Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(13) Gib "evolavit" ein (nicht "euolauit")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"pars":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 98 Ergebnis(se)

dimidia pars	dīmidia pars	Hälfte half, half the yield
Europae Vulgaris Pars	Eurōpae Vulgāris Pars (EVP)	Europäische Volkspartei (EVP) (Konservative Europapartei)
pars, partis f	pars, partis f	Abteilung
		Aktie
		Amt
		Anteil
		Anteilschein
		Beziehung
		Gegend
		Geschlechtsteil
		Hinsicht
		Obliegenheit
		Partei
		Pflicht
		Portion
		Quote
		Ressort
		Richtung
		Rolle
		Rücksicht
		Seite
		Stück (Teilstück)
		Teil
		Tranche
		Truppe (als Heeresteil)
		Verrichtung
in mea vita pars aliqua tuae vitae reposita est	in meā vītā pars aliqua tuae vītae reposita est	an meinem Leben hängt ein Teil deines Lebensb
		dein Leben beruht zum Teil auf meinem
maior pars bonorum	māior pars bonōrum	die Mehrheit der Guten; der größere Teil Güter (im lat. Sprachkurs)
decima unius millesimae pars	decem ūnīus mīllēsimae pars	der zehnte Teil eines Promilles (0,1‰) the tenth part of a per mille
altera ludi pars	altera lūdī pars	zweite Halbzeit second half (of the game) (beim Fußball)
		zweite Spielhälfte (beim Fußball)
pars aerodromi lava contexta est	pars āerodromī lavā contēcta est	ein Teil der Landebahn (Startbahn) ist mit Lava bedeckt.
pima ludi pars	pīma lūdī pars	erste Halbzeit (beim Fußball)
		erste Spielhälfte (beim Fußball)
quarta pars anni	quārta pars annī	Jahresviertel
anterior pars traminis exorbitatus est	anterior pars trāminis exorbitāta est	der vordere Teil des Zuges entgleiste
prima pars palmae	prīma pars palmae	Handwurzel
celeberrima urbis pars	celeberrima urbis pars	das besuchteste Stadtviertel the most frequented district
decima unius centesimae pars (0,1%)	decima ūnīus centesimae pars (0,1%)	der zehnte Teil von einem Prozent (0,1%) the tenth part of one percent
gubernatoria urbis pars	gubernātōria urbis pars	Regierungsviertel der Stadt
maior pars	māior pars	Majorität
		Mehrheit (Majorität)
maior pars vincit	māior pars vincit	die Stimmenmehrheit setzt sich durch
		die Stimmenmehrheit siegt
maior suffragiorum pars	māior suffrāgiōrum pars	Stimmenmehrheit
minima pars horae	minima pars hōrae	Sekunde
minor pars	minor pars	Minderheit
minor pars vincitur	minor pars vincitur	die Stimmenminderheit unterliegt
nulla pars sola novum regimen formare potest	nūlla pars sōla novum regimen fōrmāre potest	keine Partei kann allein die neue Regierung bilden
pars ... pars ...	pars ... pars ...	der eine Teil ... der andere Teil ...
		einige ... andere ...
pars adversa	pars adversa	Gegenpartei (vor Gericht)
pars equitum	pars equitum	Reitertruppe
pars hominum	pars hominum	einige Leute
pars legitima	pars lēgitima	gesetzlicher Erbteil
pars Mariana	pars Mariana	Partei des Marius
pars rata	pars rata	fester Anteil
pars sinistra nonnullas quidem sedes sibi conciliavit	pars sinistra nōnnūllās quidem sēdēs sibi conciliāvit	die Linken sicherten sich wenigstens einige Sitze
pars urbis	pars urbis	Stadtteil
		Stadtviertel
pars viridium societasque nonaginta	pars viridium societāsque nōnāginta	Partei der Grünen Bündnis 90
prior pars capitis	prior pars capitis	Vorderkopf
quae pars maiorem partem delegatorum in parlamentum accipit	quae pars māiorem partem dēlēgātōrum in parlāmentum accipit	welche Partei erhält die Mehrzahl der Abgeordnetensitze im Parlament?
