| | magnam opportunitatem corrumpo | māgnam opportūnitātem corrumpō | mache eine sehr gute Chance zunichte | | | |
| | | | mache eine sehr günstige Gelegenheit zunichte | | | |
| | opportunitatem domesticam omitto | opportūnitātem domesticam omittō | verspiele den Heimvorteil | | | |
| | opportunitatem habeo | opportūnitātem habeō | habe einen Vorzug zu bieten | | | |
| | opportunitatem loci omitto | opportūnitātem locī omittō | verspiele den Heimvorteil | | | |
| | opportunitatem omitto | opportūnitātem omittō | lasse eine Chance aus | | | |
| | | | lasse eine günstige Gelegenheit aus | | | |
| | | | lasse eine günstige Gelegenheit verstreichen | | | |