Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(14) "Regierungs%" zeigt alle Wörter, die mit "Regierungs" beginnen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"parvus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 19 Ergebnis(se)

parvus, parvi m	parvus, parvī m	Bursche
		Geringer
		Kind
		geringer Mann
		kleiner Junge
parvus, parva, parvum	parvus, parva, parvum (minor, minimus)	demütig
		gering
		jung
		klein
		kleinlich
		kleinmütig
		kurz
		niedrig
		unbedeutend
		unbeträchtlich
		unwichtig
		wenig
animus angustus et parvus	animus angustus et parvus	Engherzigkeit narrow-mindedness, small-heartedness, half-heartedness, faint-heartedness
parvus et amplus	parvus et amplus	hoch und niedrig

query 1/Q: obliquer Gebrauch von parvus (max. 1000): 125 Ergebnis(se)

a parvis	ā parvīs (bei mehreren)	von Jugend an
a parvo	ā parvō	von Jugend an
adminicula parvi molimenti	adminicula parvī mōlīmentī	Maschinen von geringerer Kraftäußerung
angusti animi et parvi	angustī animī et parvī	engherzig narrow-minded
brevi tempore interiecto	brevī tempor interiectō	nach kurzer Unterbrechung after a short interruption, after a short interim period
Cato minor (natu)	Catō minor (nātū)	Cato der Jüngere Cato the Younger (im lat. Sprachkurs)
causa parva eum impulit, ut ...	causa parva eum impulit, ut ...	ein geringfügiger Grund bewog ihn dazu, dass... a minor reason moved him to the fact that
collare minus	collāre minus	kleiner Kragen small collar
commendo vobis parvum meum filium	commendō vōbīs parvum meum fīlium	vertraue euch meinen kleinen Sohn I entrust my little son to you
erus minor	erus minor	der junge Herr
ex parvis saepe magnarum rerum momenta pendent	ex parvīs saepe māgnārum rērum mōmenta pendent	kleine Ursachen haben oft große Folgen
fortuna parvis momentis magnas rerum commutationes efficit	fortūna parvīs mōmentīs māgnās rērum commūtātiōnēs efficit	das Glück bewirkt aus unbedeutendem Anlass einen entscheidenden Wechsel
homo minime ambitiosus	homō minimē ambitiōsus	ein keineswegs eitler Mensch
homo minimi pretii	homō minimī pretiī	ganz nichtswürdiger Mensch
in parvis elementis exstinguo	in parvīs elementīs exstinguō	ersticke im ersten Keim
luna minor	lūna minor	abnehmender Mond
minima de malis (eligenda)	minima dē malīs (ēligenda)	man muss immer das kleinste Übel wählen (sprichwörtl.)
minime (minume)	minimē (minumē)	am wenigsten
		ganz und gar nicht
		gar nicht
		keineswegs
		wenigstens
minime gentium	minimē gentium	ganz und gar nicht
		keineswegs
		weit gefehlt
		überhaupt nicht
minime mirum	minimē mīrum	kein Wunder
minime sis cantherium in fossam (sc. demitte),	minimē sīs canthērium in fossam (sc. dēmitte)	ja nicht mit dem Gaul in den Graben! (sprichw. = begib dich nicht ohne Not in Gefahr!)
minimo emo	minimō emō	kaufe sehr billig
minimo minus	minimō minus	um ein Haar
minimum	minimum	das Wenigste gerechnet
		mindestens
		sehr selten
		sehr wenig
		sehr weniges
		wenigstens
		zum mindesten
		zumindest
minimum minimi n	minimum minimī n	sehr kurze Zeit
minimus sanguis	minimus sanguis	ein ganz klein wenig Blut
minor (quam) octo annos natus	minor (quam) octō annōs nātus	jünger als acht Jahre
		noch nicht acht Jahre alt
minor fratrum	minor frātrum	der jüngere Bruder (im lat. Sprachkurs)
minor natu	minor nātū	jünger
		minderjährig
minor octo annis natus	minor octō annīs nātus	jünger als acht Jahre
		noch nicht acht Jahre alt
minor pars vincitur	minor pars vincitur	die Stimmenminderheit unterliegt
minor sum viginti annis	minor sum vīgintī annīs	bin noch nicht (über) zwanzig Jahre alt
minor, minus	minor, minus (Komp. v. parvus)	geringer
		kleiner
		weniger
minore charta	minōre chartā	auf kleinerem Papier
