Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"oriri":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

de nihilo oriri

dē nihilō orīrī

aus nichts entstehen
arise from nothing, emerge from nothing

query 1/Q: obliquer Gebrauch von oriri (max. 1000): 67 Ergebnis(se)

ab orto usque ad occidentem solem	ab ortō ūsque ad occidentem sōlem	von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang
anxius, ne bellum oriretur	anxius, nē bellum orīretur	besorgt, dass ein Krieg ausbreche worried that a war would break out
bellum oritur	bellum oritur	Krieg bricht aus war breaks out
Cato Uticensis ortus erat a Catone Censorio	Catō Uticēnsis ortus erat a Catōne Cēnsōriō	Cato Uticensis war der Urenkel des Cato Censorius Cato Uticensis was the great-grandson of Cato Censorius
clamor oritur	clāmor oritur	es erhebt sich Geschrei shouting arises, there is shouting
equestri loco ortus	equestrī locō ortus	aus dem Ritterstand
incendium oritur	incendium oritur	Feuer bricht aus
		ein Brand bricht aus
iuvenes orientes	iūvenēs orientēs	heranwachsende Jugendliche
luce oriente	lūce oriente	bei Sonnenaufgang
		bei Tagesanbruch
		mit Anbruch des Tages
		mit Tagesanbruch
		mit Tagesbeginn
luce orta	lūce ortā	mit Tagesanbruch
lux oritur	lūx oritur	der Tag bricht an
		es tagt
		es wird Tag
motus populi orti sunt	mōtūs populī ortī sunt	Unruhen brachen aus
		es kam zu Unruhen in der Bevölkerung
oriens, orientis m (sol)	oriēns, orientis m (sōl)	Morgen
		Morgenland
		Orient
		Osten
		Sonnenaufgang
		aufgehende Sonne
oriente	oriente	mit Tagesanbruch
orior 4	orīrī, orior, ortus sum, oritūrus	beginne
		breche aus (entstehe schnell, von Ereignissen)
		entpringe (von Flüssen)
		entstehe
		entwickele mich
		erhebe mich
		fange an
		gehe auf
		gehe hervor
		lodere auf (wörtl. u. übertrg.)
		nehme meinen Anfang
		rühre her
		stamme ab
		stamme her (ab / ex aliquo - von jdm. // quodam genere - aus einem Geschlecht)
		steige auf
		wachse hervor
		werde geboren
		werde sichtbar
		zeige mich
orior de nocte	orior dē nocte	erhebe mich von der Nacht
orior et recido	orior et recidō	entstehe und vergehe
oritur aliquid ex aliqua re	oritur aliquid ex aliquā rē	etwas folgt unmittelbar aus etw.
		etwas hat etwas unmittelbar zur Folge
ortus a Gallis	ortus ā Gallīs	aus Gallien gebürtig
ortus medie humilis	ortus mediē humilis	aus dem Mittelstand
ortus sum	ortus sum	stamme ab (ab / ex aliquo - von jdm. // quodam genere - aus einem Stand)
ortus sum	ortus ā Gallīs	stamme ab
Proximus Oriens	Proximus Oriēns	Naher Osten
Rhenus oritur ex Alpibus	Rhēnus oritur ex Alpibus	der Rhein entspringt in den Alpen
seditio oritur	sēditiō oritur	Aufruhr erhebt sich
		Aufstand bricht aus
seditionem orientem exstinguo	sēditiōnem orientem exstinguō	ersticke den Aufstand im Keim
sermo oritur ab aliqua re	sermō oritur ab aliquā rē	das Gespräch fängt mit etw. an
sol oritur	sōl oritur	die Sonne geht auf
sol ortus	sōl ortus	Morgen
sole orto	sōle ortō	mit Sonnenaufgang
tumultus in suburbio orti extendebantur	tumultūs in suburbiō ortī extendēbantur	die Unruhen, die in der Vorstadt begonnen hatten, breiteten sich aus the riots that had begun in the suburbs spread, the riots that had started in the suburbs spread
tumultus violenti orti sunt	tumultūs violentī ortī sunt	gewalttätige Unruhen sind ausgebrochen violent unrest has broken out
voluptas et dolor ad corpus referuntur	voluptās et dolor ad corpus referuntur	Lust und Schmerz beziehen sich auf den Körper pleasure and pain relate to the body
voluptas et dolor e corpore oriuntur	voluptās et dolor ē corpore oriuntur	Lust und Schmerz haben ihren Ursprung im Körper pleasure and pain have their origin in the body

2. Formbestimmung:

Wortform von: oriri

[53] Inf. Prs. vom Dep.

orīrī, orior, ortus sum, oritūrus
erhebe mich; steige auf; gehe auf; entstehe; fange an; stamme ab; werde sichtbar; beginne; entpringe; breche aus; rühre her; werde geboren; wachse hervor; gehe hervor; nehme meinen Anfang; entwickele mich; lodere auf; stamme her; zeige mich;

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums vom Dep.