		welche Partei stellt die Mehrzahl der Parlamentsabgeordneten?
remotissima urbis pars	remōtissima urbis pars	das entlegenste Stadtviertel
sexagesima pars horae	sexāgēsima pars hōrae	Minute
non comparens pars	nōn compārēns pars	der fehlende Teil
		der nicht mehr vorhandene Teil
pars deditionem, pars eruptionem censebat	pars dēditiōnem, pars ēruptiōnem cēnsēbat	ein Teil war für Übergabe, ein anderer Teil war für einen Ausfall
pars terrae obriguit nive	pars terrae obriguit nive	ein Teil der Erde ist unter Schnee erstarrt
voti pars succedit	voti pars succēdit	die Hälfte des Wunsches erfüllt sich half of the wish comes true
ea pars Britanniae, quae Hiberniam aspicit	ea pars Britanniae, quae Hiberniam aspicit	der Teil Britanniens, der nach Irland hin liegt
aversa domus pars	āversa domūs pars	der hintere Teil des Hauses the rear part of the house
aversa pars capitis	āversa pars capitis	Hinterkopf back of the head
extrema pars	extrēma pars	Ende
		äußerste Teil
ima pars	īma pars	unteres Ende
		unterster Teil
media pars	media pars	Mitte
		Mittelpunkt
multesima pars	multēsima pars	nur ein Bruchteil (τὸ πολλοστὸν μέρος)
pars adversa	pars adversa	Gegenrichtung
		Gegenseite (in gerader Richtung gegenüber)
pars antīca	pars antīca	Vordergrund
pars aversa	pars āversa	Kehrseite
		Rückseite
pars dividua	pars dīvidua	Modul
pars pervagatior	pars pervagātior	ein weiter ausgedehnter Teil
postrema pars	postrēma pars	Ende
		hinterster Teil
ultima pars	ultima pars	Ende last part, final part, end, remotest part, farthest part
		entlegenster Teil
pars altera	pars altera	Gegenpartei
pars peculiaris	pars pecūliāris	Sonderrolle
Germaniae ea pars, quae ad orientem vergit	Germāniae ea pars, quae ad orientem vergit	Ostdeutschland
Germaniae ea pars, quae in occidentem spectat	Germāniae ea pars, quae in occidentem spectat	Westdeutschland
cuncti aut magna pars	cūnctī aut māgna pars	alle oder wenigstens ein großer Teil all or at least a large part

query 1/Q: obliquer Gebrauch von pars (max. 1000): 292 Ergebnis(se)

ab interioribus partibus	ab interiōribus partibus	drinnen
		innen
		von innen
ab omnibus partibus	ab omnibus partibus	auf allen Seiten
		in allen Stücken
		von allen Seiten
		überall
		überall her
aciem in omnes partes dimitto	aciem in omnēs partēs dīmittō	lasse den Blick in alle Richtungen gehen
actor primarum partium	āctor prīmārum partium	Hauptdarsteller (Protagonist)
		Hauptfigur
actor secundarum partium	āctor secundārum partium	Schauspieler, der die zweite Rolle spielt
actor tertiarum partium	āctor tertiārum partium	Schauspieler, der die dritte Rolle spielt
ad extremas partes pertinens	ad extrēmās partēs pertinēns	extremistisch
ad omnes partes	ad omnēs partēs	nach allen Seiten
ad partem caeli orientis solis	ad partem caeli orientis sōlis	ostwärts
		östlich
adsectator aliquarum partium	adsectātor aliquārum partium	Parteianhänger party supporter, partisan (eigener Vorschlag)
aequa parte	aequā parte	mit gleichem Risiko with equal risk
alicuius partem sequor	alicuius partem sequor	schließe mich jds. Partei an take sides with someone, join someone's party, show solidarity with someone
		solidarisiere mich mit jdm.
alicuius partes agō	alicuius partēs agō	trete in jds. Rolle auf appear in someone's persona, act the part of someone else, represent someone, stand in for someone, substitute for someone
alicuius partes ago	alicuius partēs agō	repräsentiere jdn.