		in kleinerem Format
minore tabella	minōre tabellā	auf kleinerer Tafel (von Gemälden)
		in kleinerem Format
minores numeri	minōrēs numerī	weniger bedeutsame Gründe
minores, minorum m	minōrēs, minōrum m	Jünglinge
		Kinder
		Nachkommen
		Nachwelt
		junge Leute
		jüngere Leute
minoris haberi	minoris haberi	geringer eingeschätzt werden, weniger gelten (im lat. Sprachkurs)
minoris pendo	minōris pendō	achte geringer
minoris vendere	minōris vēndere	billiger verkaufen (im lat. Sprachkurs)
minoris vendo	minōris vēndō	verkaufe billiger
minume	minumē	= minimē - am wenigsten
minumus, minuma, minumum	minumus, minuma, minumum	= minimus, minima, minimum
multis partibus minor	multīs partibus minor	um ein Vielfaches kleiner (im lat. Sprachkurs)
munere te parvo beo	mūnere tē parvō beō	beglücke dich mit einem kleinen Geschenk
ne minimum quidem	nē minimum quidem	ganz und gar nicht
		nicht im mindesten
nil parvum sapio	nīl parvum sapiō	habe keinen Sinn für das Kleinliche
nullum meum minimum dictum	nūllum meum minimum dictum	nicht das kleinste Wort von mir
		nicht das kleinste meiner Worte
parva elementa	parva elementa	Keime
parva saepe scintilla contempta magnum excitavit incendium	parva saepe scintilla contempta māgnum excitāvit incendium	schon oft hat ein kleiner übersehener Funken einen großen Brand entfacht (sprichwörtl.)
parva spe acquiesco	parvā spē acquiēscō	bescheide mich mit einer kleinen Hoffnung
		bin mit einer geringen Hoffnung zufrieden
parvarum rerum causulae	parvārum rērum causulae	Bagatellprozesse
parve	parvē	kurz
		wenig
parvi aestimo	parvī aestimō	schätze gering
parvi animi habeor	parvī animī habeor	gelte für kleinmütig
parvi duco	parvī dūcō	schätze gering
parvi esse	parvī esse	wenig wert sein (gelten) (im lat. Sprachkurs)
parvi pendo	parvī pendō	achte gering
parvi refert	parvī rēfert	es liegt wenig daran
		es macht wenig aus
parvi sum	parvī sum	gelte wenig
parvi, parvorum m	parvī, parvōrum m	kleine Kinder
parvo beatus	parvō beātus	mit wenig zufrieden
parvo constat	parvō cōnstat	es kostet wenig
parvo contentus sum	parvō contentus sum	begnüge mich mit wenigem
		bin mit wenig zufrieden
parvo emere	parvō emere	billig kaufen (im lat. Sprachkurs)
parvo emo	parvō emō	kaufe billig
parvo momento	parvō mōmentō	mit geringem Kraftaufwand
		mit geringer Kraftanstrengung
		mit wenig Kraft
parvo momento adiuvo	parvō mōmentō adiuvō	helfe ein wenig nach
parvo momento antecedo	parvō mōmentō antēcedō	gehe in kurzer Distanz voraus
parvo potens	parvō potēns	in Armut reich
parvo temporis spatio intermisso	parvō temporis spatiō intermissō	nach kurzer Pause
		nach kurzer Zeit
parvum, parvi n	parvum, parvī n	Kleinigkeit
		Wenigkeit
		etwas Geringes
		etwas Weniges
		geringes Vermögen
		kurze Zeit
paulo minus	paulō minus	beinahe
pluris minoris	minōris aestimō	schätze geringer
praeceptis salutaribus aliquem adiuva	praeceptīs salūtāribus aliquem adiuvō	erteile jdm. hilfreiche Lehren (aliquem - jdm.)
pretium minimum	pretium minimum	niedrigster Preis
pretium parvum	pretium parvum	geringer Preis
		niedriger Preis
res parva	rēs parva	Kleinigkeit
septentrio minor	septentriō minor	Kleiner Bär
suspicio minima	suspīciō minima	der leiseste Verdacht
		schwacher Verdacht
ut ad minima veniam	ut ad minima veniam	um ganz Geringfügiges anzuführen to quote very trivial things
vox parva	vōx parva	leise Stimme soft voice, quiet voice, weak voice
		schwache Stimme

2. Formbestimmung:

Wortform von: parvus

[2] Nom. Sgl. von

parvus, parvī m
kleiner Junge; Bursche; Kind; geringer Mann; Geringer;

[12] Nom. Sgl. m. von

parvus, parva, parvum (minor, minimus)
klein; gering; unbedeutend; unbeträchtlich; wenig; unwichtig; niedrig; kleinlich; kleinmütig; demütig; kurz; jung;