 | | ab omnibus civitatibus circumsistor | ab omnibus cīvitātibus circumsistor | werde von allen Völkerschaften angegriffen | | | |
 | | ab omnibus laudor | ab omnibus laudor | alle sind mit mir zufrieden | | | |
 | | | | erwerbe mir allgemeine Zufriedenheit | | | |
 | | | | finde allgemeine Anerkennung | | | |
 | | ab omnibus locis | ab omnibus locīs | von allen Orten | | | |
 | | | | von überall her | | | |
 | | ab omnibus partibus | ab omnibus partibus | auf allen Seiten | | | |
 | | | | in allen Stücken | | | |
 | | | | von allen Seiten | | | |
 | | | | überall | | | |
 | | | | überall her | | | |
 | | ab omnibus probor | ab omnibus probor | alle sind mit mir zufrieden | | | |
 | | | | finde allgemeine Anerkennung | | | |
 | | abscisis omnibus praesidiis | abscīsīs omnibus praesidiīs | nachdem jegliche Unterstützung entzogen war | | | |
 | | aequalem me omnibus exhibeo | aequālem mē omnibus exhibeō | erweise mich allen als gerecht | | | |
 | | aliquid omnibus (hominibus) in ore est | aliquid omnibus (hominibus) in ōre est | etw. ist in aller Leute Mund | | | |
 | | carus omnibus exspectatusque venies | cārus omnibus exspectātusque veniēs | alle werden dich herzlich willkommen heißen | | | |
 | | | | du wirst allen herzlich willkommen sein | | | |
 | | carus omnibus exspectatusque venit | cārus omnibus exspectātusque vēnit | er wurde von allen herzlich willkommen geheißen | | | |
 | | civitatem omnibus rebus | cīvitātem omnibus rēbus ōrnō | fördere die Bürgerschaft in allen Stücken | | | |
 | | coram omnibus | cōram omnibus | vor aller Augen | | | |
 | | | | vor aller Welt | | | |
 | | | | öffentlichkeitswirksam | | | |
 | | diu omnibus cogitatis | diū omnibus cōgitātīs | nachdem alles wohl erwogen war | | | |
 | | ex omnibus partibus | ex omnibus partibus | aus allen Gegenden | | | |
 | | exercitum omnibus rebus orno atque instruo | exercitum omnibus rēbus ōrnō atque īnstruō | mobilisiere das Heer | | | |
 | | | | statte das Heer mit dem Nötigen aus | | | |
 | | hoc omnibus magno documento est | hoc omnibus māgnō documentō est | dies ist für alle ein warnendes Beispiel (im lat. Sprachkurs) | | | |
 | | id omnibus dedecori est | id omnibus dedecorī est | dies bringt allen Schande (im lat. Sprachkurs) | | | |
 | | id omnibus honori est | id omnibus honōrī est | dies gereicht allen zur Ehre; ist für alle eine Ehre (im lat. Sprachkurs) | | | |
 | | imparatissimus omnibus rebus | imparātissimus omnibus rēbus | ohne alle Vorbereitung | | | |
 | | in omnibus partibus | in omnibus partibus | auf allen Seiten | | | |
 | | maximam ab omnibus laudem adipiscor | māximam ab omnibus laudem adipīscor | ernte bei allen das höchste Lob | | | |
 | | navis omnibus compagibus aquam accipit | nāvis omnibus compāgibus aquam accipit | das Schiff leckt an allen Fugen | | | |
 | | nulla lex satis commoda omnibus est | nūlla lēx satis commoda omnibus est | kein Gesetz stellt alle ganz zufrieden | | | |
 | | omnibus (cum) copiis venire | omnibus (cum) cōpiīs venīre | mit allen Truppen kommen (im lat. Sprachkurs) | | | |
 | | omnibus amicatus | omnibus amīcātus | bei allen beliebt | | | |
 | | omnibus annis | omnibus annīs | alljährlich | | | |
 | | omnibus approbantibus | omnibus approbantibus | zur allgemeinen Zufriedenheit | | | |
 | | omnibus artibus aliquem eludo | omnibus artibus aliquem ēlūdō | hintergehe jdn. nach allen Regeln der Kunst | | | |
 | | omnibus artibus aliquem ludifico | omnibus artibus aliquem lūdificō | hintergehe jdn. nach allen Regeln der Kunst | | | |
 | | omnibus artubus contremisco (contremesco) | omnibus artubus contremīscō (contremēscō) | zittere an allen Gliedern | | | |
 | | omnibus cenulam subdialis curomnibus cēnula subdiālis cūrātur | für alle wir ein Picknick besorgt | | | | |
 | | omnibus consiliis antevertendum existimavit, ut ... | omnibus cōnsiliīs antevertendum existimāvit, ut | vor allen anderen Maßnahmen hielt er es für nötig, zu... | | | |
 | | omnibus et lippis notum et tonsoribus est | omnibus et lippīs nōtum et tōnsōribus est | es ist der ganzen Welt bekannt | | | |
 | | omnibus fortunis aliquem exturbo | omnibus fortūnis aliquem exturbō | verjage jdn. aus Haus und Hof | | | |
 | | omnibus incommodis exerceo aliquem | omnibus incommodīs exerceō aliquem | mache jdm. das Leben schwer | | | |
 | | omnibus innatum est et in animo quasi insculptum esse deum | omnibus innātum est et in animō quasi īnsculptum esse deum | allen ist der Glaube an Gott angeboren | | | |
 | | omnibus insciis | omnibus īnsciīs | ohne dass es jmd. wusste | | | |
