Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"opinio":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 29 Ergebnis(se)

opinio, opinionis f	opīniō, opīniōnis f	Annahme
		Ansicht
		Behauptung
		Einbildung
		Erwartung
		Gerücht
		Glaube
		Hoffnung
		Meinung
		Ruf
		Vermutung
		Vorurteil
opinio est + aci	opīniō est + aci	es herrscht die Meinung, man meint (im lat. Sprachkurs)
opinio dei	opīniō deī	Glaube an Gott
opinio confirmata	opīniō cōnfirmāta	fest sitzendes Vorurteil
opinio de diis omnium est	opīniō ē diīs omnium est	alle haben eine Vorstellung von den Göttern
opinio erat edita in vulgus	opīniō erat ēdita in vulgus	ein Gerücht hatte sich verbreitet
opinio falsa me tenet	opīniō falsa mē tenet	habe die falsche Meinung
opinio hominum	opīniō hominum	öffentliche Meinung
opinio inveterata	opīniō inveterāta	eingewurzeltes Vorurteil
opinio inveteratur	opīniō inveterātur	das Vorurteil setzt sich fest
opinio legionum	opīniō legiōnum	Hoffnung auf die Legionen
opinio praeiudicata	opīniō praeiūdicāta	Vorurteil
opinio vulgi	opīniō vulgī	öffentliche Meinung
ut mea est opinio	ut mea est opīniō	nach meiner Meinung in my opinion, in my view, according to my opinion
ut mea fert opinio	ut mea fert opīniō	nach meiner Meinung in my opinion, in my view, according to my opinion
praeiudicata opinio	praeiūdicāta opīniō	Vorurteil
opinio perfertur	opīniō perfertur	die Ansicht verbreitet sich
opinio popularis	opīniō populāris	allgemeine Meinung

query 1/Q: obliquer Gebrauch von opinio (max. 1000): 46 Ergebnis(se)

adducor in opinionem	addūcor in opīniōnem	komme zu der Ansicht
celerius omnium opinione	celerius omnium opīniōne	wider aller Erwarten schnell against all expectations, fast
comitante opinione	comitante opīniōne	wobei das Gerücht ging where the rumour went
conditor sacrarum opinionum	conditor sacrārum opīniōnum	religiöser Neuerer religious innovator, reformer
contra omnium opinionem	contrā omnium opīniōnem	entgegen aller Erwartung
		wider alle Erwartung
detractā opinione probitatis	dētractā opīniōne probitātis	nachdem der Glaube an jds. Rechtschaffenheit verloren (eingebüßt) war after losing faith in one's righteousness
error opinionis	error opīniōnis	irrtümliche Annahme
falsam mihi alicuius rei opinionem induo	falsam mihi alicuius reī opiniōnem induō	gewinne eine falsche Meinung von etw.
		verfange mich in einer Fehleinschätzung über etw.
in opinione positus	in opīniōne positus	subjektiv
ius opinionis libere dicendae	iūs opīniōnis līberē dīcendae	Recht auf Meinungsfreiheit
libertas opinionis dicendae	lībertās opīniōnis dīcendae	Meinungsfreiheit
magnam opinionem habeo de aliqua re	māgnam opīniōnem habeō dē aliquā rē	habe eine hohe Meinung von etw.
mea (quidem) opinione	meā (quidem) opīniōne	nach meiner Meinung
mihi in opinionem venit	mihi in opiniōnem venit	komme auf die Vermutung
multum communi hominum opinioni tribuo	multum commūnī hominum opīniōnī tribuō	nehme viel Rücksicht auf die öffentliche Meining
non magnam opinionem habeo de aliqua re	nōn māgnam opīniōnem habeō dē aliquā rē	habe eine geringe Meinung von etw.
opinione celerius	opīniōne celerius	wider Erwarten schnell (im lat. Sprachkurs)
opinione praecipio	opīniōne praecipiō	mutmaße (aliquid - etw.)
opinionem alicuius rei habeo	opīniōnem alicuius reī habeō	stehe im Ruf von etw.
opinionem realisticam habeo	opīniōnem reālisticam habeō	habe eine realistische Einstellung (de aliqua re - über etw.)
opiniones falsas imbibo	opīniōnes falsās imbibō	sauge falsche Meinungen ein
opīniōnes falsās instillo	opīniōnes falsās īnstīllō	manipuliere (alicui - jdn.)
opiniones in vulgus diventilo	opīniōnēs in vulgus dīventilō	betreibe Stimmungsmache
		bringe Meinungen unter das Volk
opinioni alicuius repugno	opīniōnī alicuius repūgnō	bekämpfe jds. Meinung
opinionibs falsis imbuor	opīniōnibus falsīs imbuor	sauge falsche Meinungen ein
opinionis error	opīniōnis error	irrtümliche Meinung
opinionum commenta	opīniōnum commenta	Hirngespinste
		Phantastereien
opinionum pravitate inficior	opīniōnum prāvitāt īnficior	lasse mich von verkehrten Vorurteilen anstecken
orationem ad communem opinionem accommodo	ōrātiōnem ad commūnem opīniōnem accommodō	drücke mich populär aus
praestantia tuorum scriptorum meam opinionem vincit	praestantia tuōrum scrīptōrum meam opiniōnem vīcit	deine Schriften sind vorzüglicher als ich veermutet hatte
praeter omnium opinionem	praeter omnium opīniōnem	wider alle Erwartung
praeter opinionem cado	praeter opīniōnem cadō	laufe wider Erwarten schlecht ab
		misslinge
praeter opinionem res cadit	praeter opīniōnem rēs cadit	wider Erwarten fällt die Sache aus
quantum auguror opinione	quantum auguror opīniōne	meiner Meinung nach
quantum ego opinione auguror	quantum ego opīniōne auguror	soweit ich vermute
quo facto commutata omnium voluntate et opinione	quō factō commūtātā omnium voluntāte et opīniōne	als sich dadurch aller Gesiinung und Meinung geändert hatte
sententiae atque opinionis tuae particeps sum	sententiae atque opīniōnis tuae particeps sum	teile deine Ansicht und Meinung
vanitas opinionum	vānitās opīniōnum	Vorurteile
		falsche Meinungen false opinions, wrong opinions, misconceptions, prejudices
venit mihi in opinionem	venit mihi in opīniōnem	komme zu der Ansicht come to a view, come to an opinion, come to an assessment, come to an assumption, come to a judgment
virtutis opinionem capio	virtūtis opīniōnem capiō	erwerbe mir den Ruf der Tapferkeit earn the reputation of bravery