Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"ordo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 81 Ergebnis(se)

ordo, ordinis m	ōrdō, ōrdinis m	Abteilung
		Bankreihe
		Folge
		Glied (militärisch)
		Gruppe
		Hauptmann
		Hauptmannstelle
		Klasse
		Kompanie
		Orden (als Gesellschaft)
		Ordner (für Akten, Dateien)
		Ordnung
		Ordnungssinn
		Rang
		Rangordnung
		Regel
		Reih und Glied
		Reihe
		Reihenfolge
		Schar
		Schicht
		Sinn für Ordnung
		Stand
		Stellung
		Verfassung
		Verordnung
		Zenturie
		Zenturio
		Zenturionenstelle
		Zug (militärisch)
		Zustand
		bestimmte Bahn
		ordentliche Beschaffenheit
		ordentliche Einrichtung
		rechter Weg
Ordo internationalis ab energia atomica (IAEA)	Ōrdō internātiōnālis ab energīa atomica (IAEA)	Internatioale Atomenergiebehörde
ordo litterarum	ōrdō litterārum	Alphabet
ordo naturae	ōrdō nātūrae	die natürliche Ordnung
sententiarum ordo	sententiārum ōrdō	Gedankenfolge train of thought
		Gedankengang train of thought
Unitarum Nationum educationis scientiae culturae ordo (UNESCO)	Ūnitārum Nātiōnum ēducātiōnis scientiae cultūrae ōrdō (UNESCO)	Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) United Nations Educational-Scientific and Cultural Organization (UNESCO)
ordo verborum	ōrdō verbōrum	Wortfolge
Israeliani et ordo Palaestinensis Hamas non consensentiunt	Israeliānī et ōrdō Palaestinēnsis Hamas nōn cōnsensentiunt	die Israelis und die palästinensiche Hamas sind sich nicht einig
liberalis et democraticus ordo	līberālis et dēmocraticus ōrdō	freiheitlich-demokratische Ordnung
longus ordo flammarum	longus ōrdō flammārum	lange Feuerlinie
longus ordo vehiculorum	longus ōrdō vehiculōrum	ein langer Zug Wagen
		eine lange Wagenkolonne
		eine langer Konvoi
mearum rerum ordo	meārum rērum ōrdō	die meinen Vermögensverhältnissen angemessene Stellung
obliquus signorum ordo	oblīquus sīgnōrum ōrdō	Reihe der Himmelszeichen
ordo amplissimus	ōrdō amplissimus	Senatorenstand
ordo annalium	ōrdō annālium	die Reihenfolge der Begebenheiten in den Annalen
ordo causarum criminalium	ōrdō causārum crīminālium	Strafprozessordnung
ordo disputationis	ōrdō disputātiōnis	Diskussionsverlauf
		Gang einer Erörterung
ordo equester	ōrdō equester	Ritterstand
ordo fatorum	ōrdō fānōrum	Gang des Geschicks
ordo lapidum	ōrdō lapidum	Lage Steine
ordo militandi	ōrdō mīlitandī	militärische Rangordnung military ranking, military hierarchy
ordo pedester	ōrdō pedester	Plebeierstand
		die Klasse der Bürger, die zu Fuß dienen
ordo philosophorum	ōrdō philosophōrum	philosophische Fakultät
ordo plebeius	ōrdō plēbēius	bürgerlicher Stand
ordo publicanorum	ōrdō pūblicānōrum	Klasse der Steuerpächter
ordo senatorius	ōrdō senātōrius	Senatorenstand
ordo studiorum	ōrdō studiōrum	Lehrplan
		Studienordnung
ordo vehiculorum	ōrdō vehiculōrum	Konvoi
ordo vehiculorum militarium	ōrdō vehiculōrum mīlitārium	Militärkonvoi
Ordo Visegradensis	Ōrdō Visegradēnsis	Visegrad-Gruppe (Polonia, Ungaria, Czechia, Slovacia) (eigener Vorschlag)
ordo vitae	ōrdō vītae	Lebensregel
rei agendae ordo	reī agendae ōrdō	Aktionsplan
		Plan einer Operation
sanguinis ordo	sanguinis ōrdō	Geschlechtsfolge
		Stammbaum
Syriacus ordo iurum humanorum observatorius	Syriacus ōrdō iūrum hūmānōrum observātōrius	Syrischen Beobachtungsstelle für Menschenrechte (SOHR) Syrian Observatory For Human Rights (SOHR) (eigener Vorschlag)
ordo magistratuum	ōrdō magistrātuum	Beamtentum
Ordo de Securitate et Cooperatione Europaea	Ōrdō de Sēcūritāte et Cooperātiōne Eurōpaeā	Organisation für Sicherheit und Kooperation in Europa (OSZE)
Ordo mundi sanitarius	Ōrdō mundī sānitārius	Weltgesundheitsbehörde (WHO)
ordo pugnatorius	ordō pūgnātōrius	Kampfgruppe combat division, combat unit, combat group, battle group (eigener Vorschlag)
ordo sacerdotalis	ōrdō sacerdōtālis	Priesterschaft

