Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(7) Für Mobile Geräte machen Sie ähnliche Funde auf "horreum.de"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"pectus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

query 1/L (max. 1000): 43 Ergebnis(se)

pectus, pectoris n	pectus, pectoris n	Brust
		Brustbein
		Brustknochen
		Brustkorb
		Charakter
		Einsicht
		Gefühl
		Geist
		Gemüt
		Gesinnung
		Herz
		Magen
		Mut
		Seele
		Sinn
		Verstand
aqua pectus aequat	aqua pectus aequat	das Wasser reicht bis an die Brust the water reaches up to the chest
aqua pectus superat	aqua pectus superat	das Wasser reicht bis über die Brust the water reaches over the chest
gladio aliquem per pectus transfigo	gladiō aliquem per pectus trānsfīgō	durchbohre jdm. mit dem Schwert die Brust
gladium alicui in pectus infigo	gladium alicuī in pectus īnfīgō	stoße jdm. das Schwert in die Brust
hoc verbum alte descendit in pectus	hoc verbum altē dēscendit in pectus	dies Wort macht einen tiefen Eindruck
illi aes triplex circa pectus est	illī aes triplex circā pectus est	er kennt keine Furcht
		sein Herz ist mit dreifachem Erzpanzer umgeben
pectus lentum	pectus lentum	Kaltblütigkeit cold-bloodedness (in negativem Sinn)
abundat pectus laetitia meum	abundat pectus laetitiā meum	das Herz geht mir vor Freude über
bene praeparatum pectus	bene praeparātum pectus	ein auf alles gefasstes Herz a heart ready for anything
gaudia pectus pertemptant	gaudia pectus pertemptant	Freude durchdringt die Brust
mucronem sub pectus apto	mucrōnem sub pectus aptō	setze den Dolch unter der Brust an
pectus luxuriat toris	pectus lūxuriat torīs	die Brust strotzt von Muskeln
pectus trepidat	pectus trepidat	das Herz klopft
permanat amor in pectus	permānat amor in pectus	Liebe dringt ins Herz
praeligatum pectus	praeligātum pectus	verstocktes Herz
gladium hosti in pectus infigo	gladium hostī in pectus īnfīgō	stoße dem Feind das Schwert in die Brust
in pectus demitto	in pectus dēmittō	nehme mir zu Herzen
		präge mir tief ein
natum ad pectus premo	nātum ad pectus premō	drücke meinen Sohn an die Brust
pectus gladio transigo	pectus gladiō trānsigō	durchbohre die Brust mit dem Schwert
pectus mucrone recludo	pectus mucrōne reclūdō	durchbohre die Brust mit dem Dolch
pectus perustum curis	pectus perūstum cūrīs	von Sorgen zerquälte Brust
saxeum pectus	saxeum pectus	ein Herz von Stein
verbum altius in pectus descendit	verbum altius in pectus dēscendit	das Wort dringt tiefer in die Seele the word penetrates deeper into the soul
aliquid in pectus demitto	aliquid in pectus dēmittō	beherzige etw.
demitto aliquid in pectus animumque	dēmittō aliquid in pectus animumque	beherzige etw.

query 1/Q: obliquer Gebrauch von pectus (max. 1000): 35 Ergebnis(se)