		vertrete jdn.
alicuius partes sequor	alicuius partēs sequor	ergreife für jdn. Partei take sides with someone, side with someone
alicuius partibus studeo	alicuius partibus studeō	schließe mich jds. Partei an
aliqua ex parte	aliquā ex parte	eines Teils
		einigermaßen
		in einiger Hinsicht in some respect
aliquem ad meas partes duco	aliquem ad meās partēs dūcō	gewinne jdn. für mich win someone over, pull someone over
		mache jdn. mir und meiner Sache geneigt make someone inclined towards oneself and one's cause, pull someone over, win someone over
		ziehe jdn. auf meine Seite
		ziehe jdn. zu meiner Partei
aliquem ad meas partes traho	aliquem ad meās partēs trahō	gewinne jdn. für mich make someone inclined towards oneself and one's cause, pull someone over, win someone over
		mache jdn. mir und meiner Sache geneigt
		ziehe jdn. auf meine Seite
		ziehe jdn. zu meiner Partei
aliquid in bonam partem accipio	aliquid in bonam partem accipiō	deute etw. nicht übel
		nehme etw. in gutem Sinn (lege etw. gut aus)
		sehe nur die guten Seiten einer Sache not to interpret something badly, take something in a good sense, see only the good sides of something
aliquid in malam partem accipio	aliquid in malam partem accipiō	nehme etw. in schlimmem Sinn take something in a bad sense, interpret something for the worse (lege etw. schlimm aus)
aliquid partem mei facio	aliquid partem meī faciō	lasse etw. in Fleisch u. Blut übergehen make something someone's second nature, let something pass into ones's flesh and blood
		mache mir etw. ganz zu eigen make something entirely one's own
aliquid populi ad partes do	aliquid populī ad partēs dō	lasse das Volk an etw. teilnehmen let the people participate in something, leave something to the people's committees
		überlasse etw. den Komitien des Volkes
animus a partibus rei publicae liber	animus a partibus reī pūblicae līber	von den politischen Parteien unabhängig independent of the political parties
Caesaris partes sequor	Caesaris partēs sequor	bin auf Caesars Seite be side with Caesar
		schließe mich Caesars Partei an join Caesar's party, show solidarity with Caesar
		solidarisiere mich mit Caesar
causam alicuius suscipio	causam alicuius suscipiō	ergreife Partei für jdn.
		ergreife jds. Partei take someone's side, take sides with someone
certamen partium	certāmen partium	Parteienstreit party dispute, party controversy
collis ex omni parte circumcisus	collis ex omnī parte circumcīsus	ein ringsum steil abfallender Hügel a steeply sloping hill all around
contentio partium	contentiō partium	Parteienkampf party struggle, party campaign
convenientia partium	convenientia partium	völlige Symmetrie der Teile complete symmetry of the parts
cooperatio utrique parti utilis est	cooperātiō utrīque partī ūtilis est	Zusammenarbeit nutzt beiden Seiten cooperation benefits both sides
decem partibus ... malim	decem partibus ... mālim	zehnmal lieber möchte ich ... I'd rather ten times, , , (+ inf.)
deductum in partes audientium studium	dēductum in partēs audientium studium	das geteilte Interesse der Zuhörer the shared interest of the audience
dextram partem operis administro	dextram partem operis administrō	besorge die rechte Seite des Werkes
		greife von der rechten Seite an get the right side of the work, attack from the right side, conduct the siege on the right side
dextris partibus radicitus favens	dextrīs partibus rādīcitus favēns	rechtsradikal right-wing radical
dimidia ex parte minuo	dīmidiā ex parte minuō	halbiere
		verringere um die Hälfte halve, reduce by half, divide half and half, divide in half
		zweiteile
diurnus partium conventus	diurnus partium conventus	Parteitag
divina ratio toti mundo et partibus eius inserta	dīvīna ratiō tōtī mundō et partibus eius īnserta	Weltgeist world spirit, divine spirit
doctrina extremarum partium	doctrīna extrēmārum partium	Extremismus
Europaeorum Vulgarium Partes	Eurōpaeōrum Vulgārium Partēs (EVP)	Europäische Volkspartei (EVP) (Konservative Europapartei)
ex contraria parte	ex contrāriā parte	im Gegensatz dazu
		kontrovers
		vom entgegengesetzten Standpunkt aus
ex dimidia parte numerum minuo	ex dīmidiā parte numerum minuō	reduziere die Zahl um die Hälfte
ex hac parte ... illinc ...	ex hāc parte ... illinc ...	einerseits ... andererseis ...
