Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"parco":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 29 Ergebnis(se)

parco 3	parcere, parcō, pepercī (parsī), (temperātum) parsum	berücksichtige (alicui rei - etw.)
		bin sparsam (alicui rei - mit etw.)
		enthalte mich (alicui rei / ab aliqua re - einer Sache)
parco 3	parcere, parcō	gehe haushälterisch um (arch.: aliquid st. alicui rei)
parco 3	parcere, parcō, pepercī (parsī), (temperātum) parsum	gehe schonend um (alicui / alicui rei / in + Akk. - mit jdm. / mit etw.)
		gehe sparsam um (alicui rei / aliquid - mit etw.)
		halte mich zurück (alicui rei / ab aliqua re - in etw.)
		hüte mich (alicui rei / ab aliqua re / ne + Konj. / inf. - vor etw. / zu ...)
		lasse Gnade vor Recht ergehen (alicui / in aliquem - / bei jdm.)
		mäßige mich (alicui rei - in etw.)
		nehme mich in Acht (alicui rei / ab aliqua re / ne + Konj. / inf. - vor etw. / zu ...)
		schone (alicui rei - etw.)
		schone mich (alicui rei - bei etw.)
		spare (alicui rei - etw.)
		suche zu erhalten (alicui / alicui rei - jdn. / etw.)
		unterlasse (alicui rei / ne + Konj. / inf. - etw. / zu ...)
		verfahre gnädig (alicui / alicui rei / in + Akk. - mit jdm. / mit etw.)
		verschone (alicui / alicui rei - jdn. / etw.)
alicuius vitae parco	vītae parcō	suche jdn. am Leben zu erhalten seek to keep someone alive
vitae parco	vītae parcō	suche das Leben zu erhalten seek to preserve the life
auxilio parco	auxiliō parcō	mache von dem Hilfsangebot keinen Gebrauch not making use of the offer of help
labori non parco	labōrī nōn parcō	spare nicht an Mühe
operae non parco	operae nōn parcō	spare nicht an Mühe
valetudini parco	valētūdinī parcō	schone meine Gesundheit spare my healt
sumptui parco	sūmptuī parcō	betreibe nur geringen Aufwand be inexpensive
ab sceleribus parco	ab sceleribus parcō	enthalte mich eines Verbrechens
nihil pretio parco	nihil pretiō parcō	spare keine Kosten
nulli rei parco	nūllī reī parcō	biete alles auf
pecuniae (pecuniam) parco	pecūniae (pecūniam) parcō	gehe haushälterisch mit dem Geld um

query 1/Q: obliquer Gebrauch von parco (max. 1000): 9 Ergebnis(se)

hostibus parcere	hostibus parcere	die Feinde schonen (im lat. Sprachkurs)
hostibus parcitur	hostibus parcitur	die Feinde werden geschont (im lat. Sprachkurs)
lineamenta parcendi	līneāmenta parcendī	Sparkonzept
mihi parcitur	mihi parcitur	bleibe verschont
		werde nicht in Mitleidenschaft gezogen
parce lamentis!	parce lāmentīs!	erspare dir deine Klagen
parce scelerare manus	parce scelerāre manūs	beflecke nicht deine Hände
ratio parcendi	ratiō parcendī	das Prinzip der Schonung

2. Formbestimmung:

Wortform von: parco

[12] Dat. / Abl. Sgl. m./n. von

parcus, parca, parcum
sparsam; nicht verschwenderisch; karg; knickerig; sich mäßigend; sich einschränkend; kärglich; klein; gering; wenig; gelinde; schonend; spärlich; enthaltsam; zurückhaltend; nicht reichlich;

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

parcere, parcō, pepercī (parsī), (temperātum) parsum
spare; schone; bin sparsam; verschone; suche zu erhalten; unterlasse; hüte mich; schone mich; enthalte mich; gehe sparsam um; berücksichtige; verfahre gnädig; lasse Gnade vor Recht ergehen; mäßige mich; halte mich zurück; nehme mich in Acht; gehe schonend um;

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

parcere, parcō
gehe haushälterisch um;