Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"paratus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 55 Ergebnis(se)

paratus, paratus m	parātus, parātūs m	Anstalten
		Einrichung
		Zubereitung
		Zurüstung
		prächtige Ausstattung
paratus, parata, paratum	parātus, parāta, parātum	ausgestattet
		bei der Hand
		bereit (ad aliquid / + inf. - zu etw. / zu ...)
		bereitstehend
		bereitwillig (ad aliquid / + inf. - zu etw. / zu ...)
		entschlossen (ad aliquid / + inf. - zu etw. / zu ...)
		erfahren (in etw.)
		gefasst
		geharnischt (ad aliquid / + inf. - zu etw. / zu ...)
		geneigt (ad aliquid / + inf. - zu etw. / zu ...)
		gerüstet (ad aliquid / + inf. - zu etw. / zu ...)
		geschickt (in etw.)
		geschult (ad aliquid / + inf. - zu etw. / zu ...)
		gewappnet (ad aliquid / + inf. - zu etw. / zu ...)
		in Bereitschaft
		kampfbereit
		leicht zu haben
		schlagfertig
		so gut wie gewiss
		verfügbar
		vorbereitet (ad aliquid / + inf. - zu etw. / zu ...)
		wohl bewandert
		wohl gerüstet
paratus ad aliquid	parātus ad aliquid	bereitwillig zu etw.
		fertig zu etw.
		gefasst auf etw.
paratus alicui rei	parātus alicuī reī	bereitwillig zu etw.
		fertig zu etw.
		gefasst auf etw.
paratus in aliqua re	parātus in aliquā rē	beschlagen in etw.
		erfahren in etw.
		geschckt in etw.
ad omnem eventum paratus sum	ad omnem ēventum parātus sum	bin auf jeden Zufall gefasst
Syriae invadendae paratus	Syriae invādendae parātus	Plan Syrien anzugreifen
ad bellum paratus	ad bellum parātus	kriegsbereit
		kriegsfertig
		mobil
animo paratus sum ad aliquid	animō parātus sum ad aliquid	bin auf etw. gefasst be prepared for something
id quod paratus sum facere	id quod parātus sum facere	wozu ich bereit bin (+ inf.)
iterum paratus sum decertare	iterum parātus sum dēcertāre	bin bereit, ein zweites Mal um die Entscheidung zu kämpfen (+ inf.)
omnia perpeti paratus sum	omnia perpetī parātus sum	bin darauf gefasst, alles zu erdulden
paratus ad pugnandum	parātus ad pūgnandum	kampfbereit
paratus ad vim adibendam	parātus ad vim adibendam	gewaltbereit (eigener Vorschlag)
paratus in armis	parātus in armīs	unter den Waffen stehend
pericula subire paratus sum	perīcula subīre parātus sum	bin bereit, Gefahren auf mich zu nehmen am willing to take risks (+ inf.)
pransus et paratus	prānsus et parātus	abmarschbereit (von Soldaten)
		zum Aufbruch bereit (von Soldaten)
servire magis quam imperare paratus sum	servīre magis quam imperāre parātus sum	bin mehr bereit zu dienen als zu herrschen (+ inf.)
paratus ad omnes casus	parātus ad omnēs cāsūs	für alle Fälle bereit
paratus sum ab omni re	parātus sum ab omnī rē	bin in jeder Hinsicht bereit

query 1/Q: obliquer Gebrauch von paratus (max. 1000): 60 Ergebnis(se)

