, pendō, pependī, pēnsum
wäge ab; beurteile; hänge an die Waage; wiege ab; zahle; bezahle; erwäge; lasse herabhängen; leide; büße; wiege; bin schwer; schätze; achte; bewerte;

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von

pendere, pendō, pependī, pēnsum
wäge ab; beurteile; hänge an die Waage; wiege ab; zahle; bezahle; erwäge; lasse herabhängen; leide; büße; wiege; bin schwer; schätze; achte; bewerte;