Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"omnis":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 48 Ergebnis(se)

omnis, omne	omnis, omne	alle möglichen
		aller
		allerhand
		allerlei
		ganz
		gesamt
		jeder
		jederlei
		jedweder
		jegliche Art von
		lauter
		nichts als
		vollzählig
omnis humanitatis expers sum	omnis hūmānitātis expers sum	bin bar aller menschlicher Gefühle
homines omnis generis	hominēs omnis generis	Leute jeden Standes
barbaria omnis	barbaria omnis	alle Barbaren all barbarians
omnis lascivia	omnis lascīvia	Ausschweifungen jeder Art
omnis memoria	omnis memoria	Universalgeschichte
omnis memoria aetatum (temporum, civitatum)	omnis memoria aetātum (temporum, cīvitātum)	Universalgeschichte
omnis potentia ad unum confertur	omnis potentia ad ūnum cōnfertur	alle Macht wird in einer Hand vereinigt
mundus omnis	mundus omnis	Weltall world building, universe, all
omnis lenocinii neglegens	omnis lēnōciniī neglegēns	alle Toilettenkünste verschmähend
proelium, in quo omnis fortuna disceptatur	proelium, in quō omnis fortūna disceptātur	Entscheidungskampf
constat negotiatio omnis ex empto et vendito	cōnstat negōtiātiō omnis ex ēmptō et vēnditō	Handel besteht ausschließlich in Kauf und Verkauf trade consists exclusively in buying and selling
deliberatio omnis haec est	dēlīberātiō omnis haec est	es dreht sich dabei um die Frage
omnis me decet color	omnis mē decet color	finde mich in jeder Lage zurecht
omnis mos Graecorum	omnis mōs Graecōrum	die griechische Nationalität
omnis vitae ratio sic constat, ut ...	omnis vītae ratiō sīc cōnstat, ut ...	im ganzen Leben gilt der Grundsatz, dass ...
te decet omnis color	tē decet omnis color	dich kleidet jede Farbe
		du findest dich in jeder Lage zurecht
omnis civitas Helvetia	omnis cīvitās Helvētia	die Gesamtheit der helvetischen Bevölkerung
omnis cultus et humanitatis sum expers	omnis cultūs et hūmānitātis sum expers	stehe auf einer niedrigen kulturellen Stufe
omnis cultus expers	omnis cultūs expers	ohne jede Bildung
omnis omnium cursus est ad vos	omnis omnium cursus est ad vōs	alle kommen zu euch gelaufen
		alle nehmen ihre Zuflucht zu euch
omnis nobilitatis indoles	omnis nōbilitātis indolēs	der ganze junge Adel
in uno proelio omnis fortuna disceptatur	in ūnō proeliō omnis fortūna disceptātur	in einer Schlacht entscheidet sich alles Wohl und Wehe in one battle all good and bad is decided
lex omnis aut adimit aut tribuit	lēx omnis aut adimit aut tribuit	jedes Gesetz nimmt entweder oder gibt every law either takes or gives
omnis cognitio multis est obstructa difficultatibus	omnis cōgnitiō multīs est obstrūcta difficultātibus	jeder Weg zur Erkenntnis ist von vielen Schwierigkeiten versperrt
omnis opera alitur otio	omnis opera alitur ōtiō	jede Tätigkeit gedeiht durch Muße
non omnis moriar	nōn omnis moriar	werde nicht ganz sterben
omnis anima vivens et motabilis	omnis anima vīvēns et mōtābilis	allerlei Getier, das da lebt und webt
omnis veretur amor	omnis verētur amor	die Liebe fürchtet allemal
omnis curae expers	omnis cūrae expers	aller Sorgen ledig
penes regem omnis potestas est	penes rēgem omnis potestās est	die ganze Macht liegt beim König
omnis semper	omnis semper	all und jeder von jeher
		jedesmalig
		jeweilig

query 1/Q: obliquer Gebrauch von omnis (max. 1000): 539 Ergebnis(se)

ab omni cultu et humanitate longe absum	ab omnī cultū et hūmānitāte longē absum	stehe auf einer niedrigen kulturellen Stufe
ab omni sumptu vacuus	ab omnī sūmptū vacuus	kostenfrei
		kostenlos
		unentgeldlich
		von jeglichem Kostenaufwand befreit
ab omnibus civitatibus circumsistor	ab omnibus cīvitātibus circumsistor	werde von allen Völkerschaften angegriffen
ab omnibus laudor	ab omnibus laudor	alle sind mit mir zufrieden
		erwerbe mir allgemeine Zufriedenheit
		finde allgemeine Anerkennung
ab omnibus locis	ab omnibus locīs	von allen Orten
		von überall her
ab omnibus partibus	ab omnibus partibus	auf allen Seiten
		in allen Stücken
		von allen Seiten
		überall
		überall her
ab omnibus probor	ab omnibus probor	alle sind mit mir zufrieden
		finde allgemeine Anerkennung
abscisis omnibus praesidiis	abscīsīs omnibus praesidiīs	nachdem jegliche Unterstützung entzogen war
aciem in omnes partes dimitto	aciem in omnēs partēs dīmittō	lasse den Blick in alle Richtungen gehen
ad egestatem omnium rerum redigor	ad egestātem omnium rērum redigor	gerate in die größte Armut
		verarme völlig
ad omnem vitam tuendam appetitus	ad omnem vītam tuendam appetītus	Selbsterhaltungstrieb
ad omnes casus	ad omnēs cāsūs	auf jeden Fall
ad omnes casus me comparo	ad omnēs cāsūs mē comparō	mache mich auf alle Fälle gefasst
ad omnes casus subsidia comparo	ad omnēs cāsūs subsidia comparō	sichere mich gegen alle (möglichen) Unfälle
ad omnes partes	ad omnēs partēs	nach allen Seiten
ad omnia opportunus locus	ad omnia opportūnus locus	ein in jeder Hinsicht geeigneter Platz
ad patriam liberandam omni ferebatur cogitatione	ad patriam līberandam omnī ferēbātur cōgitātiōne	all sein Sinnen und Denken trieb ihn zur Befreiung des Vaterlandes
ad unum omnes	ad ūnum omnēs	ausnahmslos alle all to one, all together, all without exception (καθ’ ἕνα πάντες)
ad unum omnes perierunt	ad ūnum omnēs periērunt	alle kamen um bis auf den letzten Mann
ad voluntatem omnia loquor	ad voluntātem omnia loquor	sage alles nach Wunsch
aequalem me omnibus exhibeo	aequālem mē omnibus exhibeō	erweise mich allen als gerecht prove to be fair to all
aequatio omnium bonorum	aequātiō omnium bonōrum	Kommunismus communism, community of goods
aequato iure omnium	aequātō iūre omnium	mit Gleichstellung der Rechte aller with equality of rights for all, with equal rights for all
aequato omnium periculo	aequātō omnium perīculō	bei gleicher Gefahr für alle with equal risk for all
alia omnia	alia omnia	Gegenteil
alicui conturbo omnes rationes	alicuī conturbō omnēs ratiōnēs	mache jdm. einen Strich durch die Rechnung put a spoke in someone's wheel, throw a spanner in the works
		nache jds. Pläne allesamt zunichte ruin someone's plans, thwart someone's plans all together
alicui omnia tribuo	alicuī omnia tribuō	schätze einen über alles hold someone in high regard, treasure someone above all