ex interiore parte	ex interiōre parte	drinnen
		innen
		von innen
ex omnibus partibus	ex omnibus partibus	aus allen Gegenden
ex parte	ex parte	teils
		teilweise
		zum Teil
ex ulla parte	ex ullū parte	von irgend einer Seite
exercitum in duas partes abscido	exercitum in duās partēs abscīdō	teile das Heer in zwei Abteilungen
exercitum in multas partes carpo	exercitum in multās partēs carpō	zersplittere das Heer in viele Teole
extremae partes terrarum	extrēmae partēs terrārum	Weltende (geograph.)
extremae terrae partes	extrēmae terrae partēs	das Ende der Welt
extremarum partium dextrarum sectator	extrēmārum partium dextrārum sectātor	Rechtsextremist
extremarum partium sectator	extrēmārum partium sectātor	Extremist
extremarum partium sinstrarum sectator	extrēmārum partium sinstrārum sectātor	Linksextremist
factionum partes	factiōnum partēs	Sonderungen der Parteien
		getrennte Parteien
hac ex parte nihil est periculi	hāc ex parte nihil est perīculī	in dieser Hinsicht steht nichts zu befürchten
haec non sunt meae partes	haec nōn sunt meae partēs	es obliegt nicht mir
heres ex dimidia parte	hērēs ex dīmidiā parte	Erbe zur Hälfte
in alicuius partes transeo	in alicuius partēs trānseō	ergreife Partei für jdn.
		schlage mich zu jds. Partei
		solidarisiere mich mit jdm.
		trete jds. Partei bei
in alicuius partes transgredior	in alicuius partēs trāngredior	schlage mich zu jds. Partei
in alicuius partes transgredior	in alicuius partēs trānsgredior	ergreife Partei für jdn.
		solidarisiere mich mit jdm.
in alteram partem inclino	in alteram partem inclīnō	neige der anderen Seite zu
		neige zur einen Seite hin
in contrarias partes	in contrāriās partēs	in entgegengesetzter Richtung
in contrarias partes disputo	in contrāriās partēs disputō	erörtere für und wider
in diversas partes	in dīversās partēs	nach verschiedenen Richtungen
in diversas partes abeunt	in dīvērsas partēs abeunt	sie gehen nach verschiedenen Richtungen fort
in diversas partes discedunt	in dīvērsas partēs discēdunt	sie gehen nach verschiedenen Richtungen auseinander
in duas partes aliquid divido	in duās partēs aliquid dīvidō	teile etwas in zwei Teile
in duas partes discedunt	in duās partēs discēdunt	sie spalten sich in zwei Parteien
in duodecim partes aequabiliter divido	in duodecim partēs aequābiliter dīvidō	teile in zwölf gleiche Teile
in eam partem	in eam partem	auf der Seite
		dergestalt
		deswegen
		von der Seite
in eam partem potius pecco, quae est cautior	in eam partem potius peccō, quae est cautior	fehle lieber in der Art, dass ich zu vorsichtig bin
in neutris partibus sum	in neutrīs partibus sum	bin neutral (zw. zwei Parteien)
in nullam partem disputo	in nūllam partem disputō	spreche weder dafür noch dagegen
in omnes partes	in omnēs partēs	auf jeden Fall
		in jeder Beziehung
		in jeder Hinsicht
		nach allen Richtungen hin
		völlig
in omnes partes aciem (oculorum) intendo	in omnēs partēs aciem (oculōrum) intendō	richte nach allen Seiten hin einen scharfen Blick
in omnibus partibus	in omnibus partibus	auf allen Seiten
in parte	in parte	teilweise
		zum Teil
in parte Pompei sum	in parte Pompēī sum	gehöre zur Partei des Pompeius
in partem aliquem revoco alicuius rei	in partem aliquem revocō alicuius reī	fordere jdn. zur Teilnahme an etw. auf
		lasse jdn. an etw. teilnehmen
in partem aliquem voco alicuius rei	in partem aliquem vocō alicuius reī	fordere jdn. zur Teilnahme an etw. auf
		lasse jdn. an etw. teilnehmen
in partem venio	in partem veniō	bekomme Anteil (alicuius rei - an etw.)
