Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"par":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

query 1/L (max. 1000): 47 Ergebnis(se)

par, paris c	pār, paris c	Ehepartner
		Gegner
par, paris f	pār, paris f	Gattin
par, paris m	pār, paris m	Genosse
		Tischnachbar
par, paris	pār, paris	angemessen
		entsprechend
		gewachsen (in der Auseinandersetzung)
		gleich
		gleich stark
		gleichkommend
		hinlänglich
		hinreichend (in der Auseinandersetzung)
		schicklich
ceteris gloria par est	cēterīs glōriā pār est	er steht den übrigen an Ruhm gleich he is equal to the rest in fame (im lat. Sprachkurs)
par est + aci	pār est + aci	es ist recht und billig (im lat. Sprachkurs)
numerus par	numerus pār	gerade Zahl
oratio rebus ipsis par est	ōrātiō rēbus ipsīs pār est	die Darstellung ist den Ereignissen angemessen
par est ratio	pār est ratiō	Bilanz ist ausgeglichen
par haesitatio est	par haesitātiō est	es ist ebenso zweifelhaft
ratio alicuius rei par est	ratiō alicuius reī pār est	die Rechnung für etw. stimmt
par potestas	pār potestās	gleiche Machtbefugnis
caedes utrimque par fuit	caedēs utrimque pār fuit	der Verlust an Leuten war auf beiden Seiten gleich the loss of people was the same on both sides, the number of killed was the same on both sides
		die Zahl der Gefallenen war auf beiden Seiten gleich
alicui par sum	alicuī pār sum	bin jdm. gewachsen stand up to someone (in aliqua re - in etw.)
		halte jdm. das Gegengewicht counterbalance someone (in aliqua re - in etw.)
		stehe mit jdm. auf der gleichen Linie be in the same line with someone, be on the same level with someone (in aliqua re - in etw.)
hosti par sum	hostī pār sum	bin dem Feind gewachsen
libertate par sum ceteris	alicuī pār sum	an Freiheit stehe ich mit den übrigen auf der gleichen Linie (in aliqua re - in etw.)
par in adversandum	pār in adversandum	dem Widerstand gewachsen
ut decet et par est	ut decet et par est	wie es sich gehört und gebührt as it should and should be
par impar ludo	pār impār lūdō	spiele grad oder ungrad
par pari refero	pār parī referō	vergelte Gleiches mit Gleichem
animo ac viribus par	animō ac vīribus pār	an Intellekt und Kräften gleich equal in intellect and forces
homo par ad virtutem	homō pār ad virtūtem	ein gleich tapferer Mann
par ac	pār ac	derselbe wie
par alicui	pār alicuī	jdm. gleich
par aliqua re	pār aliquā rē	gleich in etw.
par annis	pār annīs	gleich an Jahren
par atque	pār atque	derselbe wie
par cum aliquo	pār cum aliquō	gleich mit jdm.
par et	pār et	derselbe wie
par impar ludo	pār impār lūdō	spiele Gleich und Ungleich (ein Kinderspiel)
par in aliqua re	pār in aliquā rē	gleich in etw.
par pari respondeo	pār parī respondeō	bezahle bar
par pro pari refero	pār prō parī referō	vergelte Gleiches mit Gleichem
par quam	pār quam	derselbe wie

query 1/Q: obliquer Gebrauch von par (max. 1000): 32 Ergebnis(se)

aetate pares	aetāte parēs	gleichaltrig
amicitia in paribus officiis versans	amīcitiā in paribus officiīs versāns	eine auf Gegenseitigkeit der Dienstleistungen beruhende Freundschaft a friendship based on reciprocity of services (Stilistik: Verlagerung der Bedeutung eines deutschen Substantivs auf ein lat. Adjektiv)
gratiam refero parem	grātiam referō parem	zahle mit gleicher Münze heim
hoc (alio, nullo, omni, pari, simili) modo	hōc (aliō, nūllō, omnī, parī, similī) modō	auf diese (andere, keine, jede, gleiche, ähnliche) Art und Weise (im lat. Sprachkurs)
impares nascimur, pares morimur	imparēs nāscimur, parēs morimur	ungleich werden wir geboren, gleich sterben wir
mons pari tractu	mōns pārī tractū	Berg in gleicher Richtung
pares cum paribus facillime congregantur	pares cum paribus facillimē congregantur	gleich und gleich gesellt sich gern
pares inter se	parēs inter sē	untereinander gleich
pari Marte	pari Marte	unentschieden
pari portione mixtus	parī portiōne mīxtus	in gleichem Verhältnis gemischt
pari proelio discessum est	parī proeliō discessum est	der Kampf endete ohne Sieg
		der Kampf hatte keinen Sieger
		es war ein zweifelhafter Sieg
		man trennte sich unentschieden
paria paribus respondeo	paria paribus respondeō	erwidere Gleiches mit GLeichem
paribus momentis	paribus mōmentīs	in gleichen Zeitintervallen
paribus portionibus mixtus	paribus portiōnibus mīxtus	in gleichen Anteilen gemischt
pariter	pariter	auch
		ebenfalls
		ebenso
		gleich
		gleichfalls
		gleichmäßig
		in gleicher Weise
		in gleicher Zeit
		nach wie vor
		nachher wie vorher
		zugleich
pariter	pariter (= eodem tempore, simul)	gleichzeitg
pariter accendo et ardeo	pariter accendō et ārdeō	in gleicher Weise entflamme ich (andere) und glühe (selbst)
remuneror aliquem si non pari, at grato tamen munere	remūneror aliquem sī nōn parī, at grātō tamen mūnere	mache jdm. ein wenn nicht gleiches, so doch willkommenes Gegengeschenk
sententiae paris numeri sunt	sententiae paris numerī sunt	es besteht Stimmengleichheit there is a tie vote

query 1/D1 (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

schlechthin

abruptē

abrupte

2. Formbestimmung:

Wortform von: par

[19] Nom. Sgl. m./f./n. von

pār, paris
gleichkommend; gleich; entsprechend; angemessen; schicklich; gleich stark; gewachsen (in der Auseinandersetzung); hinreichend; hinlänglich;

[19] Akk. Sgl. n. von

pār, paris
gleichkommend; gleich; entsprechend; angemessen; schicklich; gleich stark; gewachsen (in der Auseinandersetzung); hinreichend; hinlänglich;