ab imo pectore	ab īmō pectore	aus tiefstem Herzen (sprichwörtl.)
		aus tiefster Brust from the deepest bosom, from the deepest heart (sprichwörtl.)
adverso pectore	adversō pectore	vorn an der Brust at the front on the chest
aenëum pectori tegumen	aēnëum pectorī tegumen	eherner Brustharnisch brazen breastplate
aequo pectore fero aliquid	aequō pectore ferō aliquid	sehe etw. kaltblütig mit an watch something cold-blooded
aliquem toto pectore, ut dicitur, amo	aliquem tōtō pectore, ut dīcitur, amō	liebe jdn. (wie man sagt) von ganzem Herzen love someone (as they say) with all one's heart
angina pectoris	angina pectoris	Verengung der Herzkranzgefäße angina pectoris (cf. ἀγχόνη)
angustiae pectoris	angustiae pectoris	Engherzigkeit narrow-mindedness
cinctae ad pectora vestes	cīnctae ad pectora vestēs	das unter der Brust gegürtete Gewand robe girded under the chest
de summo pectore dico	dē summō pectore dīcō	sage unüberlegt say rashly, say thoughtlessly, talk rashly, , say without much reflection
excido alicuius pectore	excĭdō alicuius pectore	werde von jdm. vergessen
forti pectore	fortī pectore	mit Mut
habeo aliquid clausum in pectore	habeō aliquid clausum in pectore	halte etwas im Herzen verschlossen
imo ex pectore	īmō ex pectore	aus tiefer Brust
in pectore adamanta gerit	in pectore adamanta gerit	er hat ein Herz aus Stein
in pectore et corde	in pectore et corde	in Herz und Seele
in pectore voluto	in pectore volūtō	überlege hin und her
in sinuoso pectore	in sinuōsō pectore	im Innersten meiner Brust
iniquus, iniqua, iniquum	inīquus, inīqua, inīquum	ungerechtfertigt
iustitiae affectum pectoribus inoculo	inoculāre, inoculō, inoculāvī, inoculātum	pflanze den Sinn für Gerechtigkeit in die Herzen ein
lento pectore	lentō pectore	kaltblütig
lento pectore fero aliquid	lentō pectore ferō aliquid	sehe etw. kaltblütig mit an watch something cold-blooded
linguā et pectore verus	linguā et pectore vērus	das Herz auf der Zunge tragend
metus pectora percurrit	metus pectora percurrit	Furcht durchschauert die Herzen
nudo pectore	nūdō pectore	barbusig
		busenfrei
		mit entblößter Brust
pectora religione imbuo	pectora religiōne imbuō	erfülle die Herzen mit Gottesfurcht
pilum equi adverso pectori affigo	pīlum equī adversō pectorī affīgō	schleudere dem Pferd den Speer vorn in die Brust hurl the spear into the horse's front chest
pleno de pectore	plēnō dē pectore	aus vollem Herzen
		aus voller Brust
puro pectore	pūrō pectore	mit reinem Herzen
sub pectore	sub pectore	in der Tiefe der Brust
toto pectore	tōtō pectore	von ganzem Herzen with all my heart, from the bottom of my heart
vulnus in pectore tenens	vulnus in pectore tenēns	mit einer Wunde im Herzen with a wound in the heart

query 1/Bem: mit pectus verbundene Wörter (max. 1000): 8 Ergebnis(se)

purus, pura, purum	pūrus, pūra, pūrum	keusch [corpus, pectus]
saetosus, saetosa, saetosum (setosus, setosa, setosum)	saetōsus, saetōsa, saetōsum (sētōsus, sētōsa, sētōsum)	haarig [pectus]
transmitto 3	trānsmittere, trānsmittō, trānsmīsī, trānsmissum	durchbohre [pectus]
		durchsteche [pectus]
trepido 1	trepidāre, trepidō, trepidāvī, trepidātum	klopfe [pectus]
		zittere [pectus]
vello 3	vellere, vellō, vulsī (volsī, vellī), vulsum (volsum)	quäle [pectus]
vividus, vivida, vividum	vīvidus, vīvida, vīvidum	voll Leben [pectus]

query 1/D (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

= dēpecīscī, dēpecīscor, pectus sum - bedinge mir aus

dēpacīscī, dēpacīscor, depectus sum

depaciscor 3

2. Formbestimmung:

Wortform von: pectus

[3] Nom. Sgl. von

pectus, pectoris n
Brust; Brustkorb; Brustbein; Herz; Gefühl; Seele; Sinn; Einsicht; Verstand; Geist; Mut; Gemüt; Magen; Gesinnung; Charakter; Brustknochen;

[3] Akk. Sgl. von

pectus, pectoris n
Brust; Brustkorb; Brustbein; Herz; Gefühl; Seele; Sinn; Einsicht; Verstand; Geist; Mut; Gemüt; Magen; Gesinnung; Charakter; Brustknochen;