alicuius arbitrio omnia permitto	alicuius arbitriō omnia permittō	überlasse alles jds. Belieben leave everything to someone's discretion
aliquid in omnium (hominum) ore est	aliquid in omnium (hominum) ōre est	etw. ist in aller Leute Mund
aliquid omnibus (hominibus) in ore est	aliquid omnibus (hominibus) in ōre est	etw. ist in aller Leute Mund something is on everyone's lips
aliquid per omnium ora fertur	aliquid per omnium ōra fertur	etwas geht durch aller Leute Mund something goes through everyone's mouth
alterum omnium gentium bellum	alterum omnium gentium bellum	der zweite Weltkrieg the second world war
animus per naturam rerum omnium intentus et commeans	animus per nātūram rērum omnium intentus et commeāns	Weltgeist world spirit
ante omnia	ante omnia	eher als alles sonst
		vor allem before all things, first of all, above all, especially, chiefty, first of all, in the first place
		vor allen Dingen
ante omnium oculos	ante omnium oculōs	vor allen Leuten in front of everyone, in front of all the people, in public
		vor aller Augen
argento post omnia pono	argentō post omnia pōnō	Geld ist mir wichtiger als alles sonst money is more important to me than anything else
arrecta omni civitate	arrēctā omnī cīvitāte	während der ganze Staat gespannt war while the whole state was tense
assensu omnium aliquid approbatur	assēnsū omnium aliquid approbātur	durch aller Beifall wird etwas gebilligt by all applause something is approved
assensu omnium aliquid dico	assēnsū omnium aliquid dīcō	sage etwas unter aller Beifall say something amidst all the applause
castellum omnium scelerum	castellum omnium scelerum	ein Bollwerk aller Verbrechen a bulwark of all crimes, a refuge of all crimes
		ein Zufluchtsort aller Verbrechen
celerius omnium opinione	celerius omnium opīniōne	wider aller Erwarten schnell against all expectations, fast
circa omnia	circā omnia	alles umher everything around, around and around
		um und um
circumvehor omnia verbis	circumvehor omnia verbīs	suche alles mit Worten zu umschreiben try to describe everything with words
civitatem omnibus rebus orno	cīvitātem omnibus rēbus ōrnō	fördere die Bürgerschaft in allen Stücken promote citizenship in every way
clausa nobis erant omnia maria	clausa nōbīs erant omnia maria	alle Meere waren uns versperrt all seas were closed to us
coagulum omnium aerumnarum	coāgulum omnium aerumnārum	Ursache aller Drangsal
cognitor harum omnium rerum	cōgnitōr hārum omnium rērum	Vertreter in all diesen Belangen
collatum est omne bellum circa Corinthum	collātum est omne bellum circā Corinthum	der ganze Krieg zog sich um Korinth zusammen the whole war was concentrated around Corinth
colligatione naturali omnia fiunt	colligātiōne nātūrālī omnia fīunt	alles geschieht in einer natürlichen Verkettung (der Umstände) everything happens in a natural concatenation (of circumstances)
collis ex omni parte circumcisus	collis ex omnī parte circumcīsus	ein ringsum steil abfallender Hügel a steeply sloping hill all around
commodissimum esse statuit omnes naves subduci	commodissimum esse statuit omnēs nāvēs subdūcī	er hielt es für das Beste, alle Schiffe ans Land zu ziehen he thought it best to pull all the ships ashore
communia sunt amicorum inter se omnia	commūnia sunt amicōrum inter sē omnia	unter Freunden ist alles gemeinsam
contra omnia disserendi ratio	contrā omnia disserendī ratiō	Skeptizismus
contra omnium opinionem	contrā omnium opīniōnem	entgegen aller Erwartung
		wider alle Erwartung
copia omnium rerum	cōpia omnium rērum	Hülle und Fülle an allem abundance of everything, plenty of everything, blessing in everything
		Segen an allem
copias omnibus rebus orno atque instruo	copiās omnibus rēbus ōrnō atque īnstruō	mobilisiere das Heer mobilize the army, provide the army with what is necessary
		statte das Heer mit dem Nötigen aus
coram omnibus	cōram omnibus	vor aller Augen before all eyes, before all the world
		vor aller Welt
		öffentlichkeitswirksam effective for the public
cuius fama per omnes terras propagata est	cuius fāma per omnēs terrās propāgāta est	weltbekannt world-famous, world-renowned
cum omnes caleant	cum omnēs caleant	während alles in fieberhafter Aufregung ist while all is in feverish excitement
descendo ad omnia	dēscendō ad omnia	lasse mich zu allem herab
desperatio rerum omnium	dēspērātiō rērum omnium	gänzliche Hoffnungslosigkeit
		hoffnungslose Lage
diu omnibus cogitatis	diū omnibus cōgitātīs	nachdem alles wohl erwogen war
divitiarum causa bella et certamina omnia inter homines sunt	dīvitiārum causā bella et certāmina omnia inter hominēs sunt	bei allen Kriegen und jedem Streit unter den Menschen geht es um Reichtum
domus non omnes capit	domus nōn omnēs capit	das Haus fasst nicht alle
errabant maria omnia circum	errābant maria omnia circum	sie irrten auf allen Meeren umher
ex omni aeternitate	ex omnī aeternitāte	seit aller Ewigkeit
		von Ewigkeit
ex omnibus partibus	ex omnibus partibus	aus allen Gegenden
exercitum omnibus rebus orno atque instruo	exercitum omnibus rēbus ōrnō atque īnstruō	mobilisiere das Heer
		statte das Heer mit dem Nötigen aus
existimatio omnium	existimātiō omnium	allgemeine Meinung
fama omnia in maius extollit	fāma omnia in māius extollit	das Gerücht übertreibt alles
fato omnia fiunt	fātō omnia fīunt	alles geschieht nach Schicksalsbestimmung (im lat. Sprachkurs)
furor est mentis ad omnia caecitas	furor est mentis ad omnia caecitās	Wut ist vollständige geistige Blindheit
genibus alicuius me advolvo	genibus alicuius advolvō	werfe mich zu jds. Knien
haec omnia patris fiunt	haec omnia patris fīunt	dies alles wird Eigentum des Vaters (im lat. Sprachkurs)
haec omnia patris putantur	haec omnia patris putantur	dies alles gilt als Eigentum des Vaters (im lat. Sprachkurs)
haec omnia, quae videmus	haec omnia, quae vidēmus	diese ganze sichtbare Welt
haec sita sunt ante omnium oculos	haec sita sunt ante omnium oculōs	dies liegt offen vor aller Augen
haec sorbitio omni laude digna est	haec sorbitiō omnī laude digna est	diese Suppe isttt ganz ausgezeichnet
haecine sunt omnia?	haecine sunt omnia?	ist das alles?