query 1/Q: obliquer Gebrauch von ordo (max. 1000): 112 Ergebnis(se)

ab humili ordine	ab humilī ōrdine	von der Pike an
ab octavis ordinibus ad primipilum traduco aliquem	ab octāvīs ōrdinibus ad prīmipīlum trādūcō aliquem	lasse jdn. vom Rang eines auptmanns der achten Kohorte zum ersten Hauptmann der ersten Kohorte vorrücken
ad temporum rationem aliquid revoco	ad temporum ratiōnem aliquid revocō	berechne etw. chronologisch
aliquem in ordinem cogo	aliquem in ōrdinem cōgō	bringe jdn. zur Ordnung put someone in order
		degradiere jdn. demote someone
amotio ordinis	āmōtiō ōrdinis	Degradation
		Standeserniedrigung degradation of status
amplissimi ordines	amplissimī ōrdinēs	höchste Stände highest estates (Senat, Ritter, Ärartribunen)
compositi hostium ordines	compositī hostium ōrdinēs	die geschlossenen Reihen der Feinde the closed ranks of the enemy
confertis ordinibus	cōnfertīs ōrdinibus	in geschlossenen Reihen in closed rows
confertis ordinibus pugnant	cōnfertīs ordinibus pūgnant	sie kämpfen in geschlossenen Reihen fight in closed ranks
dignitatis ordine	dignitātis ōrdine	dem Rang nach by rank, according to rank
eius ordinis sum	eius ōrdinis sum	gehöre darunter be among
eiusdem ordinis	eiusdem ōrdinis	aus derselben Zenturie
equestri ordine natus	equestrī ōrdine nātus	aus dem Ritterstand (stammend) (im lat. Sprachkurs)
ex ordine	ex ōrdine	der Reihe nach
		in einem weg
		nach der Ordnung
		ordentlich
		ordnungsgemäß
		ordnungsmäßig
		sofort
		sogleich
		ununterbrochen
expers ordinis	expers ōrdinis	ohne Ordnung
extra ordinem	extrā ōrdinem	außerhalb der Ordnung
		außerordentlich
		außerplanmäßig
		entgegen der Gewohnheit
		entgegen der Sitte
		ungemein
		wider alle Ordnung
extra ordinem consido	extrā ōrdinem cōnsīdō	halte eine Sondersitzung ab (aliquo loco - irgendwo)
hoc ordine	hōc ōrdine	auf diese Weeise
		auf diesem Weg
homo mei loci atque ordinis	homō meī locī atque ōrdinis	jmand von meinem Rang und Stand
iam primis ordinibus appropinquo	iam prīmīs ordinibus appropinquō	bin der Beförderung zur ersten Rangklasse nahe
impetus ordines perturbat	impetus ōrdinēs perturbat	der Angriff bringt die Glieder in große Verwirrung
in ordine	in ōrdine	der Ordnung nach
		nach der Reihe
in ordinem	in ōrdinem	der Ordnung nach
		nach der Reihe
in ordinem aliquid redigo	in ōrdinem aliquid redigō	ordne etw.
in ordinem me refero	in ōrdinem mē referō	komme wieder in Ordnung
in ordinem redactus	in ōrdinem redāctus	systematisch
inferiores et superiores ordines legionum	īnferiōrēs et superiōrēs ōrdinēs legiōnum	Hauptmannstellen höheren und niederen Ranges in der Legion
insigne ordinis	īnsīgne ōrdinis	Orden (als Auszeichnung)
laxatis ordinibus pugnant	laxātīs ordinibus pūgnant	sie kämpfen in gelockerten Reihen
litterarum ordine digero	litterārum ōrdine dīgerō	ordne alphabetisch
longo ordine matres stant circum	longō ōrdine mātrēs stant circum	rings stehen Mütter in langem Zug
motio ab ordine	mōtiō ab ōrdine	Ausschluss aus einem Rang
		Degradierung
nimium in ordinem me ipsum cogo	nimium in ōrdinem mē ipsum cōgō	erniedrige mich selbst
		vergebe zu viel meiner Würde
nomina in ordinem refero	nōmina in ōrdinem referō	trage die Namen in ihrer Ordnung ein
nullo ordine	nūllō ōrdine	nicht in Reih und Glied
omnem rem ordine enarro	omnem rem ōrdine ēnarrō	gebe einen genauen Bericht von etw.
omnes uno ordine habeo	omnēs ūnō ōrdine habeō	schlage alle über einen Leisten
omnium ordinum centuriones	omnium ōrdinum centuriōnēs	Hauptleute jeden Ranges
ordine	ōrdine	Punkt für Punkt
		bis ins einzelne
		der Reihe nach
		gehörig
		im Zusammenhang
		in Ordnung, geordnet (im lat. Sprachkurs)
		nach Gebühr
		nach der Ordnung
		ordentlich
		ordnungsgemäß
