Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"oculos":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 95 Ergebnis(se)

ante oculos vestros res gestas proponite	ante oculōs vestrōs rēs gestās propōnite	stellt euch die Taten vor Augen bring one's deeds before one's eyes
aliquid ante oculos est	aliquid ante oculōs est	etw. ist augenfällig something is evident
		etw. ist offensichtlich
aliquid non sub oculos cadit	aliquid nōn sub oculōs cadit	etwas findet sich nicht in der Wirklichkeit vor something is not found in reality
aliquid sub oculos cadit	aliquid sub oculōs cadit	etwas fällt in den Bereich der sinnlichen Wahrnehmung something falls within the realm of sensory perception
ante oculos habeo	ante oculōs habeō	habe im Auge have in mind, visualise
		vergegenwärtige mir
ante oculos aliquid propono	ante oculōs aliquid propōnō	vergegenwärtige mir etwas
cogitatio oculos advocatos adhibet	cōgitātiō oculōs advocātōs adhibet	das Denken nimmt die Augen zu Hilfe thinking takes the eyes to help
oculos (lumina) amitto	oculōs (lūmina) āmittō	verliere das Augenlicht
		werde blind
oculos ad caelum (at)tollo	oculōs ad caelum attollō	erhebe meinen Blick zum Himmel
oculos adverto ad aliquid	oculōs advertō ad aliquid	richte das Auge auf etw.
oculos alicui rei intendo	oculōs alicuī reī intendō	richte meinen Blick auf etw.
oculos allevo	oculōs allevō	schlage die Augen auf
oculos aperio	oculōs aperiō	öffne die Augen
oculos apertos habeo	oculōs apertōs habeō	halte die Augen offen
oculos circumfero	oculōs circumferō	lasse die Blicke umherschweifen
		richte die Blick nach allen Seiten
oculos clausos habeo	oculōs clausōs habeō	habe die Augen zu
oculos conicio in aliquem	oculōs coniciō in aliquem	richte den Blick auf jdn.
oculos deicio	oculōs dēiciō	schlage die Augen nieder
oculos deicio ab aliqua re	oculōs dēiciō ab aliquā rē	wende meinen Blick von etwas weg
oculos detergeo	oculōs dētergeō	reibe mir die Augen (aus) rubbing one's eyes, rubbing one's eyes out
oculos in aliqua re defigo	oculōs in aliquā rē dēfīgō	hefte meinen Blick auf etw.
oculos in terra (terram) figo	oculōs in terrā (terram) fīgō	hefte den Blick auf die Erde
oculos in terram figo	oculōs in terram fīgō	richte den Blick zu Boden
oculos intendo in aliquid	oculōs intendō in aliquid	richte meinen Blick auf etw.
oculos morienti operio	oculōs morientī operiō	drücke einem Sterbenden die Augen zu
oculos operio	oculōs operiō	schließe meine Augen
oculos pasco aliqua re	oculōs pāscō aliquā rē	weide meine Augen an etw.
oculos refero	oculōs referō	blicke zurück (ad aliquid - zu etw.)
		schaue zurück (ad aliquid - zu etw.)
		sehe zurück (ad aliquid - zu etw.)
		wende den Blick zurück (ad aliquid - zu etw.)
oculos removeo ab aliqua re	oculōs removeō ab aliquā rē	wende meinen Blick von etwas weg
omnium oculos (et ora) ad me converto	omnium oculōs (et ōra) ad mē convertō	lenke alle Augen auf mich
omnium oculos in me converto	omnium oculōs in mē convertō	lenke alle Aufmerksamkeit auf mich
praemissio manuum ante oculos	praemissiō manuum ante oculōs	das Vorbeifahren der Hände vor den Augen
cornicum oculos configo	cornīcum oculōs confīgō	hacke den Krähen die Augen aus peck out the eyes of the crows
		täusche selbst die Vorsichtigsten fool even the most cautious
mellitos oculos alicuius basio	mellītōs oculōs alicuius bāsiō	küsse jds. allerliebste Augen
oculos ad umbram collineo	oculōs ad umbram collīneō	richte meine Augen auf den Schatten
oculos caligo	oculōs cālīgō	überziehe die Augen wie mit einem Schleier
oculos intento	oculōs intentō	richte meinen Blick (in aliquem - jdm.)