hoc (alio, nullo, omni, pari, simili) modo	hōc (aliō, nūllō, omnī, parī, similī) modō	auf diese (andere, keine, jede, gleiche, ähnliche) Art und Weise (im lat. Sprachkurs)
hoc omnibus magno documento est	hoc omnibus māgnō documentō est	dies ist für alle ein warnendes Beispiel (im lat. Sprachkurs)
hoc uno maleficio omnia scelera complexa esse videntur	hōc ūnō maleficiō omnia scelera complexa esse videntur	in dieser einen Übeltat scheinen sich alle Verbrechen zu konzentrieren
homines omnium ordinum et aetatum	hominēs omnium ōrdinum et aetātum	Leute jeden Standes und Alters
homo omnium rerum imperitus	homō omnium rērum imperītus	jemand ohne alle Lebenserfahrung
huc omnia refero	hūc omnia referō	dies ist für mich das Wichtigste
		dies ist meine Hauptabsicht
humana omnia premo	hūmāna omnia premō	verachte im Herzen alles Menschliche
id omnibus dedecori est	id omnibus dedecorī est	dies bringt allen Schande (im lat. Sprachkurs)
id omnibus honori est	id omnibus honōrī est	dies gereicht allen zur Ehre; ist für alle eine Ehre (im lat. Sprachkurs)
id omnium spei adversatur	id omnium speī adversātur	dies vereitelt alle Hoffnung
illi omnia malo quam mihi	illī omnia mālō quam mihi	jenem gönne ich alles lieber als mir
illic omnia laeta offendi	illīc omnia laeta offendī	ich habe dort alles wohlauf angetroffen
immunitatem omnium rerum habeo	immūnitātem omnium rērum habeō	genieße völlige Abgabenfreiheit
imparatissimus omnibus rebus	imparātissimus omnibus rēbus	ohne alle Vorbereitung
imperium omnium gentium	imperium omnium gentium	Weltherrschaft world domination, world supremacy
in alia omnia discedo	in alia omnia discēdō	stimme für das Gegenteil
		stimme ganz für das Gegenteil
in alia omnia eo	in alia omnia eō	bin ganz entgegengesetzter Meinung
in alia omnia transeo (eo)	in alia omnia trānseō (eō)	behaupte das Gegenteil
		bin anderer Meinung
		stimme für das Gegenteil
in ea re omnia vertuntur	in eā rē omnia vertuntur	darauf kommt alles an
		darum dreht sich alles
in eo sunt omnia	in eō sunt omnia	hierauf beruht alles
in infinitatem omnem peregrinari	in īnfīnitātem omnem peregrīnārī	das unermessliche Weltall durchwandern
in isto genere	in istō genere	in dieser Hinsicht
in omne aevum	in omne aevum	für ewig
in omne tempus	in omne tempus	auf alle Zeit
		auf ewig
		auf immer
		für alle Zukunft
		für die ganze Zukunft
		für immer
in omnes partes	in omnēs partēs	auf jeden Fall
		in jeder Beziehung
		in jeder Hinsicht
		nach allen Richtungen hin
		völlig
in omnes partes aciem (oculorum) intendo	in omnēs partēs aciem (oculōrum) intendō	richte nach allen Seiten hin einen scharfen Blick
in omni genere	in omnī genere	durchgängig
		in jeder Beziehung
		in jeder Hinsicht
in omni puncto temporis	in omnī pūnctō temporis	in jedem Augenblick
in omni re veritas imitationem vincit	in omnī rē vēritās imitātiōnem vincit	überall siegt Naturwahrheit über die Nachahmung
in omnibus partibus	in omnibus partibus	auf allen Seiten
in omnium ore versor	in omnium ōre versor	bin in aller Munde
in omnium rerum abundantia vivo	in omnium rērum abundantiā vīvō	lebe in großem Überfluss
in omnium usu sum	in omnium ūsū sum	bin in Umlauf
in ore sum omnium	in ōre sum omnium	bin in aller Munde
in ore sunt omnia	in ōre sunt omnia	alles beruht af dem Gesichtsausdruck
in rem publicam omni cogitatione curaque incumbo	in rem pūblicam omnī cōgitātiōne cūrāque incumbō	verwende alle meine Gedanken und Sorgen auf den Staat
in te omnia sunt	in tē omnia sunt	alles hängt von dir ab
in tres partes omnem hanc materiam divido	in trēs partēs omnem hanc māteriam dīvidō	diesen gesamten Stoff teile ich in drei Abschnitte
ingenti omnium gaudio mortuus est	ingentī omnium gaudiō mortuus est	zur Freude aller ist er verstorben
ingero me omnium oculis	ingerō mē omnium oculīs	zeige mich allen
inita subductaque ratione	initā subdūctāque ratiōne	nach reiflicher Überlegung
instar omnium	īnstar omnium	so gut als alle
inter omnes constat	inter omnēs cōnstat	es ist allgemein anerkannt
		es ist allgemein bekannt
		es ist eine bekannte Tatsache
inter omnes emineo	inter omnēs ēmineō	zeichne mich unter allen aus
inter omnes excello	inter omnēs excellō	tue mich unter allen hervor
inter omnes philosophos constat	inter omnes philosophōs cōnstat	es ist unter den Philosophen eine ausgemachte Sache
		für alle Philosophen ist es evident
		für alle Philosophen ist es unbezweifelbar wahr
iuro omnia me vere rettulisse	iūrō omnia mē vērē rettulisse	beschwöre meine Aussage
ius ac fas omne deleo	iūs ac fās omne dēleō	trete alles Recht mit Füßen
iustitium omnium rerum	iūstitium omnium rērum	Stillstand aller Geschäfte
laeta omnia audio	laeta omnia audiō	höre nur frohe Botschaften
laetitia omnium	laetitia omnium	allgemeine Freude
legationes in omnes partes circummitto	lēgātiōnēs in omnēs partēs circummittō	schicke Gesandtschaften ringsum in alle Gegenden
magno in omnia inceptu veneram	māgnō in omnia inceptū vēneram	groß war der Anlauf, mit dem ich an alles gegangen war
maiestatis crimen tum omnium accusationum complementum erat,	māiestātis crīmen tum omnium accūsātiōnum complēmentum erat,	der Vorwurf der Maiestätsbeleidigung gab damals jeder Anklage erst den Nachdruck
		der Vorwurf der Maiestätsbeleidigung rundete damals jeder Anklage ab
		der Vorwurf der Maiestätsbeleidigung war damals das Sahnehäuptchen einer jeder Anklage
maria omnia caelo miscere	maria omnia caelō mīscēre	Himmel und Erde vermengen
		einen schrecklichen Sturm erregen
maximam ab omnibus laudem adipiscor	māximam ab omnibus laudem adipīscor	ernte bei allen das höchste Lob
me meaque omnia alicui dedo	mē meaque omnia alicuī dēdō	kapituliere
me meaque omnia in fidem Romanorum permitto	mē meaque omnia in fidem Rōmānōrum permittō	unterwerfe mich den Römern auf Gnade und Ungnade
me meaque omnia victori dedo	mē meaque omnia victōrī dēdō	ergebe mich mitsamt meiner ganzen Habe dem Sieger
memoria omnum rerum (gentium, temporum, saeculorum)	memoria omnum rērum (gentium, temporum, saeculōrum)	Universalgeschichte
mihi omnia proclivia sunt	mihi omnia prōclīvia sunt	mir geht alles leicht von der Hand
mundus omnia complexu suo coërcet et continet	mundus omnia complexū suo coërcet et continet	der Kosmos beherrscht und bündelt alles ein in seinen Umkreis
natura in omnium animis notionem dei impressit	nātūra in omnium animīs nōtiōnem deī impressit	die Natur hat in aller Herzen die Vorstellung gepflanzt, dass es einen Gott gibt
nemo omnium	nēmō omnium mortālium	keiner von allen
		niemand von allen
nemo omnium mortalium	nēmō omnium mortālium	kein einziger Sterblicher
nisi omnia me fallunt	nisi omnia mē fallunt	wenn ich mich nicht total irre
		wenn mich nicht alles trügt
non omnia di persequuntur	nōn omnia dī persequuntur	nicht mit allem beschäftigen sich die Götter
non omnia nos sequuntur	nōn omnia nōs sequuntur	nicht alles glückt uns
nondum omnium dierum sol occidit	nōndum omnium diērum sōl occidit	es ist noch nicht aller Tage Abend (sprichwörtl.)