alterutri me fortunae paro	alterutrī mē fortūnae parō	mache mich auf beide Fälle gefasst be prepared for both cases, get ready for both cases
bellum parari iubeo	bellum parārī iubeō	ordne die Mobilmachung an order mobilisation, order mobilization
bellum paro	bellum parō	mache mobil mobilise, mobilize (absolut)
		rüste zum Krieg prepare for war
cave quicquam paraveris praeter cotidiana!	cavē quicquam parāveris praeter cotīdiāna!	bereite ja nichts Besonderes zu! don't prepare anything special!
Clodius intercessorem parabit	Clōdius intercessōrem parābit	Clodius wird einen Widerspruchsführer aufbieten Clodius will raise an opponent
convivia instituo et paro	convīvia īnstituō et parō	veranstalte Gastmähler host banquets, organize banquets
copias paro	cōpiās parō	rüste Truppen aus equip troops
domuitionem paro	domuitiōnem paro	mache mich auf den Heimweg
		trete den Heimweg an
exercitatio artem paravit	exercitātiō artem parāvit	Übung macht den Meister (sprichwörtl.)
exercitum paro	exercitum parō	mache mobil
		rüste ein Heer aus
inhonesta vela paro	inhonesta vēla parō	fliehe schimpflich
iter paro	iter parō	bereite die Reise vor
		treffe Vorbereitungen für die Reise
		treffe Vorkehrungen für die Reise
largis paratibus utor	largīs parātibus ūtor	trage prächtige Kleidung (Schmuck)
nihil aliud quam bellum parat	nihil aliud quam bellum parat	er rüstet einzig und allein zum Krieg
nuptias paro	nūptiās parō	veranstalte eineHochzeit
omnia sunt ad bellum apta ac parata	omnia sunt ad bellum apta ac parāta	alles ist zum Krieg in bester Bereitschaft
parate	parātē	behend
		genau
		geschickt
		gewandt
		mit Vorbereitung
		schlagfertig
		sorgfältig
		vorbereitet
parati eramus ad invicem auscultandum	parātī erāmus ad invicem auscultandum	es gab die Bereitschaft, sich anzuhören
paro 1	parāre, parō, parāvī, parātum	verschaffe
paro 1	parāre, parō, parāvī, parātum (cf. πόρος)	bereite
		bereite vor
		bereite zu
		beschaffe
		denke zu (alicui aliquid - jdm. etw.)
		erwerbe
		kaufe
		kaufe auf
		richte gehörig ein
		rüste
		rüste aus
		schaffe
		schaffe an
		stelle an
		treffe Vorkehrungen (aliquid - zu etw.)
		unternehme
		veranstalte
paro 1 [2]	parāre, parō, parāvī, parātum	gleiche die Amtsgeschäfte aus
		schätze gleich
		vergleiche mich (bezüglich der Amtsgeschäfte)
pecunia paro	pecūniā parō	kaufe auf
pretio paro	pretiō parō	kaufe auf
tormenta sunt parata	tormenta sunt parata	die Kanonen sind geladen the cannons are loaded
transitum Alpium paro	trānsitum Alpium parō	treffe Vorbereitungen zur Überquerung der Alpen making preparations for the crossing of the Alps
vela paro	vēla parō	rüste zur Flucht prepare for escape
vim paro	vim parō	versuche Gegenwehr trying to fight back, trying to defend yourself
vindictam paro	vindictam parō	befreie (alicui - jdn.)
		mache frei
		setze in Freiheit liberate, set free, set at liberty (alicui - jdn.)

2. Formbestimmung:

Wortform von: paratus

Adiectiva verbalia auf -ātus, -ītus, -ūtus sind vom PPP eines (nicht immer belegten) Verbums der a-Stämme abgeleitet und haben passive Bedeutung

parātus, parāta, parātum
bereit; bereitstehend; gerüstet; geneigt; bereitwillig; entschlossen; gefasst; vorbereitet; wohl bewandert; geschult; in Bereitschaft; leicht zu haben; so gut wie gewiss; ausgestattet; geschickt (in etw.); erfahren (in etw.); schlagfertig; kampfbereit; bei der Hand; wohl gerüstet; verfügbar; geharnischt; gewappnet;

Substantiva verbalia auf -tus od. -sus (je nach Supinum) bezeichnen (wie kons. Stämme auf -io und a-St. auf -ura) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (census, censio, censura)

parātus, parātūs m
Zubereitung; Zurüstung; Einrichung; Anstalten; prächtige Ausstattung;

[4] Nom. / Gen. Sgl. // Nom. Pl. von

parātus, parātūs m
Zubereitung; Zurüstung; Einrichung; Anstalten; prächtige Ausstattung;

[4] Akk. Pl. von

parātus, parātūs m
Zubereitung; Zurüstung; Einrichung; Anstalten; prächtige Ausstattung;

[12] Nom. Sgl. m. von

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

parāre, parō, parāvī, parātum (cf. πόρος)
schaffe; bereite; rüste; treffe Vorkehrungen; erwerbe; schaffe an; richte gehörig ein; bereite zu; rüste aus; bereite vor; unternehme; veranstalte; stelle an; kaufe; denke zu; beschaffe; kaufe auf;

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

parāre, parō, parāvī, parātum
schätze gleich; gleiche die Amtsgeschäfte aus; vergleiche mich;