Nos personalia non concoquimus. Nostri consocii (Google, Affilinet) suas vias sequuntur: Google, ut intentionaliter te proprium compellet, modo ac ratione conquirit, quae sint tibi cordi. Uterque consocius crustulis memorialibus utitur. Concedis, si legere pergis.

top

Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

   
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"odium":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;


query 1/L (max. 1000): 58 Ergebnis(se)
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgodium, odii nodium, odiī nAbneigung
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Abscheu
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Antipathie
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Feindschaft
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Grimm
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Hass
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Unwille
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Verdruss
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Widerwille
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  abstoßendes Wesen
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  unausstehliches Verhalten
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  widerwärtiges Benehmen
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgodium, odii n (2)ōdīum, ōdiī n= ōdēum, ōdeī n - Musiktheater
(ᾠδεῖον - Odeon)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  odium hostiumodium hostiumHass auf die Feinde
(im lat. Sprachkurs)
   
  aliquem in alicuius invidiam (odium) vocoaliquem in alicuius invidiam (odium) vocōbringe jdn. bei jdm. in Misskredit
bring someone into disrepute with someone
   
  odium decemviraleodium decemvirāleHass gegen die Decemvirn
   
  odium habeo in aliquemodium habeō in aliquemhege Hass gegen jdn.
   
  alicuius odium in me convertoalicuius odium in mē convertōziehe mir jds. Hass zu
incur someone's hatred
   
  alicuius odium mihi confloalicuius odium mihi cōnflōziehe mir jds. Hass zu
incur someone's hatred
   
  alicuius odium subeoalicuius odium subeōziehe mir jds. Hass zu
incur someone's hatred
   
  alicuius odium suscipioalicuius odium suscipiōziehe mir jds. Hass zu
incur someone's hatred
   
  in alicuius odium incurro aliqua rein alicuius odium incurrō aliquā rēziehe mir jds. Hass zu durch etw.
   
  obsequium amicos, veritas odium paritobsequium amīcōs, vēritās odium paritWillfährigkeit macht Freunde, Wahrheit Hass
   
  odium alicuius in aliquem concitoodium alicuius in aliquem concitōverfeinde jdn. mit jdm.
   
  odium alicuius inflammoodium alicuius īnflammōerfülle jdn. mit Hass
   
  odium expleo aliqua reodium expleō aliquā rēbefriedige meinen Hass mit etw.
   
  odium exstinguoodium exstinguōersticke den Hass
   
  odium implacabile suscipio in aliquemodium implācābille suscipiō in aliquemfasse unversöhnlichen Hass gegen jdn.
   
  odium in aliquem concitoodium in aliquem concitōmache jdn. verhasst
   
  odium inveteratum habeo in aliquemodium inveterātum habeō in aliquemhege einen alten Hass gegen jdn.
   
  odium mihi concilioodium mihi conciliōziehe mir Hass zu
   
  odium restinguoodium restinguōersticke den Hass
   
  odium suiodium suīSelbsthass
(mei, tui, sui, nostri, vestri, sui)
   
  odium vestrumodium vestrumHass gegen euch
   
  Appii odium aequoAppiī odium aequōbin verhasst wie Appius
I am hated like Appius
   
  odium fallacibus blanditiis veloodium fallācibus blanditiīs vēlōverberge meinen Hass hinter erheuchelter Freundlichkeit
   
  odium moveoodium moveōerrege Abneigung
(alicui - bei jdm.)
   
    errege Abscheu
(alicui - bei jdm.)
   
    stoße zurück
(alicui - jdn.)
   
  odium nostri eos tenetodium nostrī eōs tenetsie hassen uns
   
  odium sorbeoodium sorbeōerdulde Hass
   
    fresse Hass in mich
   
  profiteor et prae me fero odium in aliquemprofiteor et prae mē ferō odium in aliquemäußere offen meinen Hass gegen jdn.
   
  in odium alicuius irruoin odium alicuius irruōziehe mir jds. Hass zu
   
  odium colligoodium colligōsammele Hass in mir an
   
  odium eos ad bellum compellitodium eōs ad bellum compellitder Hass treibt sie zum Krieg
   
  odium eos bellum gerere compellitodium eōs bellum gerere compellitder Hass treibt sie zum Krieg
   
  odium eos, ut bellum gerant, compellitodium eōs, ut bellum gerant, compellitder Hass treibt sie zum Krieg
   
  odium promoodium prōmōlasse meinem Hass freien Lauf
   
  odium acerbissimumodium acerbissimumbitterster Hass
   
  odium phyleticumodium phȳlēticumFremdenhass
   
    Rassenhass
   
  odium tribuariumodium tribuāriumRassenhass
   
  naturale quoddam et ingeneratum odiumnātūrāle quoddam et ingenerātum odiumAntipathie
   