		habe Anteil (alicuius rei - an etw.)
		nehme teil (alicuius rei - an etw.)
in partem voco	in partem vocō	ziehe hinzu (aliquem - jdn.)
in partes abstraho	in partēs abstrahō	spalte in Parteien auf
in partes discedo	in partēs discēdō	teile mich
in reliquis partibus	in reliquīs partibus	in den übrigen Gegenden
in tres partes omnem hanc materiam divido	in trēs partēs omnem hanc māteriam dīvidō	diesen gesamten Stoff teile ich in drei Abschnitte
in utramque partem disputo	in utramque partem disputō	erörtere das Für und Wider
		erörtere für und wider
legationes in omnes partes circummitto	lēgātiōnēs in omnēs partēs circummittō	schicke Gesandtschaften ringsum in alle Gegenden
legiones aliae in alia parte resistunt	legiōnēs aliae in aliā parte resistunt	die Legionen widersetzen sich die eine hier, die andere dort
		die Legionen widersetzen sich teils hier, teils dort
magna ex parte	māgnā ex parte	großenteils
magnam partem	māgnam partem	großenteils
		weitgehend
		zu einem großen Teil
maiore ex parte	māiōre ex parte	größtenteils
māiorem partem suffragiorum accipio	māiōrem partem suffrāgiōrum accipiō	erhalte die Stimmenmehrheit (eigener Vorschlag)
		erziele die Stimmenmehrheit (eigener Vorschlag)
		gewinne die Stimmenmehrheit (eigener Vorschlag)
maxima ex parte	māximā ex parte	größtenteils
maximam partem	māximam partem	größtenteils
mihi partem viscerum meorum abrumpo	mihi partem viscerum meōrum abrumpō	füge mir selbst Schaden zu
		schneide mir ins eigene Fleisch
		wüte gegen mein eigenes Fleisch
		wüte gegen mich selbst
multa in eam partem probabiliter argumentor	multa in eam partem probābiliter argūmentor	viele glaubwürdige Beweise führe ich dazu an
multis partibus	multīs partibus	in vielen Stücken
		sehr
		um vieles
		weitaus
multis partibus minor	multīs partibus minor	um ein Vielfaches kleiner (im lat. Sprachkurs)
neutram partem sequor	neutram partem sequor	bin neutral (zw. zwei Parteien)
		bin unparteiisch (neutral)
neutrius partis sum	neutrīus partis sum	bin neutral (zw. zwei Parteien)
non (nec) minimam partem temporis	nōn (nec) minimam partem temporis	nicht einmal einen Augenblick
nonnullae partes politicae independentiam spectant	nōnnūllae partēs polīticae indēpendentiam spectant	einige politische Parteien streben nach Unabhängigkeit
nulla ex parte	nūllā ex parte	ganz und gar nicht
		in keiner Beziehung
		nirgends
		von keiner Seite her
nulla parte	nūllā parte	ganz und gar nicht
		in keiner Beziehung
		nirgends
		von keiner Seite her
nullam ad partem	nūllam ad partem	schlechterdings nicht
nullam in partem	nūllam in partem	auf keinen Fall
		ganz und gar nicht
nullam in partem tua interest	nūllam in partem tuā interest	es geht dich gar nichts an
nullam officii partem desero	nūllam officiī partem dēserō	erfülle meine Pflicht vollständig
nullam partem sensus habeo	nūllam partem sēnsūs habeō	habe keinen Funken von Gefühl
nullius partis sum	nūllīus partis sum	bin neutral (unparteiisch)
omnes officii partes exsequor	omnēs officiī partēs exsequor	erfülle meine Pflicht vollständig
omni a parte	omnī ā parte	gänzlich
		in jeder Hinsicht
omni a parte timetur	omnī ā parte timētur	man fürchtet sich in jeder Hinsicht
omni ex parte	omnī ex parte	gänzlich
		in jeder Hinsicht
omni parte	omnī parte	gänzlich
		in jeder Hinsicht
omnibus partibus	omnibus partibus	auf allen Seiten
		durchgängig
		in allen Stücken
		in jeder Art
		in jeder Hinsicht
		unendlich
		überall
parte ... parte ...	parte ... parte ...	teils ... teils ...