nulla lex satis commoda omnibus est	nūlla lēx satis commoda omnibus est	kein Gesetz stellt alle ganz zufrieden
nunc omnes terrent aurae	nunc omnēs terrent aurae	jetzt erschreckt jedes Lüftchen
omne aetatis tempus in litteris traduco	omne aetātis tempus in litterīs trādūcō	verbringe meine ganze Lebenzeit mit Wissenschaft
omne auxilium corporis	omne auxilium corporis	jedes auf den Körper angewandtes Heilmittel
omne cum ramento	omne cum rāmentō	alles bis auf das letzte Bisschen
omne fero punctum	omne ferō pūnctum	finde allen Beifall
		vereinige alle Stimmen auf mich
omne pecus in urbem compello	omne pecus in urbem compellō	treibe alles Vieh in die Stadt
omne studium ad litteras confero	omne studium ad litterās cōnferō	verwende allen Eifer auf die Wissenschaft
omne studium in litteris colloco	omne studium in litterīs collocō	verwende allen Eifer auf die Wissenschaft
omne tempus in litteris consumo	omne tempus in litterīs cōnsūmō	widme alle meine Zeit der Wissenschaft
omne tempus otiosum in litteris consumo	omne tempus ōtiōsum in litterīs cōnsūmō	widme alle meine Freizeit der Wissenschaft
omne totius provinciae pecus compello	omne tōtīus prōvinciae pecus compellō	treibe alles Vieh der ganzen Provinz zusammen
omne tulit punctum	omne tulit pūnctum	er fand allgemeinen Beifall
omnem aetatem ruri ago (dego)	omnem aetātem rūrī agō (dēgō)	verbringe mein ganzes Leben auf dem Land
omnem causam in aliquem transfero	omnem causam in aliquem trānsferō	schiebe jdm. die ganze Schuld zu
omnem collationem palam recuso	omnem collātiōnem palam recūso	weise jdglichen Beitrag (zu einem Geldgeschenk an den Kaiser) offen zurück
omnem humanitatem abieci	omnem hūmānitātem abiēcī	bin ganz gefühllos
omnem humanitatem exui	omnem hūmānitātem exuī	bin ganz gefühllos
omnem humanitatis sensum amisi	omnem hūmānitātis sēnsum āmīsī	bin ganz gefühllos
omnem inanitatem amputo et circumcido	omnem inānitātem amputo et circumcīdō	rotte alle Eitelkeit mit Stumpf und Stiel aus
omnem laudem supergredior	omnem laudem supergredior	übertreffe jegliches Lob
omnem memoriam discordiarum oblivione sempiterna deleo	omnem memoriam discordiārum oblīviōne sempiternā dēleō	erteile eine allgemeine Amnestie
omnem recusationem alicui adimo	omnem recūsātiōnem alicuī adimō	nehme jdm. jede Möglichkeit der Weigerung
omnem religionem deleo	omnem religiōnem dēleō	vernichte jegliche Religiosität
omnem religionem tollo	omnem religiōnem tollō	vernichte jegliche Religiosität
omnem spem adimo alicui alicuius rei	omnem spem adimō alicuī alicuius reī	raube jdm. alle Aussicht auf etw.