 | | omnibus inspectantibus | omnibus īnspectantibus | in aller Öffentlichkeit | | | |
 | | | | vor aller Augen | | | |
 | | | | öffentlich | | | |
 | | | | öffentlichkeitswirksam | | | |
 | | omnibus laeta precantibus | omnibus laeta precantibus | mit aller Segen | | | |
 | | | | unter dem Segen aller | | | |
 | | omnibus latebris perrepto | omnibus latebrīs perrēptō | krieche in allen Schlupfwinkeln herum | | | |
 | | omnibus locis | omnibus locīs | an Allen Orten | | | |
 | | | | bei jeder Gelegenheit | | | |
 | | | | überall | | | |
 | | omnibus locis fit caedes | omnibus locīs fit caedēs | überall wird gemordet | | | |
 | | omnibus meis superstes sum | omnibus meīs superstes sum | überlebe alle meine Leute | | | |
 | | omnibus membris captus sum | omnibus membrīs captus sum | bin an allen Gliedern gelähmt | | | |
 | | omnibus mensibus | omnibus mēnsibus | jeden Monat | | | |
 | | omnibus modis | omnibus modīs | auf alle mögliche Art | | | |
 | | | | in jeder Hinsicht | | | |
 | | | | mit allen Mitteln | | | |
 | | omnibus modis cavillandum est, ne ... | omnibus modīs cavillandum est, nē ... | auf jeden Fall muss man zu verhüten suchen, dass ... | | | |
 | | omnibus nervis contendo, ut ... | omnibus nervīs contendō, ut... | strenge mich mit aller Kraft an, (um) zu... | | | |
 | | omnibus numeris perfectus | omnibus numerīs perfectus | in jeder Beziehung vollkommen | | | |
 | | omnibus odio sum | omnibus odiō sum | werde von allen gehasst | | | |
 | | | | werde von allen gehasst | | | |
 | | omnibus opibus circumfluo | omnibus opibus circumfluō | bin sehr reich | | | |
 | | omnibus partibus | omnibus partibus | auf allen Seiten | | | |
 | | | | durchgängig | | | |
 | | | | in allen Stücken | | | |
 | | | | in jeder Art | | | |
 | | | | in jeder Hinsicht | | | |
 | | | | unendlich | | | |
 | | | | überall | | | |
 | | omnibus periculis adsum | omnibus perīculīs adsum | nehme bei allen gefahrvollen Unternehmungen tatkräftig Anteil | | | |
 | | omnibus portis excurro | omnibus portīs excurrō | mache aus allen Toren einen Ausfall | | | |
 | | omnibus praeniteo | omnibus praeniteō | überstrahle alle | | | |
 | | omnibus rebus | omnibus rēbus | auf alle mögliche Weise | | | |
 | | | | in jeder Beziehung | | | |
 | | | | in jeder Hinsicht | | | |
 | | omnibus rebus circumspectis | omnibus rēbus circumspectīs | nach reiflicher Überlegung | | | |
 | | omnibus rebus omissis | omnibus rēbus omissīs | unter Hintansetzung von sonst allem | | | |
 | | | | unter Zurücksetzung alles übrigen | | | |
 | | omnibus rebus posthabitis | omnibus rēbus posthabitīs | unter Hintansetzung von sonst allem | | | |
 | | | | unter Zurückstellung von sonst allem | | | |
 | | omnibus rebus postpositis | omnibus rēbus postpositīs | unter Hintansetzung von sonst allem | | | |
 | | omnibus sententiis absolvor | omnibus sententiīs absolvor | werde einstimmig freigesprochen | | | |
 | | omnibus suffragiis creor | omnibus suffrāgiīs creor | werde einstimmig gewählt | | | |
 | | omnibus ungulis | omnibus ungulīs | mit allen Leibeskräften (sprichwörtl.) | | | |
 | | | | mit allen Vieren (sprichwörtl.) | | | |
 | | omnibus viribus | omnibus vīribus | mit aller Gewalt | | | |
 | | omnibus viribus contendo | omnibus vīribus contendō | bemühe mich mit allen Kräften | | | |
 | | omnibus viribus contendo, ut ... | omnibus vīribus contendō, ut... | strenge mich mit aller Kraft an, (um) zu... | | | |
 | | omnibus viribus prosperitati populi dabo operam | omnibus vīribus prōsperitātī populī dabō operam | mit allen Kräften werde ich mich um das Wohlergehen des Volkes bemühen | | | |
 | | opus omnibus numeris absolutum | opus omnibus numerīs absolūtum | Meisterwerk | | | |
 | | portis circum omnibus instant | portīs circum omnibus īnstant | sie drohen um sämtliche Tore | | | |
 | | prae omnibus unus | prae omnibus ūnus | mehr als alle | | | |
 | | templa omnibus ornamentis compilata | templa omnibus ōrnāmentīs compīlāta | aller Kunstwerke beraubte Tempeltemples stripped of all art | | | |
 | | toto corpore atque omnibus ungulis | tōtō corpore atque omnibus ungulīs | mit Zähnen und Klauenwith tooth and nail, with might and main | | | |
 | | ut omnibus notum est | ut omnibus nōtum est | bekanntlichas everyone knows, as is well known | | | |
 | | vita omnibus flagitiis dedita | vīta omnibus flāgitiīs dēdita | ein höchst lasterhaftes Lebena highly dissolute life, a most profligate life, a most vicious life | | | |
 | | vita omnibus flagitiis inquinata | vīta omnibus flāgitiīs inquināta | ein höchst lasterhaftes Lebena highly dissolute life, a most profligate life, a most vicious life | | | |