Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"omnia":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		omnia	omnia	in allen Stücken
				in jeder Hinsicht

query 1/L (max. 1000): 203 Ergebnis(se)

fama omnia in maius extollit	fāma omnia in māius extollit	das Gerücht übertreibt alles
regula, ad quam omnia iudicia diriguntur	rēgula, ad quam omnia ūdicia dīriguntur	ein Grundsatz, an dem sich alle Urteile orientieren
principium, ad quod omnia referuntur	prīncipium, ad quod omnia referuntur	Grundgesetz (in einer Wissenschaft)
omnia experior	omnia experior	ergreife alle Mittel
		versuche alle Mittel
libere ad omnia consulere possum	līberē ad omnia cōnsulere possum	habe freie Hand in allem
fato omnia fiunt	fātō omnia fīunt	alles geschieht nach Schicksalsbestimmung (im lat. Sprachkurs)
haec omnia patris fiunt	haec omnia patris fīunt	dies alles wird Eigentum des Vaters (im lat. Sprachkurs)
haec omnia patris putantur	haec omnia patris putantur	dies alles gilt als Eigentum des Vaters (im lat. Sprachkurs)
omnia ad meam potentiam revoco	omnia ad meam potentiam revocō	benutze alles zu Gunsten meiner Macht [ad suas res - auf seine Verhältnisse]
avaritia omnia vitia habet	avāritia omnia vitia habet	Geiz ist die Wurzel aller Laster avarice is the root of all vices
omnia argumenta ad obrussam exigo	omnia argūmenta ad obrussam exigō	alle Beweise unterwerfe ich der Feuerprobe
		prüfe genau alle Beweise
qui omnia sua causa facit	quī omnia suā causā facit	Egoist
omnia ad fortunae meae modum exigo	omnia ad fortūnae meae modum exigō	lege an alles den Maßstab meines Glücks
omnia strata sunt ferro	omnia strāta sunt ferrō	allles ist durch das Schwert niedergemetzelt
alicuius arbitrio omnia permitto	alicuius arbitriō omnia permittō	überlasse alles jds. Belieben leave everything to someone's discretion
argento post omnia pono	argentō post omnia pōnō	Geld ist mir wichtiger als alles sonst money is more important to me than anything else
di tibi omnia optata offerant	dī tibī omnia optāta offerant	die Götter mögen dir alle Wünsche erfüllen
omnia bello ardent	omnia bellō ārdent	überall lodert die Kriegsfackel
omnia consilia frigent	omnia cōnsilia frīgent	guter Rat ist teuer
omnia incrementa mea mihi debeo	omnia incrēmenta mea mihi debeō	schwinge mich aus eigener Kraft empor
omnia laeta et prospera alicui precor	omnia laeta et prōspera alicuī precor	gebe jdm. meinen Segen
omnia minima mansa	omnia minima mānsa	alles ganz kleingekaut
omnia verba huc redeunt	omnia verba hūc redeunt	der langen Rede kurzer Sinn ist...
omnia, quae ad bellum gerendum pertinent	omnia, quae ad bellum gerendum pertinent	Kriegsbedarf war supplies, war supply
omnia, quae ad bellum gerendum usui sunt	omnia, quae ad bellum gerendum ūsuī sunt	Kriegsbedarf war supplies, war supply
verbis non omnia exsequi possum	verbīs nōn omnia exsequī possum	kann mit Worten nicht alles erschöpfen can not exhaust everything with words
mens omnia ad meliora referens	mēns omnia ad meliōra referēns	Optimismus
ratio omnia ad meliora referens	ratiō omnia ad meliōra referēns	Optimismus
colligatione naturali omnia fiunt	colligātiōne nātūrālī omnia fīunt	alles geschieht in einer natürlichen Verkettung (der Umstände) everything happens in a natural concatenation (of circumstances)
contra omnia disserendi ratio	contrā omnia disserendī ratiō	Skeptizismus
divitiarum causa bella et certamina omnia inter homines sunt	dīvitiārum causā bella et certāmina omnia inter hominēs sunt	bei allen Kriegen und jedem Streit unter den Menschen geht es um Reichtum
homo omnia timens	homō omnia timēns	Angsthase
in ore sunt omnia	in ōre sunt omnia	alles beruht af dem Gesichtsausdruck
me meaque omnia victori dedo	mē meaque omnia victōrī dēdō	ergebe mich mitsamt meiner ganzen Habe dem Sieger
omnia divina humanaque iura permiscentur	omnia dīvīna hūmānaque iūra permīscentur	es tritt völlige Anarchie ein
omnia iura perverto	omnia iūra pervertō	trete alle Rechte mit Füßen
omnia mala me consectantur	omnia mala mē cōnsectantur	alles Unglück schlägt über mich zusammen
quonam haec omnia pertinent?	quōnam haec omnia pertinent?	was bezweckt denn all dies?
