Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"omissus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 3 Ergebnis(se)

omissus, omissa, omissum	omissus, omissa, omissum	nachlässig
		sich gehen lassend
		unachtsam

query 1/Q: obliquer Gebrauch von omissus (max. 1000): 68 Ergebnis(se)

consilium omitto	cōnsilium omittō	gebe einen Plan auf abandon a plan, refrain from a plan, discontinue a plan, drop a plan, discard a plan (alicuius rei - für / auf etw.)
delectu omni et discrimine omisso	dēlēctū omnī et discrīmine omissō	ohne jedes Ansehen der Person without any regard for the person
discrimina personarum omitto	discrīmina persōnārum omittō	sehe vom Ansehen der Person ab
discrimine personae omisso	discrīmine persōnae omissō	ohne Ansehen der Person
hostem omitto	hostem omittō	lasse den Feind außer Acht
inceptum omitto	inceptum omittō	gebe mein Vorhaben auf
maritum omitto	marītum omittō	verlasse den Ehemann
nihil inexpertum omitto	nihil inexpertum omittō	lasse kein Mittel unversucht
		lasse nichts unversucht
obsessionem omitto	obsessiōnem omittō	gebe die Belagerung auf
		stelle die Belagerung ein
omissis pilis gladiis rem gerunt	omissīs pīlīs gladiīs rem gerunt	sie nehmen die Pilken weg und kämpfen mit den Schwertern
omittendus mos hic	omittendus mōs hic	diese Unsitte muss ein Ende haben
omitto 3	omittere, omittō, omīsī, omissum	belasse es dabei
		erspare mir
		gebe auf
		höre auf (aliquid - mit etw. / + inf. - zu ...)
		klammere aus
		lasse ab (aliquid - von etw. / + inf. - zu ...)
		lasse aus
		lasse aus den Augen
		lasse außer Acht
		lasse die Finger davon (aliquid - von etw. / + inf - zu ...)
		lasse fahren
		lasse fallen
		lasse gehen
		lasse in Ruhe
		lasse los
		lasse sein
		lasse unbenutzt
		lasse unerwähnt
		lasse ungestraft hingehen
		lasse vor mich hin
		lasse vorbei
		lasse weg
		sehe ab von etw. (aliquid - von etw.)
		setze hintan
		spare aus
		stelle ein
		stelle ganz ein
		unterlasse (aliquid / + inf.)
		verabsäume
		verkneife mir (aliquid - etw. / + inf. - zu ...)
		vernachlässige
		verschweige (übergehen)
		werfe weg
		übergehe
omitto aliquem	omittere, omittō, omīsī, omissum	lasse jdn. in Ruhe
		lasse jdn. zufrieden
omitto dicere	omittō dīcere	ich unterlasse es, darauf hinzuweisen
omitto mirari	omittō mīrārī	höre auf zu bewundern
omnibus rebus omissis	omnibus rēbus omissīs	unter Hintansetzung von sonst allem
		unter Zurücksetzung alles übrigen
opportunitatem domesticam omitto	opportūnitātem domesticam omittō	verspiele den Heimvorteil
opportunitatem loci omitto	opportūnitātem locī omittō	verspiele den Heimvorteil
opportunitatem omitto	opportūnitātem omittō	lasse eine Chance aus
		lasse eine günstige Gelegenheit aus
		lasse eine günstige Gelegenheit verstreichen
primam navigationem ne omiseris	prīmam nāvigātiōnem nē omīseris	lasse die erste sich bietende Fahrgelegenheit nicht aus
quin omitte me	quīn omitte me	ei, so lass mich gehen!
rationem omitto	ratiōnem omittō	gebe einen Plan auf
scelus impunitum omitto	scelus impūnītum omittō	lasse ein Verbrechen ungeahndet (hingehen)
silentio omitto	silentiō omittō	lasse stillschweigend aus
ut alia omittam	ut alia omittam	um anderes beiseite zu lassen to leave aside other things, apart from other, among others lasse beiseiten
ut haec omittam	ut haec omittam	abgesehen davon
		ganz zu schweigen davon not to mention
ut omittam similitudines	ut omittam similitūdinēs	um von Gleichnissen abzusehen to avoid parables, to leave parables aside
vetera omitto	vetera omittō	das Alte lasse ich außen vor leave the old out, pass over the old

2. Formbestimmung:

Wortform von: omissus

[12] Nom. Sgl. m. von

omissus, omissa, omissum
sich gehen lassend; nachlässig; unachtsam;

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

omittere, omittō, omīsī, omissum
lasse gehen; lasse unbenutzt; gebe auf; lasse sein; stelle ganz ein; lasse vor mich hin; lasse fallen; lasse fahren; setze hintan; vernachlässige; unterlasse; höre auf; lasse außer Acht; lasse aus den Augen; lasse in Ruhe; lasse vorbei; lasse unerwähnt; verabsäume; übergehe; werfe weg; sehe ab von etw.; lasse aus; stelle ein; lasse weg; klammere aus; spare aus; erspare mir; belasse es dabei; lasse die Finger davon; verkneife mir; lasse los; verschweige; lasse ungestraft hingehen; lasse ab;

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

omittere, omittō, omīsī, omissum
lasse jdn. zufrieden; lasse jdn. in Ruhe;