Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"patior":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 53 Ergebnis(se)

patior 5	patī, patior, passus sum	dulde (+ aci - dass ...)
		erdulde
		erlaube (+ aci - dass ...)
		erleide
		ertrage
		gebe zu (+ aci - dass ...)
		gestatte (+ aci - dass ...)
		halte aus
		harre standhaft aus
		lasse geschehen (+ aci - dass ...)
		lasse mir gefallen (+ aci - dass ...)
		lasse zu (+ aci - dass ...)
		lasse über mich ergehen
		leide
		muss hinnehmen
		nehme (geduldig) hin (+ aci - dass ...)
		verkrafte
		überstehe
patior + aci	patior + aci	lasse zu, dulde (im lat. Sprachkurs)
iacturam patior	iactūram patior	erleide einen Verlust
iniuriam patior	iniūriam patior	erleide ein Unrecht
		lasse mir eine Beleidigung gefallen
		nehme eine Beleidigung hin
populum libertate uti patior	populum lībertāte ūtī patior	lasse dem Volk die Freiheit
populum liberum esse patior	populum līberum esse patior	lasse dem Volk die Freiheit
populum sui iuris esse patior	populum suī iūris esse patior	lasse dem Volk die Freiheit
aggressiones patior	aggressiōnēs patior	habe unter Angriffen zu leiden suffer from attacks
condemnationem patior	condemmnātiōnem patior	werde verurteilt be condemned (als Angeklagter)
muliebria patior	muliebria patior	lasse mich als Weib gebrauchen
mihi facile persuaderi patior	mihi facile persuadērī patior	lasse mich leicht überreden be easily persuaded, be easily talked into, be easily cajoled
aliquid de mea auctoritate deminui non patior	aliquid dē meā auctoritāte dēminuī nōn patior	vergebe meinem Ansehen nichts not let his reputation be diminished, not to accept a diminution of his reputation
aliquid de mea libertate deminui non patior	aliquid dē meā lībertāte dēminuī nōn patior	nehme keine Einbuße an Freiheit hin not accept any loss of freedom, not to give up any of one's freedom
		vergebe nichts von meiner Freiheit
		veräußere nichts von meiner Freiheit
aliquid de meo iure deminui non patior	aliquid dē meō iūre dēminuī nōn patior	lasse mir mein Recht nicht beschneiden
		vergebe nichts von meinem Recht not to let his right be curtailed, not to give up any of his right
		veräußere nichts von meinem Recht
dingitatem meam imminui non patior	dignititātem meam minuī nōn patior	nehme keine Einbuße an Ansehen hin
		vergebe meinem Ansehen nichts
aliquid fieri patior	aliquid fierī patior	lasse etw. geschehen
		sehe ruhig zu bei etw. let something happen, tolerate something, not to intervene in something, watch something calmly, stand idly by while something is happening, not to be bothered by something
aegre patior	aegrē patior	nehme ungern hin
aequo animo patior	aequō animō patior	ertrage etw. mit Gleichmut bear with equanimity
dolores patior	dolōrēs patior	leide Schmerzen
extrema patior	extrēma patior	lass das Ärgste über mich ergehen
facile patior	facile patior	nehme leicht hin
facillime patior	facillimē patior	nehme sehr leicht hin
libenter patior	libenter patior	nehme gern hin
moleste patior	molestē patior	nehme übel auf
non moleste patior	nōn molestē patior	nehme gern hin
ultima patior	ultima patior	lass das Ärgste über mich ergehen endure the worst
tacitum aliquid patior	tacitum aliquid patior	ertrage etw. stillschweigend
aegre patior	aegrē patior	lasse mir ungern gefallen

query 1/Q: obliquer Gebrauch von patior (max. 1000): 18 Ergebnis(se)

abusum passus sum	abūsum passus sum	bin Missbrauchopfer
		bin missbraucht worden
armorum patiens	armōrum patiēns	waffenfähig able to bear arms
cur deos nihil agere et cessare patitur?	cūr deōs nihil agere et cessāre patitur?	warum duldet er, dass die Götter nichts tun und müßig sind? why does he tolerate the gods doing nothing and being idle?
famis et sitis sum patiens	famis et sitis sum patiēns	kann Hunger und Durst vertragen
hoc non patiar	hoc nōn patiar	das verbitte ich mir
laborem pati non possum	labōrem patī nōn possum	habe kein Sitzfleisch
non feram, non patiar, non sinam	nōn feram, nōn patiar, nōn sinam	ich kann's, ich will's, ich darf's nicht dulden
non possum pati, quin tibi caput demulceam	nōn possum patī, quīn tibī caput dēmulceam	ich kann nicht umhin, dich beim Kopf zu nehmen
nullam patiebatur esse diem, quin in foro diceret	nūllam patiebātur esse diem, quīn in forō dīceret	er ließ keinen Tag hingehen, ohne auf dem Forum zu reden
nullius consilii patiens	nūllīus cōnsiliī patiēns	keinem Rat zugänglich
		unbelehrbar
patiens laborum	patiēns labōrum	abgehärtet gegen Anstrengungen
		gegen Arbeiten abgehärtet, strapazierfähig (im lat. Sprachkurs)
plus dico, quam patitur veritas	plūs dīcō, quam patitur vēritās	übertreibe
res est ad patiendum difficilis	rēs est ad patiendum difficilis	die Sache ist nur schwer auszuhalten

2. Formbestimmung:

Wortform von: patior

[31] 1. Sgl. Ind. Prs. Pass. von

patere, patiō
altl. = patī, patior, passus sum;

[31] 1. Sgl. Ind. Prs. vom Dep.

patī, patior, passus sum
ertrage; erdulde; leide; dulde; lasse zu; erlaube; lasse mir gefallen; nehme (geduldig) hin; gestatte; harre standhaft aus; halte aus; muss hinnehmen; erleide; gebe zu; lasse geschehen; verkrafte; lasse über mich ergehen; überstehe;