		welchen Zweck verfolgt all dies?
		worauf läuft denn all dies hinaus?
		worauf zielt denn all dies?
supplicationem ad omnia pulvinaria indico	supplicātiōnem ad omnia pulvīnāria indīcō	sage ein Dankfest an allen Götterpolstern an
furor est mentis ad omnia caecitas	furor est mentis ad omnia caecitās	Wut ist vollständige geistige Blindheit
me meaque omnia victoris potestati permitto	mē meaque omnia victōrīs potestātī permittō	ergebe mich mitsamt meiner ganzen Habe dem Sieger
omnia ad meam utilitatem refero	omnia ad meam ūtilitātem referō	habe bei allem mein eigenes Interesse im Auge
omnia ad veritatem dico	omnia ad vēritātem dīcō	sage alles wahrheitsgemäß
omnia consilia et facta ad virtutem refero	omnia cōnsilia et facta ad virtūtem referō	mache die Tugend zum Maßstab aller Gedanken und Handlungen
omnia et conanda et audenda sunt	omnia et cōnanda et audenda sunt	alles muss versucht und gewagt werden
magno in omnia inceptu veneram	māgnō in omnia inceptū vēneram	groß war der Anlauf, mit dem ich an alles gegangen war
mundus omnia complexu suo coërcet et continet	mundus omnia complexū suo coërcet et continet	der Kosmos beherrscht und bündelt alles ein in seinen Umkreis
omnia sub uno aspectu pono	omnia sub ūnō aspectū pōnō	bringe alles unter einen Gesichtspunkt
omnia uno aspectu intueor	omnia ūnō aspectū intueor	überschaue alles mit einem Blick
omnia uno conspectu intueor	omnia ūnō cōnspectū intueor	überschaue alles mit einem Blick
omnia de re publica praeclara atque egregia sentio	omnia dē rē pūblicā praeclāra atque ēgregia sentiō	will das Beste für den Staat
omnia forte fortuna accidunt	omnia forte fortunā accidunt	alles hängt vom Zufall ab
		alles ist das Werk des Zufalls
omnia forte fortuna eveniunt	omnia forte fortunā ēveniunt	alles hängt vom Zufall ab
		alles ist das Werk des Zufalls
omnia forte fortuna fiunt	omnia forte fortunā fīunt	alles hängt vom Zufall ab
		alles ist das Werk des Zufalls
ad assem omnia perdo	ad assem omnia perdō	bringe alles durch bis auf den letzten Heller
maria omnia caelo miscere	maria omnia caelō mīscēre	Himmel und Erde vermengen
		einen schrecklichen Sturm erregen
abundant omnia	abundant omnia	an allem herrscht Überfluss
ignis omnia tranat	īgnis omnia trānat	Feuer durchdringt alles
iuro omnia me vere rettulisse	iūrō omnia mē vērē rettulisse	beschwöre meine Aussage
omnia ad libidines meas coaequo	omnia ad libīdinēs meās coaequō	hebe überall den Unterschied auf
omnia arma advoco	omnia arma advocō	gebrauche alles als Waffe
omnia bello flagrant	omnia bellō flagrant	überall lodert die Flamme des Krieges
omnia circumspecto	omnia circumspectō	schaue mich ängstlich nach allem um
omnia curabo, te talia iterum accidat	omnia cūrābō, te tālia iterum accidat	ich werde alles tun, um einen Wiederholungsfall auszuschließen
omnia ferro atque igni vasto	omnia ferrō atque īgnī vāstō	verwüste alles mit Feuer und Schwert
omnia ferro flammaque vasto	omnia ferrō flammāque vāstō	verwüste alles mit Feuer und Schwert
omnia ferro ignique vasto	omnia ferrō īgnīque vāstō	verwüste alles mit Feuer und Schwert
omnia integra servo	omnia integra servō	lasse alles beim alten
