| | patet mihi effugium | patet mihi effugium | es steht mir ein Fluchtweg offen | | | |
| | vocabulum latius patet | vocābulum lātius patet | das Wort hat eine weitere Bedeutungthe word has another meaning | | | |
| | auditus semper patet | audītus semper patet | das Gehör steht immer offenthe ear is always open | | | |
| | domus patet alicui | domus patet alicuī | das Haus steht jdm. gastlich offen | | | |
| | ista ars late patet | ista ars lātē patet | diese Kunst erstreckt sich weithin | | | |
| | locus quinque milia passuum in latitudinem patet | locus quīnque mīlia passuum in lātitūdinem patet | der Ort erstreckt sich fünf Meilen in die Breite | | | |
| | locus quinque milia passuum in longitudinem patet | locus quīnque mīlia passuum in longitūdinem patet | der Ort erstreckt sich fünf Meilen in die Länge | | | |
| | inde patet | inde patet | daraus erhellt | | | |
| | aliquid perlate patet | aliquid perlātē patet | etwas hat einen sehr weiten Umfangsomething has a very wide circumference, something spreads out very far | | | |
| | haec ratio late patet | haec ratiō lātē patet | diese Auffassung hat einen weiten Deutungsspielraum | | | |
| | | | diese Auffassung lässt eine weite Anwendung zu | | | |