		teilweise ... teilweise ...
partem habeo	partem habeō	beteilige mich (in aliqua re - an etw.)
partem habeo in aliqua re	partem habeō	habe Teil (in aliqua re - an etw.)
partem habeo in aliqua re	partem habeō in aliquā rē	nehme Anteil (in aliqua re - an etw.)
partem praedae in publicum secerno	partem praedae in pūblicum sēcernō	sondere einen Teil der Beute für den Staatsschatz ab
partes ago	partēs agō	spiele eine Rolle
partes alicui do	partēs alicuī dō	lasse jdn. teilnehmen
Partes Curdicorum operatorum (PKK)	Partēs Curdicōrum operātōrum (PKK)	Kurdische Arbeiterpartei (eigener Vorschlag)
partes dextimae	partēs dextīmae	rechtsextreme Partei
partes dextrae et sinistrae et mediae	partēs dextrae et sinistrae et mediae	die linken und rechten Parteien und die der Mitte
partes facio	partēs faciō	mache Teile
		teile ab
		teile ein
partes generibus subiectae sunt	partēs generibus subiectae sunt	die Arten sind ihren Gattungen untergeordnet
partes Pompei sequor	partēs Pompēī sequor	schließe mich der Partei des Pompeius an
partes Russorum sequens	partēs Russōrum sequēns	prorussisch
partes secundae	partēs secundae	Nachgeburt
		Nebenrolle
		zweite Rolle
partes secundas tracto	partēs secundās tractō	gebe nach
		pflichte bei
		sage ja
partes Sullanae	partes Sullanae	Sullas Partei
partes suscipio	partēs suscipiō	übernehme eine Rolle
partes terrae, quae frigore rigent	partēs terrae, quae frīgore rigent	kalte Zone
partes verecundiores	partēs verēcundiōrēs	Schamglieder pubic parts, pubic members, pudenda
partes verendae	partēs verendae	Schamglieder
		Schamteile
partes, partium f	partēs, partium f	Obliegenheit
		Partei (meist vom Volk)
		Pflicht
		Verrichtung
partium studiis divisi sunt	partium studiīs dīvīsī sunt	sie sind durch Parteibildung zerrissen (gespalten)
partium studium	partium studium	Parteieifer
		Parteigeist
per omnes partes perequito	per omnēs partēs perequitō	fahre überall herum
per partes	per partēs	teilweise
		zum Teil
populisticarum partium dextrarum sectator	populisticārum partium dextrārum sectātor	Rechtspopulist (eigener Vorschlag)
populisticarum partium sinistrarum sectator	populisticārum partium sinistrārum sectātor	Linkspopulist (eigener Vorschlag)
pretium partium augetur	pretium partium augētur	die Aktien steigen
pretium partium minuitur	pretium partium minuitur	die Aktien fallen
primae partes	prīmae partēs	Vorrang
prīmae partēs alicui rei tribuuntur	prīmae partēs alicuī reī tribuuntur	etwas gilt für das Beste
primarum partium sum	prīmārum partium sum	spiele die Hauptrolle
primas in dicendo partes tenet	prīmās in dīcendō partēs tenet	er ist der beste Redner
primas partes ago	prīmās partēs agō	spiele die Hauptrolle
		spiele die erste Rolle
priores partes	priōrēs partēs	Vorrang
pro mea parte	prō meā parte	für mein Teil
		meinerseits
		nach (meinen bescheidenen) Kräften
pro mea parte adiuvo	prō meā parte adiuvō	helfe mit (ut aliquid fiat - dass etw. geschieht)
pro parte	prō parte	verhältnismäßig
		zum bestimmten Teil
pro rata parte	prō ratā parte	in bestimmtem Verhältnis
		je nach Verhältnis
		je nach jds. Anteil
		nach feststehenden Quoten
		verhältnismäßig