omnia migrant	omnia migrant	alles ändert sich
omnia mihi renuntio	omnia mihi renūntiō	kündige mir alles auf
		nehme mich ganz zurück
omnia oculis collustro	omnia oculīs collūstrō	nehme alles in Augenschein
omnia peragro dicendo	omnia peragrō dīcendō	durchsuche alles in meiner Rede
omnia turbo ac misceo	omnia turbō ac mīsceō	richte vollständige Verwirrung an
omnia, quae violata sunt	omnia, quae violāta sunt	alle begangenen Verletzungen all committed violations
		alle Übertretungen all transgressions, everything stained with guilt
		der gesamte angerichtete Schaden the total damage dones
precor alicui omnia bona	precor alicuī omnia bona	wünsche jdm. alles Gute
precor alicui omnia mala	precor alicuī omnia mala	wünsche jdm. alles Schlechte
sol omnia collustrat	sōl omnia collūstrat	die Sonne beleuchtet alles
tibi optima fide sua omnia concessit, adnumeravit, appendit	tibi optimā fidē sua omnia concessit, adnumerāvit, appendit	im besten Glauben hat er dir sein ganzes Vermögen abgetreten, zugezählt, zugewogen in good faith, he gave you his entire fortune
omnia adsentor	omnia adsentor	stimme in allem zu
omnia assentor	omnia assentor	sage zu allem Ja (aus Kriecherei)
omnia stomachor	omnia stomachor	ärgere mich über alles
haec omnia, quae videmus	haec omnia, quae vidēmus	diese ganze sichtbare Welt
omnia cauta provisaque fuerunt	omnia cauta prōvīsaque fuērunt	alle Vorsichtsmaßnahmen waren getroffen
omnia misceo	omnia mīsceō	werfe alles über den Haufen
omnia nives oppleverant	omnia nivēs opplēverant	alles war vom Schnee verschüttet
omnia pacem gaudium harmoniam redolent	omnia pācem gaudium harmoniam redolent	alles Friede, Freude, Eierkuchen (eigener Vorschlag)
omnia paveo	omnia paveō	bin wegen allem besorgt
omnia, quae circumiacent oculis tuis	omnia, quae circumiacent oculīs tuīs	alles, was dir rings vor Augen liegt
omnia, quae moveri possunt	omnia, quae movērī possunt	alle bewegichen Güter (Mobilia)
		gesamte bewegliche Habe
unus omnia possideo	ūnus omnia possideō	bin Alleinbesitzer von allem I alone own everything
a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	alles, was mir deinerseits widerfuhr, war stets nur ehrend und erfreulich
		du hast mir ihmmer nur Ehre und Freude bereitet
		von deiner Seite isind mir immer nur Ehre und Annehmlichkeiten zuteil geworden
alicui omnia tribuo	alicuī omnia tribuō	schätze einen über alles hold someone in high regard, treasure someone above all
clausa nobis erant omnia maria	clausa nōbīs erant omnia maria	alle Meere waren uns versperrt all seas were closed to us
descendo ad omnia	dēscendō ad omnia	lasse mich zu allem herab condescend to anything
hoc uno maleficio omnia scelera complexa esse videntur	hōc ūnō maleficiō omnia scelera complexa esse videntur	in dieser einen Übeltat scheinen sich alle Verbrechen zu konzentrieren
humana omnia premo	hūmāna omnia premō	verachte im Herzen alles Menschliche
illic omnia laeta offendi	illīc omnia laeta offendī	ich habe dort alles wohlauf angetroffen
in alia omnia discedo	in alia omnia discēdō	stimme ganz für das Gegenteil
in ea re omnia vertuntur	in eā rē omnia vertuntur	darauf kommt alles an
		darum dreht sich alles