omnem suam familiam undique coegit	omnem suam familiam undique coēgit	er brachte von überallher sein Gesinde zusammen
omnes (uno ore) in hac re consentiunt	omnēs (ūnō ōre) in hāc rē cōnsentiunt	alle stimmen darin überein
omnes ad vitam copias alicui suppedito	omnēs ad vītam cōpiās alicuī suppeditō	gewähre jdm. ausreichend Lebensunterhalt
omnes aditus claudo	omnēs aditūs claudō	sperre alle Zugänge
omnes aditus intercludo	omnēs aditūs interclūdō	sperre alle Zugänge
omnes aditus praecludo	omnēs aditūs praeclūdō	sperre alle Zugänge
omnes aequat cinis	omnēs aequat cinis	der Tod macht alle gleich
omnes antiquissimi	omnēs antīquissimī	alle, auch die ältesten
omnes artes oratori subiungo	omnēs artēs ōrātōrī subiungō	alle Künste ziehe ich in das Gebiet des Redners
omnes asperitates supervado	omnēs asperitātēs supervādō	komme über alle schwierigen Stellen hinweg
omnes auctoritate anteeo	omnes auctōritāte anteeō	übertreffe alle an Ansehen
omnes avaritiae	omnēs avāritiae	alle Arten von Habgier
omnes calliditate et celeritate ingenii vinco	omnēs calliditāte et celeritāte ingeniī vincō	übertreffe alle an Schlauheit und Gewandtheit des Geistes
omnes centurias fero	omnēs centuriās ferō	werde einstimmig gewählt
omnes cognatos iam composui	omnēs cōgnātōs iam composuī	habe schon alle Verwandten begraben
omnes copias in unum locum cogo	omnēs cōpiās in ūnum locum cōgō	konzentriere alle Truppen an einem Punkt
omnes cum mercibus Delum commeant	omnēs cum mercibus Dēlum commeant	alle strömen mit Waren auf Delus zusammen
omnes curas et cogitationes in rem publicam confero	omnēs cūrās et cōgitātiōnēs in rem pūblicam cōnferō	verwende alle meine Gedanken und Sorgen auf den Staat
omnes curas in rei publicae salute defigo	omnēs cūrās in reī pūblicae salūte dēfīgō	verwende alle meine Sorgen auf das Wohl des Staates
omnes deinceps	omnēs deinceps	alle der Reihe nach
		der Reihe nach alle
omnes dentilegos faciam	omnēs dentilegōs faciam	werde allen die Zähne einschlagen
omnes docti	omnēs doctī	alle Gelehrten
omnes in ceteris artibus supero	omnēs in cēterīs artibus superō	übertreffe alle in den übrigen Kenntnissen
omnes indignitates et contumelias perfero	omnēs indignitātēs et contumēliās perferō	muss alle Arten von Erniedrigung und Schmach ertragen
omnes labores exanclo (exantlo)	omnēs labōrēs exanclō (exantlō)	leere den Kelch des Leidens
omnes leges confundo	omnēs lēgēs cōnfundō	werfe die ganze Verfassung über den Haufen
omnes me adire possunt	omnēs mē adire possunt	bin für alle zugänglich
omnes meas vindemiolas reservo	omnēs meās vīndemiolās reservō	halte alle meine kleinen Einkünfte zusammen keep all my small income together
omnes milites tales	omnēs mīlitēs tālēs	lauter solche Soldaten
omnes mores ad venustatem vegeo	omnēs mōrēs ad venustātem vegeō	lasse mein ganzes Tun und Wesen in Liebenswürdigkeit aufgehen
		lenke mein ganzes Tun und Wesen nach der Liebenswürdigkeit hin
omnes nervos in aliqua re contendo	omnēs nervōs in aliquā rē contendō	biete alle Kraft bei etw. auf
omnes nullo discrimine habeo	omnēs nūllō discrīmine habeō	schlage alle über einen Leisten (sprichwörtl.)
		werfe alle in einen Topf (sprichwörtl.)
omnes officii partes exsequor	omnēs officiī partēs exsequor	erfülle meine Pflicht vollständig
omnes omnium caritates	omnēs omnium cāritātēs	alle Gefühle für alle, die uns teuer sind
omnes pausas expleo	omnes pausās expleō	mache alle Stationen mit (bei einer Prozession)
omnes persaluto	omnēs persalūtō	begrüße alle reihum
omnes plateas perrepto	omnēs platēās perrēptō	krieche auf allen Plätzen herum
omnes Siciliae semper praetores	omnēs Siciliae semper praetōrēs	die jeweiligen Prätoren von Sizilien
omnes vos oratos volo, ne ...	omnēs vōs ōrātōs volō, nē ...	ich will euch alle gebeten haben, dass ihr nicht ...
omnes, qui adsunt	omnēs, quī adsunt	alle Anwesenden
omnes, qui arma ferre possunt	omnēs, quī arma ferre possunt	alle Waffenfähigen
omnes, qui per aetatem arma ferre non possunt	omnēs, quī per aetātem arma ferre nōn possunt	alle die aus Altersgründen nicht waffenfähig sind
omnes, qui sunt	omnēs, quī sunt	alle Lebenden
omni a parte timetur	omnī ā parte timētur	man fürchtet sich in jeder Hinsicht
omni cautione aliquem devincio	omnī cautiōne aliquem dēvinciō	verpflichte jdn. durch jegliche Gewährleistung
omni cogitatione ad aliquid feror	omnī cōgitātiōne ad aliquid feror	richte alle meine Gedanken auf etw.
omni cogitatione curāque in aliquid incumbo	omnī cōgitātiōne cūrāque in aliquid incumbō	betreibe etw. mit allem Ernst
		betreibe mit allem Ernst
omni diligentiae provisione	omnī dīligentiae prōvīsiōne	mit größtmöglicher Sorgfalt
omni ex parte	omnī ex parte	gänzlich
		in jeder Hinsicht
omni generi animantium a natura tributum est, ut se tueatur	omnī generī animantium a natura tribūtum est, ut sē tueātur	jedem Geschöpf ist der Selbsterhaltungstrieb angeboren
omni laude dignus	omnī laude dignus	verdienstlich
omni modo	omnī modō	auf alle Art
		auf jeden Fall
		sehr angelegentlich
omni ope	omnī ope	mit aller Gewalt
omni ope atque opera	omnī ope atque operā	mit allen Mitteln
omni ope atque opera enitor, ut ...	omnī ope atque operā ēnītor, ut...	biete alle Mittel und Kräfte auf (äußere Mittel und innere Kräfte) (ut / ne + Konj. - dass / dass nicht // ad + Gerundiv.)
		strenge mich mit aller Kraft an, (um) zu...
omni parte	omnī parte	gänzlich
		in jeder Hinsicht
omni spe salutis orbatus	omnī spē salūtis orbātus	ohne jede Hoffnung auf Rettung
omni studio	omnī studiō	mit allem Ernst
omni studio in (ad) bellum incumbo	omnī studiō in (ad) bellum incumbō	führe den Krieg mit allem Nachdruck
omni tempore	omnī tempore	immer
		jederzeit
		zu aller Zeit
		zu jeder Zeit
omni tributo vacuus	omnī tribūtō vacuus	von jeglicher Abgabe befreit
omni vi	omnī vī	mit aller Gewalt
omni virium contentione	omnī vīrium contentiōne	in einem Kraftakt
		mit aller Kraft
		mit großem Kraftaufwand
		mit großer Kraftanstrengung
omni virium contentione enitor, ut ...	omnī vīrium contentiōne ēnītor, ut...	strenge mich mit aller Kraft an, (um) zu...