ordine aliquem moveo	ōrdine aliquem moveō	suspendiere jdn. vom Dienst (Militärdienst)
ordine narro	ōrdine nārrō	erzähle der Reihe nach
		erzähle im Zusammenhang
ordine narro, quomodo res gesta sit	ōrdine nārrō, quōmodo rēs gesta sit	erzähle die Sache in ihrem ganzen Verlauf
ordinem agminis asseverare non ausim	ōrdinem agminis assevērāre nōn ausim	ich möchte es nicht riskieren, die Marschordnung zuversichtlich anzugeben
ordinem coeptum dispungo	ōrdinem coeptum dispungō, dispūnxī, dispūnctum	beende die begonnene Ordnung
ordinem duco	ōrdinem dūcō	befehlige eine Kompanie (Zenturie)
		bin Hauptmann (Zenturio)
ordinem rei gestae ad senatum perfero	ōrdinem reī gestae ad senātum perferō	gebe einen genauen Bericht des Vorfalls an den Senat
ordinem retroago	ōrdinem retroagō	ändere die Reihenfolge
ordinem servo	ōrdinem servō	halte Reih und Glied
ordines abrumpo	ōrdinēs abrumpō	durchbreche die Reihen
ordines commuto	ōrdinēs commūtō	ändere die Stellung
ordines et tenorem pugnae servant	ōrdinēs et tenōrem pūgnae servant	sie kämpfen ununterbrochen in Reih und Glied weiter
ordines observo	ōrdinēs observō	bleibe in Reih und Glied
ordines perrumpo	ōrdinēs perrumpō	durchbreche die Reihen
ordines primi	ōrdinēs prīmī	Hauptleute von den ersten Kompanien
ordines servo	ōrdinēs servō	bleibe in Reih und Glied
ordines turbo	ōrdinēs turbō	bringe die Reihen in Verwirrung
ordines, ordinum m	ōrdinēs, ōrdinum m	Ruderbänke
		Theaterränge (für Ritter reserviert)
per ordinem	per ōrdinem	nach der Rangordnung
		ordentlich
		ordnungsgemäß
		ordnungsmäßig
perturbo aetatum ordinem	perturbō aetātum ōrdinem	verwirre die Zeitfolge
raris ordinibus	rarīs ōrdinibus	in lückenhaften Reihen
recto ordine	rēctō ōrdine	in gerader Reihe (aufgestellt sein)
res in ordinem adduco	rēs in ōrdinem addūcō	bringe die Dinge in Ordnung
res in ordinem redigo	rēs in ōrdinem redigō	bringe die Dinge in Ordnung
res temporum ordine servato narro	rēs temporum ōrdine servātō nārrō	erzähle die Begebenheiten chronologisch
Russia in numerum membrorum ordinis mundi commercialis recepta est	Russia in numerum membrōrum ōrdinis mundī commerciālis recepta est	Russland wurde als Mitglied der Welthandelsorganisation ( WTO) aufgenomen
sine ordine	sine ōrdine	nicht in Reih und Glied
sine ordine ullo	sine ōrdine ūllō	ohne alle Ordnung
singula ordine narro (explico, describo)	singula ōrdine nārrō (explicō, dēscrībō)	erzähle etw. im Detail
singulis ordinibus	singulīs ōrdinibus	zugweise
solutis ordinibus	solūtīs ōrdinibus	in gelockerten Reihen
spes ordinum	spēs ōrdinum	Hoffnung auf Hauptmannstellen
temporum ordinem servo	temporum ōrdinem servō	beachte die Zeitenfolge (Chonologie) follow the chronological order
uno ordine habeo	ūnō ōrdine habeō	werfe in einen Topf lump together, lump them all together
vir senatorii ordinis	vir senātōriī ōrdinis	ein Mann von senatorischem Rang a man of senatorial rank (im lat. Sprachkurs)
vir senatorii ordinis est	vir senātōriī ōrdinis est	der Mann gehört dem Senatorenstand an the man belongs to the senatorial rank (im lat. Sprachkurs)

query 1/Bem: mit ordo verbundene Wörter (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

tenuis, tenue

niedrig (sozial)

[locus, ordo]

2. Formbestimmung:

Wortform von: ordo

[3a] Nom. Sgl. von

ōrdō, ōrdinis m
Reihe; Reihenfolge; Ordnung; Reih und Glied; Stand; Klasse; Rang; Stellung; Abteilung; Folge; Glied; Zug; Schar; ordentliche Einrichtung; rechter Weg; bestimmte Bahn; Schicht; Zenturie; Zenturionenstelle; Regel; Bankreihe; Kompanie; Hauptmannstelle; Hauptmann; Zenturio; Gruppe; Ordner (für Akten, Dateien); Orden; Ordnungssinn; Sinn für Ordnung; Verfassung; Zustand; Verordnung; ordentliche Beschaffenheit; Rangordnung;