me meaque omnia alicui dedo	mē meaque omnia alicuī dēdō	kapituliere
me meaque omnia in fidem Romanorum permitto	mē meaque omnia in fidem Rōmānōrum permittō	unterwerfe mich den Römern auf Gnade und Ungnade
nisi omnia me fallunt	nisi omnia mē fallunt	wenn ich mich nicht total irre
		wenn mich nicht alles trügt
omnia abnuo	omnia abnuō	verweigere völlig den Gehorsam
omnia ad extremum verto	omnia ad extrēmum vertō	gehe aufs Ganze
		mache alles zunichte
		riskiere alles
		setze alles aufs Spiel
		verderbe alles
		werfe alles um
omnia cadunt in elementa	omnia cadunt in elementa	alles zerfällt in seine Bestandteile
omnia consilia alicui credo	omnia cōnsilia alicuī crēdō	schenke jdm. mein ganzes Vertrauen
omnia exempla cruciatusque in aliquem edo	omnia exempla cruciātūsque in aliquem ēdō	vollziehe an jdm. die härtesten Strafen zum abschreckenden Beispiel
Pompeius eos omnia sua praesidia circumduxit	Pompēius eōs omnia sua praesidia circumdūxit	Pompeius führte sie von einem Posten zum anderen
quae tarde loqueris, ea intellego omnia	quae tardē loqueris, ea intellegō omnia	wenn du langsam sprichst, verstehe ich alles
qui contra omnia disserit	quī contrā omnia disserit	Skeptiker
ruere omnia visa (sunt)	ruere omnia vīsa (sunt)	der Himmel schien einzustürzen
		die Welt schien unterzugehen
circumvehor omnia verbis	circumvehor omnia verbīs	suche alles mit Worten zu umschreiben try to describe everything with words
non omnia di persequuntur	nōn omnia dī persequuntur	nicht mit allem beschäftigen sich die Götter
non omnia nos sequuntur	nōn omnia nōs sequuntur	nicht alles glückt uns
omnia communiter amplector	omnia commūniter amplector	behandele alles summarisch
omnia una comprehensione complector	omnia ūnā comprehēnsiōne complector	drücke alles in einem Satz aus
vasta desertaque omnia invenit	vāsta dēsertaque omnia invēnit	er fand alles wie ausgestorben vor he found everything as extinct
		er traf alles wie ausgestorben an
cupio omnia quaevīs	cupiō omnia quaevīs	deine Wünsche sind meine your wishes are mine, I am entirely at your service
omnia arbitrii mei facio	omnia arbitriī meī faciō	unterwerfe alles meiner Willkür
omnia incendio praeripio	omnia incendiō praeripiō	brenne vorher alles nieder
huc omnia refero	hūc omnia referō	dies ist für mich das Wichtigste
		dies ist meine Hauptabsicht
illi omnia malo quam mihi	illī omnia mālō quam mihi	jenem gönne ich alles lieber als mir
in alia omnia eo	in alia omnia eō	bin ganz entgegengesetzter Meinung
omnia in deterius referens	omnia in dēterius referēns	pessimistisch (als Grundhaltung)
omnia in melius referens	omnia in melius referēns	optimistisch (als Grundhaltung) (eigener Vorschlag)
omnia in mensem Martium confero	omnia in mēnsem Martium cōnferō	verlege alles auf den Monat März
apud vos omnia temulenta	apud vōs omnia tēmulenta	bei euch herrscht Trunksucht there is drunkenness among you
omnia mihi solutissima sunt	omnia mihi solūtissima sunt	habe in allem ganz freie Hand
		kann selbständig handeln
omnia mihi tecum sunt consociata	omnia mihi tēcum sunt cōnsociāta	ich teile mit dir Wohl und Wehe
omnia modice ago	omnia modicē agō	halte in allem Maß
