Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"offendo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 39 Ergebnis(se)

offendo, offendinis f	offendō, offendinis f	= offēnsiō, offēnsiōnis f - Anstoß
offendo 3	offendere, offendō, offendī, offēnsum	beleidige
		belästige
		beschädige
		erleide Schaden
		erleide eine Niederlage
		errege Anstoß
		falle auf
		gerate ins Unglück
		habe auszusetzen
		habe etw. zu tadeln
		komme in Gefahr
		komme zu Schaden
		kränke
		mache einen Fehler
		nehme Anstoß
		schlage an etw. an (alicui rei / in, ad rem - an etw.)
		stoße an etw. an (alicui rei / in, ad rem - an etw.)
		treffe an
		treffe zusammen (zufällig; aliquem - mit jdm.)
		verletze
		verunglücke
animum alicuius offendo	animum alicuius offendō	errege Anstoß bei jdm. cause offence to someone, spoil things with someone, upset someone
		verderbe es mit jdm.
		verstimme jdn.
apud iudices offendo	apud iūdicēs offendō	werde bei Gericht verurteilt be tried in a court of law
bis ad eundem lapidem offendo	bis ad eundem lapidem offendō	mache zweimal den selben Fehler (sprichwörtl.)
caput offendo	caput offendō	stoße mir den Kopf an bump one's head, bang one's head against the wall
neminem offendo	nēminem offendō	verderbe es mit niemandem
offendo aliquem	offendō aliquem	errege Anstoß bei jdm.
		stoße zufällig auf jdn.
		treffe jdn. unvermutet
		verstimme jdn.
offendo aliquem ita affectum, ut	offendō aliquem ita affectum, ut	treffe jdn. in der Verfassung (Stimmung), dass ...
offendo apud aliquem	offendō apud aliquem	errege Anstoß bei jdm.
offendo in aliqua re	offendō in aliquā rē	begehe in etw. einen Verstoß
offendo in aliquo	offendō in aliquō	nehme Anstoß an jdm.
voluntatem alicuius offendo	voluntātem alicuius offendō	brüskiere jdn. snub someone, snub someone in front of the head
		stoße jdn. vor den Kopf

query 1/Q: obliquer Gebrauch von offendo (max. 1000): 16 Ergebnis(se)

aestus offendit	aestus offendit	die Hitze setzt einem zu the heat is getting to you
		die Hitze wird lästig the heat becomes annoying
animus offenditur aliqua re	animus offenditur aliquā rē	fühle mich durch etw. unangenehm berührt (beleidigt) feel unpleasantly touched by something, feel offended by something
		fühle mich durch etw. verschnupft (eigener Vorschlag)
illic omnia laeta offendi	illīc omnia laeta offendī	ich habe dort alles wohlauf angetroffen
offendor 3	offendī, offendor, offēnsus sum	fühle mich beleidigt
		fühle mich gekränkt
		fühle mich verstimmt
		kann es nicht leiden (+ aci - dass)
		werde aufgebracht
		werde unwillig
offendor aliqua re	offendor aliquā rē	fühle mich durch etw. unangenehm berührt (beleidigt)
		fühle mich durch etw. verschnupft (eigener Vorschlag)
offensa populi voluntas	offēnsa populī voluntās	Unbeliebtheit beim Volk
offensum, offensi n	offēnsum, offēnsī n	Verstoß
		das Anstößige (einer Sache)

2. Formbestimmung:

Wortform von: offendo

[3a] Nom. Sgl. von

offendō, offendinis f
= offēnsiō, offēnsiōnis f - Anstoß;

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

offendere, offendō, offendī, offēnsum
stoße an etw. an; schlage an etw. an; mache einen Fehler; verunglücke; nehme Anstoß; habe etw. zu tadeln; beleidige; kränke; errege Anstoß; falle auf; komme zu Schaden; komme in Gefahr; gerate ins Unglück; verletze; beschädige; treffe an; treffe zusammen; erleide Schaden; habe auszusetzen; erleide eine Niederlage; belästige;