omni virtute ornatus	omnī virtūte ōrnātus	verdienstvoll
omni vita	omnī vītā	im ganzen Leben
		zeitlebens
omni vita atque cultu excolo atque expolio	omnī vītā atque cultū excolō atque expoliō	zivilisiere
omni vita atque victu excultus sum	omnī vītā atque vīctū excultus sum	stehe auf einer hohen kulturellen Stufe
omni vitio careo	omnī vitiō careō	bin fehlerfrei
omnia	omnia	in allen Stücken
		in jeder Hinsicht
omnia abnuo	omnia abnuō	verweigere völlig den Gehorsam
omnia ad fortunae meae modum exigo	omnia ad fortūnae meae modum exigō	lege an alles den Maßstab meines Glücks
omnia ad libidines meas coaequo	omnia ad libīdinēs meās coaequō	hebe überall den Unterschied auf
omnia ad meam utilitatem refero	omnia ad meam ūtilitātem referō	habe bei allem mein eigenes Interesse im Auge
omnia ad veritatem dico	omnia ad vēritātem dīcō	sage alles wahrheitsgemäß
omnia adsentor	omnia adsentor	stimme in allem zu
omnia argumenta ad obrussam exigo	omnia argūmenta ad obrussam exigō	alle Beweise unterwerfe ich der Feuerprobe
		prüfe genau alle Beweise
omnia arma advoco	omnia arma advocō	gebrauche alles als Waffe
omnia bello ardent	omnia bellō ārdent	überall lodert die Kriegsfackel
omnia bello flagrant	omnia bellō flagrant	überall lodert die Flamme des Krieges
omnia cadunt in elementa	omnia cadunt in elementa	alles zerfällt in seine Bestandteile
omnia cauta provisaque fuerunt	omnia cauta prōvīsaque fuērunt	alle Vorsichtsmaßnahmen waren getroffen
omnia circa	omnia circā	alles umher
		um und um
omnia circumspecto	omnia circumspectō	schaue mich ängstlich nach allem um
omnia communiter amplector	omnia commūniter amplector	behandele alles summarisch
omnia consilia alicui credo	omnia cōnsilia alicuī crēdō	schenke jdm. mein ganzes Vertrauen
omnia consilia et facta ad virtutem refero	omnia cōnsilia et facta ad virtūtem referō	mache die Tugend zum Maßstab aller Gedanken und Handlungen
omnia consilia frigent	omnia cōnsilia frīgent	guter Rat ist teuer
omnia de re publica praeclara atque egregia sentio	omnia dē rē pūblicā praeclāra atque ēgregia sentiō	will das Beste für den Staat
omnia divina humanaque iura permiscentur	omnia dīvīna hūmānaque iūra permīscentur	es tritt völlige Anarchie ein
omnia exempla cruciatusque in aliquem edo	omnia exempla cruciātūsque in aliquem ēdō	vollziehe an jdm. die härtesten Strafen zum abschreckenden Beispiel
omnia experior	omnia experior	ergreife alle Mittel
		versuche alle Mittel
omnia facio	omnia faciō	tue alles
		wende alle Mühe auf
omnia ferro atque igni vasto	omnia ferrō atque īgnī vāstō	verwüste alles mit Feuer und Schwert
omnia ferro flammaque vasto	omnia ferrō flammāque vāstō	verwüste alles mit Feuer und Schwert
omnia ferro ignique vasto	omnia ferrō īgnīque vāstō	verwüste alles mit Feuer und Schwert
omnia in deterius referens	omnia in dēterius referēns	pessimistisch (als Grundhaltung)
omnia in melius referens	omnia in melius referēns	optimistisch (als Grundhaltung) (eigener Vorschlag)
omnia incendio praeripio	omnia incendiō praeripiō	brenne vorher alles nieder
omnia incrementa mea mihi debeo	omnia incrēmenta mea mihi debeō	schwinge mich aus eigener Kraft empor
omnia integra servo	omnia integra servō	lasse alles beim alten
omnia iura perverto	omnia iūra pervertō	trete alle Rechte mit Füßen
omnia mala me consectantur	omnia mala mē cōnsectantur	alles Unglück schlägt über mich zusammen
omnia migrant	omnia migrant	alles ändert sich
omnia mihi solutissima sunt	omnia mihi solūtissima sunt	habe in allem ganz freie Hand
		kann selbständig handeln
omnia mihi tecum sunt consociata	omnia mihi tēcum sunt cōnsociāta	ich teile mit dir Wohl und Wehe
omnia minima	omnia minima	alles, auch die geringste Kleinigkeit
omnia minima mansa	omnia minima mānsa	alles ganz kleingekaut
omnia misceo	omnia mīsceō	werfe alles über den Haufen
omnia modice ago	omnia modicē agō	halte in allem Maß
omnia non serva	omnia nōn serva	alles Nichtdienstbare
omnia oculis collustro	omnia oculīs collūstrō	nehme alles in Augenschein
omnia paveo	omnia paveō	bin wegen allem besorgt
omnia peragro dicendo	omnia peragrō dīcendō	durchsuche alles in meiner Rede
omnia perpeti paratus sum	omnia perpetī parātus sum	bin darauf gefasst, alles zu erdulden
omnia quadrata currunt	omnia quadrāta currunt	alles läuft wie am Schnürchen
omnia stomachor	omnia stomachor	ärgere mich über alles
omnia strata sunt ferro	omnia strāta sunt ferrō	allles ist durch das Schwert niedergemetzelt
omnia sub uno aspectu pono	omnia sub ūnō aspectū pōnō	bringe alles unter einen Gesichtspunkt
omnia temere ago	omnia temere agō	habe keine Grundsätze
omnia trepidantius ago	omnia trepidantius agō	tue alles allzu ängstlich
omnia turbo ac misceo	omnia turbō ac mīsceō	richte vollständige Verwirrung an
omnia una comprehensione complector	omnia ūnā comprehēnsiōne complector	drücke alles in einem Satz aus
omnia verba huc redeunt	omnia verba hūc redeunt	der langen Rede kurzer Sinn ist...
omnia, quae ad bellum gerendum pertinent	omnia, quae ad bellum gerendum pertinent	Kriegsbedarf war supplies, war supply
omnia, quae ad bellum gerendum usui sunt	omnia, quae ad bellum gerendum ūsuī sunt	Kriegsbedarf war supplies, war supply
omnia, quae circumiacent oculis tuis	omnia, quae circumiacent oculīs tuīs	alles, was dir rings vor Augen liegt
omnia, quae moveri possunt	omnia, quae movērī possunt	alle bewegichen Güter (Mobilia)
		gesamte bewegliche Habe
omnibus (cum) copiis venire	omnibus (cum) cōpiīs venīre	mit allen Truppen kommen (im lat. Sprachkurs)
omnibus amicatus	omnibus amīcātus	bei allen beliebt
omnibus annis	omnibus annīs	alljährlich
omnibus artubus contremisco (contremesco)	omnibus artubus contremīscō (contremēscō)	zittere an allen Gliedern
omnibus cenulam subdialis cur	omnibus cēnula subdiālis cūrātur	für alle wir ein Picknick besorgt
omnibus consiliis antevertendum existimavit, ut ...	omnibus cōnsiliīs antevertendum existimāvit, ut	vor allen anderen Maßnahmen hielt er es für nötig, zu...
