Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"orator":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

artifex, artificis c

Künstler
one that is master in the liberal arts, artist, artificer, charioteer, orator, writer, master in any thing, maker, originator, author, contriver, sly, cunning contriver, inventor of a thing

VolltrefferE (max. 100): 1 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

query 1/L (max. 1000): 15 Ergebnis(se)

orator, oratoris m	ōrātor, ōrātōris m	Bittsteller
		Gesandter
		Redelehrer
		Redner
		Sprecher (bei Verhandlungen)
		Unterhändler (bei Verhandlungen)
orator sit mihi tinctus litteris	ōrātor sit mihi tīnctus litterīs	ein Redner soll mir einen Anstrich von wissenschaftlicher Bildung haben
orator popularis, oratoris popularis m	ōrātor populāris, ōrātōr populāris m	Parlamentarier
orator brevis et subobscurus est	ōrātor brevis et subobscūrus est	der Redner drückt sich kurz aus und etwas schwer verständlich
orator in animos peragrat	ōrātor in animōs peragrat	der Redner wirkt eindringlich auf die Affekte ein
orator inflatus	ōrātor īnflātus	schwülstiger Redner
orator otiosus	ōrātor ōtiōsus	nachlässiger Redner
non minus vehemens orator quam bellator fuit	nōn minus vehemēns ōrātor quam bellātor fuit	er war ein ebenso gewaltiger Redner wie Kämpfer
tenuis orator	tenuis ōrātor	schlichter Redner
orator parum vehemens	ōrātor parum vehemēns	ein zu wenig affektvoller Redner

query 1/Q: obliquer Gebrauch von orator (max. 1000): 11 Ergebnis(se)

calamistri et tinnitus oratorum	calamistrī et tinnitūs ōrātōrum	Schnörkeleien und Wortgeklingel der Redner squiggles and verbiage of the speakers
imaginem perfecti oratoris adumbro	imāginem perfectī ōrātōris adumbrō	entwerfe das Ideal eines Redners
multi ad oratorem audiendum conveniunt	multī ad ōrātorem audiendum conveniunt	der Redner hat großen Zulauf
multi oratorem audiunt	multī ōrātorem audiunt	der Redner hat großen Zulauf
omnes artes oratori subiungo	omnēs artēs ōrātōrī subiungō	alle Künste ziehe ich in das Gebiet des Redners
oratorem promitto	ōrātorem prōmittō	verspreche ein Redner zu werden
oratores aridi et exsuci et exsangues	ōrātōrēs āridī et exsūcī et exsanguēs	trockene, saftlose und blutleere Redner
oratorum popularium coetus	ōrātōrum populārium coetus	Parlament
		Versammlung der Volksabgeordneten
pacis petendae oratores	pācis petendae ōrātōrēs	Friedensgesandte
primum (principem) inter oratores locum obtineo	prīmum (prīncipem) inter ōrātōrēs locum obtineō	bin der erste Redner

query 1/Bem: mit orator verbundene Wörter (max. 1000): 15 Ergebnis(se)

siccus, sicca, siccum	siccus, sicca, siccum	knapp [orator]
solutus, soluta, solutum	solūtus, solūta, solūtum	geläufig [orator]
		gewandt [orator]
tenuis, tenue	tenuis, tenue	einfach [argumentandi genus, orator]
		schlicht [argumentandi genus, orator]
tragicus, tragica, tragicum	tragicus, tragica, tragicum	erhaben (τραγικός) [orator]
		pathetisch (τραγικός) [orator]
trux, trucis	trux, trucis (Abl. auch truce)	furchtbar [orator]
		heftig [orator]
		herb [orator, sententia]
validus, valida, validum	validus, valida, validum	fähig [orator]
vehemens, vehementis	vehemēns, vehementis	affektvoll [orator]
		gewalttätig [orator]
		leidenschaftlich [orator]
volubilis, volubile	volūbilis, volūbile	geläufig [orator]

query 1/E (max. 1000): 9 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

altercātor, altercātōris m	orator who strives to conquer his antagonist by interrogatories, disputant

canticum, canticī n	song in the Roman comedy, monody, solo, song, singing tone of an orator, lampoon, libellous song, magic formula, incantation

circulāns, circulantis	barker, barker orator

dēclāmāre, dēclāmō, dēclāmāvī, dēclāmātum	exercise one’s self in rhetorical delivery, practise speaking, declaim, speak oratorically, declaim, speak as an orator with violence, bluster, bawl

Dēmochares, Dēmocharis m	Athenian orator and historian, nephew of Demosthenes

Dīnarchus, Dīnarchī m	an Attic orator from Corinth, born 361 BC, contemporary, imitator and successor of Demosthenes

patriī nōn dēgener ōris	not a worse orator than the father, not unlike the father in eloquence

sustentātiō, sustentātiōnis f	deferring, delay, forbearance, figure of speech where the orator defers the mention of something, keeping the hearer in doubt, suspension, sustenance, maintenance

2. Formbestimmung:

Wortform von: orator

Substantiva verbalia auf -tor od. -sor (je nach Supinum) bezeichnen die handelnde männliche Person (nomina agentis) [victor, lusor]

ōrātor, ōrātōris m
Redner; Sprecher; Gesandter; Redelehrer; Unterhändler; Bittsteller;

[3] Nom. Sgl. von

ōrātor, ōrātōris m
Redner; Sprecher; Gesandter; Redelehrer; Unterhändler; Bittsteller;

[31] ungebr. 2./3. Sgl. Imp.II Prs. Pass. von

ōrāre, ōrō, ōrāvī, ōrātum
spreche; rede; spreche an; bespreche öffentlich; verhandele; ersuche; bitte; bete; trage mündlich vor; lasse vernehmen; rufe an; führe das Wort; halte einen Vortrag;