omnia non serva	omnia nōn serva	alles Nichtdienstbare
omnia perpeti paratus sum	omnia perpetī parātus sum	bin darauf gefasst, alles zu erdulden
omnia quadrata currunt	omnia quadrāta currunt	alles läuft wie am Schnürchen
omnia sunt ad bellum apta ac parata	omnia sunt ad bellum apta ac parāta	alles ist zum Krieg in bester Bereitschaft
pleraque omnia	plēraque omnia	das allermeiste
		meist alles
se suaque omnia alienissimis crediderunt	sē suaque omnia aliēnissimīs crēdidērunt	sie vertrauten sich und ihre Habe wildfremden Leuten an
in alia omnia discedo	in alia omnia discēdō	stimme für das Gegenteil
in alia omnia transeo (eo)	in alia omnia trānseō (eō)	stimme für das Gegenteil
ad omnia opportunus locus	ad omnia opportūnus locus	ein in jeder Hinsicht geeigneter Platz
alia omnia	alia omnia	Gegenteil
ante omnia	ante omnia	eher als alles sonst
		vor allen Dingen
communia sunt amicorum inter se omnia	commūnia sunt amicōrum inter sē omnia	unter Freunden ist alles gemeinsam
in alia omnia transeo (eo)	in alia omnia trānseō (eō)	behaupte das Gegenteil
		bin anderer Meinung
in eo sunt omnia	in eō sunt omnia	hierauf beruht alles
laeta omnia audio	laeta omnia audiō	höre nur frohe Botschaften
mihi omnia proclivia sunt	mihi omnia prōclīvia sunt	mir geht alles leicht von der Hand
omnia facio	omnia faciō	tue alles
		wende alle Mühe auf
omnia minima	omnia minima	alles, auch die geringste Kleinigkeit
per omnia duco	per omnia dūcō	führe überall herum
pervenio per omnia pacata	perveniō per omnia pācāta	komme durch lauter ruhiges Land
quaedam gallinae omnia gemina ova pariunt	quaedam gallīnae omnia gemina ōva pariunt	einige Hühner legen allemal Eier mit zwei Dottern
tecum mihi omnia sunt	tēcum mihi omnia sunt	in dem freundschaftlichsten Verhältnis
		stehe mit dir durchweg in ganz gutem Einvernehmen
ad voluntatem omnia loquor	ad voluntātem omnia loquor	sage alles nach Wunsch
ante omnia	ante omnia	vor allem before all things, first of all, above all, especially, chiefty, first of all, in the first place
errabant maria omnia circum	errābant maria omnia circum	sie irrten auf allen Meeren umher
quae cum omnia facta sint, ... tamen	quae cum omnia facta sint, ... tamen	trotz allem
in te omnia sunt	in tē omnia sunt	alles hängt von dir ab
per omnia	per omnia	durchweg
		in allen Stücken
		in jeder Hinsicht
sub oculis sunt omnia	sub oculīs sunt omnia	alles liegt vor Augen
supra lunam sunt aeterna omnia	suprā lūnam sunt aeterna omnia	oberhalb des Mondes ist alles ewig
omnia trepidantius ago	omnia trepidantius agō	tue alles allzu ängstlich
circa omnia	circā omnia	alles umher everything around, around and around
		um und um
omnia circa	omnia circā	alles umher
		um und um
omnia temere ago	omnia temere agō	habe keine Grundsätze
omnia mihi relinquo reliqua	omnia mihi relinquō reliqua	bewahre mir in allem freie Hand
		lasse mir in allem freie Hand

query 1/Q: obliquer Gebrauch von omnia (max. 1000): 3 Ergebnis(se)

diu omnibus cogitatis	diū omnibus cōgitātīs	nachdem alles wohl erwogen war
omne cum ramento	omne cum rāmentō	alles bis auf das letzte Bisschen
omnium vastatio	omnium vāstātiō	allgemeine Verwüstung