omnibus et lippis notum et tonsoribus est	omnibus et lippīs nōtum et tōnsōribus est	es ist der ganzen Welt bekannt
omnibus fortunis aliquem exturbo	omnibus fortūnis aliquem exturbō	verjage jdn. aus Haus und Hof
omnibus inspectantibus	omnibus īnspectantibus	in aller Öffentlichkeit
		vor aller Augen
		öffentlich
		öffentlichkeitswirksam
omnibus laeta precantibus	omnibus laeta precantibus	mit aller Segen
		unter dem Segen aller
omnibus latebris perrepto	omnibus latebrīs perrēptō	krieche in allen Schlupfwinkeln herum
omnibus locis	omnibus locīs	an Allen Orten
		bei jeder Gelegenheit
		überall
omnibus locis fit caedes	omnibus locīs fit caedēs	überall wird gemordet
omnibus meis superstes sum	omnibus meīs superstes sum	überlebe alle meine Leute
omnibus membris captus sum	omnibus membrīs captus sum	bin an allen Gliedern gelähmt
omnibus mensibus	omnibus mēnsibus	jeden Monat
omnibus modis	omnibus modīs	auf alle mögliche Art
		in jeder Hinsicht
		mit allen Mitteln
omnibus modis cavillandum est, ne ...	omnibus modīs cavillandum est, nē ...	auf jeden Fall muss man zu verhüten suchen, dass ...
omnibus nervis contendo, ut ...	omnibus nervīs contendō, ut...	strenge mich mit aller Kraft an, (um) zu...
omnibus numeris perfectus	omnibus numerīs perfectus	in jeder Beziehung vollkommen
omnibus opibus circumfluo	omnibus opibus circumfluō	bin sehr reich
omnibus partibus	omnibus partibus	auf allen Seiten
		durchgängig
		in allen Stücken
		in jeder Art
		in jeder Hinsicht
		unendlich
		überall
omnibus periculis adsum	omnibus perīculīs adsum	nehme bei allen gefahrvollen Unternehmungen tatkräftig Anteil
omnibus portis excurro	omnibus portīs excurrō	mache aus allen Toren einen Ausfall
omnibus rebus	omnibus rēbus	auf alle mögliche Weise
		in jeder Beziehung
		in jeder Hinsicht
omnibus rebus circumspectis	omnibus rēbus circumspectīs	nach reiflicher Überlegung
omnibus rebus omissis	omnibus rēbus omissīs	unter Hintansetzung von sonst allem
		unter Zurücksetzung alles übrigen
omnibus rebus posthabitis	omnibus rēbus posthabitīs	unter Hintansetzung von sonst allem
		unter Zurückstellung von sonst allem
omnibus rebus postpositis	omnibus rēbus postpositīs	unter Hintansetzung von sonst allem
omnibus sententiis absolvor	omnibus sententiīs absolvor	werde einstimmig freigesprochen
omnibus suffragiis creor	omnibus suffrāgiīs creor	werde einstimmig gewählt
omnibus ungulis	omnibus ungulīs	mit allen Leibeskräften (sprichwörtl.)
		mit allen Vieren (sprichwörtl.)
omnibus viribus	omnibus vīribus	mit aller Gewalt
omnibus viribus contendo	omnibus vīribus contendō	bemühe mich mit allen Kräften
omnibus viribus contendo, ut ...	omnibus vīribus contendō, ut...	strenge mich mit aller Kraft an, (um) zu...
omnibus viribus prosperitati populi dabo operam	omnibus vīribus prōsperitātī populī dabō operam	mit allen Kräften werde ich mich um das Wohlergehen des Volkes bemühen
omnium animi ad ulciscendum ardebant	omnium animī ad ulcīscendum ardēbant	alle verlangten heftig nach Rache
		alle verlangten heftig nach Rache
omnium animos in me converto	omnium animōs in mē convertō	lenke die allgemeine AUfmerksamkeit auf mich
omnium consensu	omnium cōnsēnsū	einstimmig
		einstimmig (im lat. Sprachkurs)
omnium egenus	omnium egēnus	jeglicher Hilfe bedürftig
omnium felicitas	omnium fēlīcitās	allgemeiner Wohlstand
omnium gentium domitor	omnium gentium domitor	Weltbezwinger world conqueror
		Welteroberer
omnium Germanorum una est causam	omnium Germānōrum ūnam esse causam	allen Germanen geht es nur um eine Sache
omnium hominum communis sermo	omnium hominum commūnis sermō	Weltsprache world language, global language
omnium iustissimus fuisse traditur	omnium iūstissimus fuisse trāditur	angeblich war er der allergerechteste
		er soll der allergerechteste gewesen sein
		man sagt, er sei der allergerechteste gewesen
omnium magni interest te Romae esse	omnium māgnī interest tē Rōmae esse	allen ist sehr daran gelegen, dass du in Rom bist (im lat. Sprachkurs)
omnium maxime (maxume)	omnium māximē (māxumē)	vor allen am meisten
omnium mentes in me converto	omnium mentēs in mē convertō	lenke die allgemeine AUfmerksamkeit auf mich
omnium meorum superstes sum	omnium meōrum superstes sum	überlebe alle meine Leute
omnium miserrimus clueo	omnium miserrimus clueō	gelte als aller unglücklichster
omnium nostrum magni interest te Romae esse	omnium nostrum māgnī interest tē Rōmae esse	uns allen ist sehr daran gelegen, dass du in Rom bist (im lat. Sprachkurs)
omnium oculos (et ora) ad me converto	omnium oculōs (et ōra) ad mē convertō	lenke alle Augen auf mich
omnium oculos in me converto	omnium oculōs in mē convertō	lenke alle Aufmerksamkeit auf mich
omnium ora in me verto	omnium ōra in mē vertō	lenke aller Blicke auf mich attract the attention of all
omnium ordinum centuriones	omnium ōrdinum centuriōnēs	Hauptleute jeden Ranges
omnium potentissimus	omnium potentissimus	allermächtigster
omnium rerum arbitrium alicui permitto	omnium rērum arbitrium alicuī permittō	überlasse jdm. alle Entscheidungen
omnium rerum copia diffluo	omnium rērum cōpiā diffluō	schwelge im Überfluss
omnium rerum perturbatio et confusio	omnium rērum perturbātiō et cōnfūsiō	Chaos
omnium superstes est	omnium superstes est	er überlebt alle
omnium vastatio	omnium vāstātiō	allgemeine Verwüstung
opus omnibus numeris absolutum	opus omnibus numerīs absolūtum	Meisterwerk
paratus ad omnes casus	parātus ad omnēs cāsūs	für alle Fälle bereit
paratus sum ab omni re	parātus sum ab omnī rē	bin in jeder Hinsicht bereit
parochus, parochi m	parochus, parochī m (πάροχος)	Geistlicher
		Pastor (anstößig)
		Pfarrer (anstößig)
penuria omnium rerum	pēnūria omnium rērum	Mangel an allem
per omne ver	per omne vēr	den ganzen Frühling hindurch throughout the spring
per omnem vitam	per omnem vītam	durchs ganze Leben
		zeitlebens
per omnes partes perequito	per omnēs partēs perequitō	fahre überall herum
per omnia	per omnia	durchweg
		in allen Stücken
		in jeder Hinsicht
per omnia duco	per omnia dūcō	führe überall herum
perfugae omnes veniunt	perfugae omnēs veniunt	es kommen lediglich Überläufer
Pericles, vir omnium, qui tum fuerunt, clarissimus	Periclēs, vir omnium, quī tum fuērunt, clārissimus	Perikles, der größte Mann seiner Zeit
perturbatio omnium rerum	perturbātiō omnium rērum	Anarchie
		allgemeine Verwirrung
pervenio per omnia pacata	perveniō per omnia pācāta	komme durch lauter ruhiges Land
Pompeius eos omnia sua praesidia circumduxit	Pompēius eōs omnia sua praesidia circumdūxit	Pompeius führte sie von einem Posten zum anderen
populus princeps omnium terrarum	populus prīnceps omnium terrārum	das führende Volk in der Welt
portis circum omnibus instant	portīs circum omnibus īnstant	sie drohen um sämtliche Tore
postquam omnes bacalusias consumpsi	postquam omnēs bācalūsiās cōnsūmpsī	nachdem ich alle Nüsse geknackt hatte (sprichwörtl.)