  odium capitaleodium capitāleverderblicher Hass
   
  odium ardensodium ārdēnsbrennender Hass
   
    leidenschaftlicher Hass
   
  in odium venio alicuiin odium veniō alicuīwerde jdm. missliebig
   
query 1/Q: obliquer Gebrauch von odium (max. 1000): 22 Ergebnis(se)
  avari nobis odio suntavārī nōbīs odiō suntGeizhälse werden von uns gehasst
stingy people are hated by us, we hate misers
(im lat. Sprachkurs)
   
  corda eorum odio consumunturcorda eōrum odiō cōnsūmunturihre Herzen werden vom Hass zerfressen
their hearts are eaten away by hate
   
  in odio sum alicuiin odiō sum alicuīwerde von jdm. gehasst
   
  neque amore et sine odio diconeque amōre et sine odiō dicōstelle objektiv dar
   
    äußere mich unvoreingenommen
   
  odi (Romanos) odioque sum Romanisōdī (Rōmānōs) odiōque sum Rōmānīshasse die Römer und werde von den Römern gehasst
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgodia, odiorum nodia, odiōrum nRegungen des Hasses
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Äußerungen des Hasses
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  odio alicuius ardeoodiō alicuius ārdeōhasse jdn. glühend
   
  odio commotusodiō commōtusaus Hass
(im lat. Sprachkurs)
   
  odio feror in Ciceronemodiō feror in Cicerōnembin von Hass auf Cicero beseelt
   
  odio habeo aliquemodiō habeō aliquemhege Hass gegen jdn.
   
  odio iraque efferatiodiō īrāque efferātīwütend vor Hass und Zorn
   
  odio laboroodiō labōrōbin verhasst
   
  odio medianteodiō medianteals Hass aufkam
   
  odio sum alicuiodiō sum alicuīwerde von jdm. gehasst
   
  omnibus odio sumomnibus odiō sumwerde von allen gehasst
   
  permotus odiopermōtus odiōaus Hass
   
  regi multa de odio in Romanos commemoratrēgī multa dē odiō in Rōmānōs commemorater spricht beim König viel über seinen Hass gegen die Römer
   
  speciem pietatis odio meo praeferospeciem pietātis odiō meō praeferōverberge meinen Hass unter dem Schein der Ehrfurcht
   
  verto cuncta odio et terrorevertō cūncta odiō et terrōrestürze durch Hass und Schrecken alles um
overthrow everything through hatred and terror
   
    werfe durch Erregung von Hass und Schrecken alles über den Haufen
overthrow everything by arousing hatred and terror
   

2. Formbestimmung:

Wortform von: odium
Substantive auf -ium werden von Substantiven abgeleitet und bezeichnen abstrakt die Funktion oder die Gesamtheit der konkreten Einzeldinge [sacerdos - sacerdotium] oder von Verben abgeleitet und bezeichnen bevorzugt die Wirkung des Verbums [gaudium] und den Ort des Geschehens [aedificium] odium, odiī n
Abneigung; Hass; Feindschaft; Widerwille; Verdruss; Abscheu; widerwärtiges Benehmen; abstoßendes Wesen; Unwille; Grimm; unausstehliches Verhalten; Antipathie;
Substantive auf -ium werden von Substantiven abgeleitet und bezeichnen abstrakt die Funktion oder die Gesamtheit der konkreten Einzeldinge [sacerdos - sacerdotium] oder von Verben abgeleitet und bezeichnen bevorzugt die Wirkung des Verbums [gaudium] und den Ort des Geschehens [aedificium] ōdīum, ōdiī n
= ōdēum, ōdeī n - Musiktheater;
[2] Nom. / Akk. Sgl. von odium, odiī n
Abneigung; Hass; Feindschaft; Widerwille; Verdruss; Abscheu; widerwärtiges Benehmen; abstoßendes Wesen; Unwille; Grimm; unausstehliches Verhalten; Antipathie;
[2] Nom. / Akk. Sgl. von ōdīum, ōdiī n
= ōdēum, ōdeī n - Musiktheater;
[2] arch. Gen. Pl. von odium, odiī n
Abneigung; Hass; Feindschaft; Widerwille; Verdruss; Abscheu; widerwärtiges Benehmen; abstoßendes Wesen; Unwille; Grimm; unausstehliches Verhalten; Antipathie;
[2] arch. Gen. Pl. von ōdīum, ōdiī n
= ōdēum, ōdeī n - Musiktheater;

3. Belegstellen für "odium"



Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:
- bei van der Gucht Wortsuche bei Van der Gucht
- bei latein.me Wortsuche bei latein.me
- bei Perseus Wortsuche bei Perseus
- bei Google Wortsuche bei Google-Dict.
- bei zeno.org Wortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org
- bei Lewis and Short Wortsuche in Lewis and Short