Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"ornare":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

ornare divitiis

ōrnāre dīvitiīs

mit Reichtum ausstatten

(im lat. Sprachkurs)

query 1/Q: obliquer Gebrauch von ornare (max. 1000): 71 Ergebnis(se)

alicuius res gestas versibus orno (celebro)	alicuius rēs gestās versibus ōrnō (celebrō)	feiere jds. Taten im Lied celebrate someone's deeds in song
alienis laudibus me orno	aliēnīs laudibus mē ōrnō	schmücke mich mit fremden Federn adorn themselves with borrowed plumes
aliquem divitiis orno	aliquem dīvitiīs ōrnō	statte jdn. mit Vermögen aus endow someone with property
		verhelfe jdm. zu Reichtum make someone rich, help someone to become wealthy
aliquem orno et tollo	aliquem ōrnō et tollō	hebe und unterstütze jdn. in ehrender Weise lift and support someone in an honourable way
aliquem orno honore	aliquem ōrnō honōre	ehre jdn. honour someone
beneficio aliquem orno	beneficiō aliquem ōrnō	erweise jdm. eine Wohltat do someone a favour
caelum astris distinctum et ornatum	caelum astrīs dīstīnctum et ōrnātum	Sternenhimmel starry sky
capillos orno	capillōs ōrnō	frisiere die Haare do the hair
civitatem omnibus rebus orno	cīvitātem omnibus rēbus ōrnō	fördere die Bürgerschaft in allen Stücken promote citizenship in every way
classem orno	classem ōrnō	rüste eine Flotte aus
convivium orno	convīvium ōrnō	gebe ein Gastmahl give a banquet, give a feast
convivium splendide orno	convīvium splendidē ōrnō	gebe ein glänzendes Gastmahl give a splendid banquet, give a splendid feast
copias omnibus rebus orno atque instruo	copiās omnibus rēbus ōrnō atque īnstruō	mobilisiere das Heer mobilize the army, provide the army with what is necessary
		statte das Heer mit dem Nötigen aus
dicendo orno aliquid	dīcendō ōrnō aliquid	stelle etw. in schöner Sprache dar
exercitum omnibus rebus orno atque instruo	exercitum omnibus rēbus ōrnō atque īnstruō	mobilisiere das Heer
		statte das Heer mit dem Nötigen aus
eximia laude orno aliquem	eximiā laude ōrnō aliquem	rühme (preise) jdn.
fortunis maximis ornatus sum	fortūnīs māximīs ōrnātus sum	bin mit den größten Glücksgütern gesegnet
fugam orno	fugam ōrnō	schicke mich zur Flucht an
navem orno	nāvem ōrnō	rüste ein Schiff aus
omni virtute ornatus	omnī virtūte ōrnātus	verdienstvoll
oratio sententiis ornata	ōrātiō sententiīs ōrnāta	mit Sinnsprüchen durchsetzte Rede
ornatus, ornata, ornatum	ōrnātus, ōrnāta, ōrnātum	ansehnlich
		ausgerüstet
		beehrt
		ehrenvoll
		geehrt
		gerüstet
		geschmackvoll
		geschmückt
		geziert
		hochgeehrt
		mit allen Eigenschaften geziert
		mit dem Nötigen versehen
		schmuckvoll
		schön
		versehen (mit etw.)
		vortrefflich
		zierlich
orno 1	ōrnāre, ōrnō, ōrnāvī, ōrnātum	arbeite aus (verfeinere)
		beehre
		bereite zu
		ehre
		frisiere
		fördere
		hebe hervor
		lobe
		mache zurecht
		putze auf
		putze heraus
		rüste aus
		schmücke
		schmücke aus
		staffiere heraus
		statte aus
		veranstalte
		verhelfe zu etw.
		versehe (mit dem Nötigen)
		zeichne aus
		ziere
praemio orno	praemiō ōrnō	belohne (aliquem - jdn.)
		zeichne aus (aliquem - jdn.)
quod ornandi causa additum est	quod ōrnandī causā additum est	Episode
rhetorice orno aliquid	rhētoricē ōrnō aliquid	drücke etw. rhetorisch aus
tragice orno aliquid	tragicē ōrnō aliquid	schmücke etwas tragisch aus tragically decorate
tt me ornes, postulo	ut mē ōrnēs, postulō	ich erwarte, dass du mich lobst
veris laudibus aliquem orno	vērīs laudibus aliquem ōrnō	streiche jdn. mit ehrlichem Lob heraus single somebody out with genuine praise
		äußere verdientes Lob über jdn. speak well-deserved praise of somebody
virtute ornatus sum	virtūte ōrnātus sum	bin tugendhaft be virtuous

2. Formbestimmung:

Wortform von: ornare

[21] Inf. Prs. Akt. von

ōrnāre, ōrnō, ōrnāvī, ōrnātum
statte aus; schmücke; rüste aus; versehe; bereite zu; veranstalte; ziere; hebe hervor; fördere; zeichne aus; beehre; ehre; schmücke aus; verhelfe zu etw.; frisiere; putze auf; lobe; arbeite aus; staffiere heraus; putze heraus; mache zurecht;

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von