pro rata parte accipio	prō ratā parte accipiō	bekomme meinen Anteil
		bekomme entsprechend meinem Anteil
		erhalte entsprechend meinem Anteil
pro sua parte	prō suā parte	für seinen Teil (für ihren Teil)
		nach seinen Möglichkeiten (nach ihren Möglichkeiten)
		seinerseits (ihrerseits)
pro virili parte	prō virīlī parte	nach Kräften (soviel ein Mann leisten kann)
		nach Vermögen
		tatkräftig
		wie ein richtiger Mann
quam in partem	quam in partem	wohin
quas in partes	quās in partēs	wohin
reliquae diei partes	reliquae diēī partēs	Rest des Tages
reliquis partibus	reliquīs partibus	in den übrigen Gegenden
rem in partes tribuo	rem in partēs tribuō	teile etw. ein
renovatae partes programmationis	renovātae partes programmātiōnis	Softwareupdate (eigener Vorschlag)
reseco de tergore partem	resecō dē tergore partem	schneide mir ein Stück vom Schinken ab
secundarum partium sum	secundārum partium sum	spiele eine Nebenrolle
secundas partes ago	secundās partēs agō	spiele eine Nebenrolle
singulas partes persequor	singulāe partēs persequor	gehe ins Detail
sinistris partibus radicitus favens	sinistrīs partibus rādīcitus favēns	linksradikal
transvolo in alteram partem	trānsvolō in alteram partem	eile auf die andere Seite hinüber rush over to the other side
tuarum partium est	tuārum partium est	es fällt in deine Zuständigkeit it is your responsibility
		es gehört zu deiner Rolle it is part of your role
		es ist deine Schuldigkeit
unde in omnes partes circumspectus est	unde in omnēs partēs circumspectus est	von wo man in alle Richtungen Ausschau halten kann from where you can look out in all directions
via se findit in partes ambas	via sē findit in partēs ambās	der Weg gabelt sich in zwei Richtungen the path forks in two directions
vitiosas partes exseco	vitiōsās partēs exsecō	schneide Krebsgeschwüre heraus cutting out cancerous tumors [rei publicae]
		schneide kranke Körperpartien heraus cut out diseased parts of the body

query 1/Bem: mit pars verbundene Wörter (max. 1000): 6 Ergebnis(se)

centensumus, centensuma, centensumum	centēnsumus, centēnsuma, centēnsumum	= centēsimus, centēsima, centēsimum - der hunderste the hundredth [pars]
centesimus, centesima, centesimum	centēsimus, centēsima, centēsimum	der hunderste the hundredth, hundredfold [pars]
triplus, tripla, triplum	triplus, tripla, triplum	dreifach [numerus, pars]
undesexagesimus, undesexagesima, undesexagesimum	ūndēsexāgēsimus, ūndēsexāgēsima, ūndēsexāgēsimum	neunundfünfzigster the fifty-ninth [pars]
virilis, virile	virīlis, virīle	auf einen Mann kommend belonging to a man, manly, virile, masculine, full-grown, arrived at the years of manhood, belonging to a person, that falls to a person, that falls to each one, worthy of a man, manly, manful, firm, vigorous, bold, spirited [portio, pars]
		zum Mann gehörig [stirps] [portio, pars]

2. Formbestimmung:

Wortform von: pars

[3] Nom. Sgl. von

pars, partis f
Teil; Stück (Teilstück); Abteilung; Portion; Seite; Rolle; Partei; Gegend; Beziehung; Rücksicht; Hinsicht; Anteil; Geschlechtsteil; Amt; Pflicht; Richtung; Anteilschein; Aktie; Verrichtung; Obliegenheit; Tranche; Ressort; Quote; Truppe;