		nachdem ich alle denkbaren Vermutungen umsonst angestellt hatte (sprichwörtl.)
prae omnibus unus	prae omnibus ūnus	mehr als alle
praedam omnem amitto	praedam omnem āmittō	büße die ganze Beute ein
praeter omnium oculos	praeter omnium oculōs	vor aller Augen
praeter omnium opinionem	praeter omnium opīniōnem	wider alle Erwartung
praeter unum omnes	praeter ūnum omnēs	außer einem alle
precor alicui omnia bona	precor alicuī omnia bona	wünsche jdm. alles Gute
precor alicui omnia mala	precor alicuī omnia mala	wünsche jdm. alles Schlechte
primus omnium	prīmus omnium	der allererste (im lat. Sprachkurs)
procurrunt pariter omnes	prōcurrunt pariter omnēs	alle stürmen zugleich hervor
quae tarde loqueris, ea intellego omnia	quae tardē loqueris, ea intellegō omnia	wenn du langsam sprichst, verstehe ich alles
quaedam gallinae omnia gemina ova pariunt	quaedam gallīnae omnia gemina ōva pariunt	einige Hühner legen allemal Eier mit zwei Dottern
qui contra omnia disserit	quī contrā omnia disserit	Skeptiker
qui omnia sua causa facit	quī omnia suā causā facit	Egoist
quo facto commutata omnium voluntate et opinione	quō factō commūtātā omnium voluntāte et opīniōne	als sich dadurch aller Gesiinung und Meinung geändert hatte
reddidi aurum omne oppido	reddidī aurum omne oppidō	habe das Geld bis auf den letzten Cent zurückgegeben
regula, ad quam omnia iudicia diriguntur	rēgula, ad quam omnia ūdicia dīriguntur	ein Grundsatz, an dem sich alle Urteile orientieren
res publica omnium utilitati inserviens	rēs pūblica omnium ūtilitātī īnserviēns	Wohlfahrtsstaat (eigener Vorschlag)
ruere omnia visa (sunt)	ruere omnia vīsa (sunt)	der Himmel schien einzustürzen
		die Welt schien unterzugehen
sanguis per venas in omne corpus diffunditur	sanguis per vēnās in omne corpus diffunditur	das Blut verteilt sich durch die Adern im ganzen Körper
satin salva omnia?	satin salva omnia?	alles in Ordnung?
satisne prospera omnia?	satisne prōspera omnia?	alles in Ordnung?
se suaque omnia alienissimis crediderunt	sē suaque omnia aliēnissimīs crēdidērunt	sie vertrauten sich und ihre Habe wildfremden Leuten an
semper memoria eius in omnium mentibus haerebit	semper memoria eius in omnium mentibus haerēbit	sein Andenken wird immer in uns fortleben
simul ac fortuna dilapsa est, devolant omnes	simul ac fortūna dīlāpsa est, dēvolant omnēs	schwindet das Glück, verschwinden alle
simulator in omni oratione	simulātor in omnī ōrātiōne	Meister in der Ironie (von Sokrates)
		Meister in der Kunst der Verstellung
sine omni periculo	sine omnī perīculō	ohne jede Gefahr
sine omni sapientia	sine omnī sapientiā	ohne die gesamte Philosophie
sol omnia collustrat	sōl omnia collūstrat	die Sonne beleuchtet alles
sub oculis sunt omnia	sub oculīs sunt omnia	alles liegt vor Augen
summa omnium naturae rerum conceptio	summa omnium nātūrae rērum conceptiō	das System des Universums the system of the universe
summa omnium rerum	summa omnium rērum	Gesamtlage
		Oberleitung in allen Angelegenheiten
		höchste Gewalt
supplicationem ad omnia pulvinaria indico	supplicātiōnem ad omnia pulvīnāria indīcō	sage ein Dankfest an allen Götterpolstern an
supra lunam sunt aeterna omnia	suprā lūnam sunt aeterna omnia	oberhalb des Mondes ist alles ewig
tecum mihi omnia sunt	tēcum mihi omnia sunt	in dem freundschaftlichsten Verhältnis
		stehe mit dir durchweg in ganz gutem Einvernehmen
templa omnibus ornamentis compilata	templa omnibus ōrnāmentīs compīlāta	aller Kunstwerke beraubte Tempel temples stripped of all art
tota mente incumbo in aliquid	tōtā mente incumbō in aliquid	nehme mich bei etw. zusammen
toto corpore atque omnibus ungulis	tōtō corpore atque omnibus ungulīs	mit Zähnen und Klauen with tooth and nail, with might and main
unde in omnes partes circumspectus est	unde in omnēs partēs circumspectus est	von wo man in alle Richtungen Ausschau halten kann from where you can look out in all directions
urbem omni commeatu privo	urbem omnī commeātū prīvō	schneide der Stadt alle Zufuhr ab cut off all supply to the city
ut inter omnes constat	ut inter omnēs cōnstat	bekanntlich as is well known, as everyone knows
ut omnes sciunt	ut omnēs sciunt	bekanntlich as everyone knows, as is well known
ut omnibus notum est	ut omnibus nōtum est	bekanntlich as everyone knows, as is well known
verbis non omnia exsequi possum	verbīs nōn omnia exsequī possum	kann mit Worten nicht alles erschöpfen can not exhaust everything with words
vir omni doctrina eruditus	vir omnī doctrīnā erudītus	ein vielseitiger Gelehrter a versatile scholar
vir omnium callidissimus	vir omnium callidissimus	der allen an Schlauheit überlegene Mann the man superior to all in cunning, the very cleverest
vita omnibus flagitiis dedita	vīta omnibus flāgitiīs dēdita	ein höchst lasterhaftes Leben a highly dissolute life, a most profligate life, a most vicious life
vita omnibus flagitiis inquinata	vīta omnibus flāgitiīs inquināta	ein höchst lasterhaftes Leben a highly dissolute life, a most profligate life, a most vicious life