Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(14) "Regierungs%" zeigt alle Wörter, die mit "Regierungs" beginnen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"parere":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

		me parere adparo legibus	mē pārēre adparō lēgibus	schicke mich an, den Gesetzen zu gehorchen
		abnuo parere	abnuō pārēre	verweigere den Gehorsam

query 1/Q: obliquer Gebrauch von parere (max. 1000): 66 Ergebnis(se)

alicuius arbitrio pareo	alicuius arbitriō pāreō	stehe unter jds. Einfluss be under someone's influence
alicuius imperio pareo	alicuius imperiō pāreō	stehe unter jds. Einfluss be under someone's influence, be under someone's command
alicuius voluntati pareo	alicuius voluntātī pāreō	stehe unter jds. Einfluss be under someone's influence
colubra restem non parit	colubra restem nōn parit	der Apfel fällt nicht weit vom Stamm like produces like, the thorn does not produce grapes, the apple doesn't fall far from the tree (sprichwörtl.)
commentatio parendi	commentātiō pārendī	Einübung in den Gehorsam practice in obedience
consilio alicuius pareo	cōnsiliō alicuius pāreō	komme jds. Rat nach follow someone's advice
		schließe mich jds. Rat an
coronam pario	corōnam pariō	erringe den Siegeskranz win the victory wreath
cupiditatibus pareo	cupiditātibus pāreō	bin Sklave meiner Leidenschaften be a slave to one's passions
equus non parens frenis asperioribus castigandus est	equus nōn pārēns frēnīs asperiōribus castīgandus est	ein ungehorsames Pferd muss mit strafferem Zügel gebändigt werden
immortalitatem mihi pario	immortālitātem mihi pariō	verewige mich
laudem mihi pario	laudem mihi pariō	verschaffe mir Ruhm
legibus pareo	lēgibus pāreō	folge den Gesetzen
letum mihi manu pario	lētum mihi manū pariō	gebe mir den Tod
		töte mich mit eigener Hand
letum mihi pario manu	lētum mihi pariō manū	bereite mir den Tod
male parentes	male parentēs	ungehorsame Untertanen
male pareo	male pāreō	gehorche nicht eben sehr
male parta male dilabuntur	male parta male dīlābuntur	wie gewonnen, so zerronnen light come, light go
obsequium amicos, veritas odium parit	obsequium amīcōs, vēritās odium parit	Willfährigkeit macht Freunde, Wahrheit Hass
ova pario	ōva pariō	lege Eier
parens, parentis	pārēns, parentis	diszipliniert
parens, parentis	pārēns, pārentis	gehorsam
parentes, parentium m [2]	parentēs, parentium m	Untertanen
pareo 2	pārēre, pāreō, pāruī, pāritum	bin gehorsam
		bin offenbar
		bin sichtbar
		bin untertänig
		bin unterworfen
		diene
		erhelle
		erscheine (als Diener)
		folge (bin folgsam)
		gebe nach
		gehorche
		lasse mich leiten
		lasse mich sehen (bin folgsam)
		leiste Folge
		stehe zur Seite (einer Amtsperson als Helfer)
		willfahre
		zeige mich
paret	pārēre, pāret, pāruit	es erhellt
		es ist erwiesen
		es ist klar
		es ist offenbar
paritur pax bello	paritur pāx bellō	der Friede wird durch Krieg gewonnen
parta bona	parta bona	erworbene Güter
parta, partorum n	parta, partōrum n	Eroberungen
		erworbenes Vermögen
partum, parti n	partum, partī n	Vorrat
pecunia parta	pecūnia parta	Erlös
pecuniarum sceleste partarum collocatio	pecūniaārum scelestē partārum collocātiō	Geldwäsche
quae terra parit	quae terra parit	Agrarerzeugnisse
		Agrarprodukte
		Landwirtschaftliche Erzeugnisse
quae terra pecudesque pariunt (gignunt)	quae terra pecudēsque pariunt (gignunt)	Produkte der Land- und Viehwirtschaft (eigener Vorschlag)
quaedam gallinae omnia gemina ova pariunt	quaedam gallīnae omnia gemina ōva pariunt	einige Hühner legen allemal Eier mit zwei Dottern
quidquid partum est	quidquid partum est	alles Eroberungen
		alles Erworbene
quintum pario	quīntum pariō	gebäre zum fünften Mal
satietatem pario alicuius rei	satietātem pariō alicuius reī	wecke Überdruss an etw.
senatus auctoritati pareo	senātūs auctōritātī pāreō	komme einem Senatsbeschluss nach
tempus pariendi	tempus pariendī	Geburtszeit time to give birth
victoriam iam partam ex manibus eripio	victōriam iam partam ex manibus ēripiō	entreiße einen bereits errungenen Sieg snatch an already won victory
victoriam pario	victōriam pariō	trage einen Sieg davon

query 1/Bem: mit parere verbundene Wörter (max. 1000): 3 Ergebnis(se)

adsuefacio 5	adsuēfacere, adsuēfaciō, adsuēfēcī, adsuēfactum	= assuēfacere, assuēfaciō, assuēfēcī, assuēfactum - gewöhne make tame, tame, make gentle, soften, civilize, pacify (aliquem aliqua re - jdn. an etw. ) [sermone, exercitatione, armis] [auch: operi, ad supplicia, in verbis, parere]
assuefacio 5	assuēfacere, assuēfaciō (adsuēfaciō), assuēfēcī, assuēfactum	gewöhne (jdn. an etw.) use to something, accustom to something, habituate, inure (aliquem aliqua re - jdn. an etw. ) [sermone, exercitatione, armis] [auch: operi, ad supplicia, in verbis, parere]
		mache gewöhnt (aliquem aliqua re - jdn. an etw. ) [sermone, exercitatione, armis] [auch: operi, ad supplicia, in verbis, parere]

2. Formbestimmung:

Wortform von: parere

[21] Inf. Prs. Akt. von

parere, pariō, peperī, partum (paritūrus)
gebäre; bringe hervor; erwerbe; gewinne; erzeuge; erfinde (geistig); verschaffe; verursache; errege; zeuge; ziehe mir zu; hecke aus; laiche; stifte;

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von

parere, pariō, peperī, partum (paritūrus)
gebäre; bringe hervor; erwerbe; gewinne; erzeuge; erfinde (geistig); verschaffe; verursache; errege; zeuge; ziehe mir zu; hecke aus; laiche; stifte;

[21] Inf. Prs. Akt. von

pārēre, pāreō, pāruī, pāritum
erscheine; gehorche; bin gehorsam; leiste Folge; willfahre; gebe nach; bin untertänig; diene; bin offenbar; bin sichtbar; erhelle; folge; bin unterworfen; zeige mich; lasse mich leiten; lasse mich sehen; stehe zur Seite;

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von

parere, pariō, peperī, partum (paritūrus)
gebäre; bringe hervor; erwerbe; gewinne; erzeuge; erfinde (geistig); verschaffe; verursache; errege; zeuge; ziehe mir zu; hecke aus; laiche; stifte;

[37] [2. Sgl. Konj. Prs. Pass.] von

parāre, parō, parāvī, parātum (cf. πόρος)
schaffe; bereite; rüste; treffe Vorkehrungen; erwerbe; schaffe an; richte gehörig ein; bereite zu; rüste aus; bereite vor; unternehme; veranstalte; stelle an; kaufe; denke zu; beschaffe; kaufe auf;

[37] [2. Sgl. Konj. Prs. Pass.] von

parāre, parō, parāvī, parātum
schätze gleich; gleiche die Amtsgeschäfte aus; vergleiche mich;