oculos obliquo	oculōs oblīquō	schiele
mihi ante oculos aliquid obversatur	mihi ante oculōs aliquid obversātur	mir schwebt etwas vor Augen
moror alicuius oculos auresque	moror alicuius oculōs aurēsque	fessele jds. Aufmerksamkeit (von Gedichten)
digitos ante oculos circummoveo	digitōs ante oculōs circummoveō	fahre mit den Fingern vor den Augen herum
		fuchtele mit den Fingern vor den Augen herum wave the fingers in front of the eyes
oculos distorqueo	oculōs distorqueō	verdrehe die Augen
oculos immotos teneo in aliquem	oculōs immōtōs teneō in aliquem	halte die Augen unbeweglich auf jdn. gerichtet
oculos retorqueo	oculōs retorqueō	blicke zurück (ad aliquid - nach etw.)
		schiele zurück (ad aliquid - nach etw.)
		sehe zurück (ad aliquid - nach etw.)
		wende den Blick zurück (ad aliquid - nach etw.) (unwillig)
oculos solo fixos teneo	oculōs immōtōs teneō in aliquem	halte die Augen starr zu Boden gerichtet
aliquid ad oculos animumque accidit	aliquid ad oculōs animumque accidit	etwas kommt vor die Augen und in den Sinn something comes before the eyes and into the mind
aliquid sub oculos cadit	aliquid sub oculōs cadit	etwas fällt ins Auge something catches the eye, something becomes visible
		etwas wird sichtbar
ante oculos aliquid pono	ante oculōs aliquid pōnō	entwerfe ein anschauliches Bild von etw.
		stelle etw. lebhaft vor Augen create a vivid picture of something, vividly visualise something
in oculos incurro	in oculōs incurrō	komme vor Augen
oculos claudo	oculōs claudō	drücke die Augen zu (von Sterbenden)
		mache die Augen zu (von Sterbenden)
oculos comprimo	oculōs comprimō	kneife die Augen zu
		kneife die Augen zusammen
		mache die Augen zu
oculos converto	oculōs convertō	fasse in den Blick (ad / in aliquid - etw.)
		fasse ins Auge (ad / in aliquid - etw.)
		richte meinen Blick (ad / in aliquid - auf etw.)
		werfe einen Blick (ad / in aliquid - auf etw.)
oculos opprimo	oculōs opprimō	drücke die Augen (des Sterbenden) zu
oculos praestringo	oculōs praestringō	blende die Augen
oculos recondo	oculōs recondō	schließe wieder die Augen
oculos solo figo	oculōs solō fīgō	richte meine Augen starr zur Erde
oculos subtraho	oculōs subtrahō	wende meine Augen ab
oculos tero	oculōs terō	reibe mir die Augen (um Tränen hervorzubringen)
oculos tollo	oculōs tollō	schlage die Augen auf
		sehe auf
somnus in oculos subrepit	somnus in oculōs subrēpit	Schlaf kriecht in die Augen
sub oculos cado	sub oculōs cadō	falle in die Augen fall into the eyes
oculos in terram deicio	oculōs in terram dēiciō	senke den Blick zu Boden
oculos reicio	oculōs reiciō	wende den Blick ab
sub oculos aliquid subicio	sub oculōs aliquid subiciō	vergegenwärtige etw.
sub oculos subicio	sub oculōs subiciō	veranschauliche
caesios oculos Minervae, caeruleos esse Neptuni	caesiōs oculōs Minervae, caeruleōs esse Neptūnī	blaugrau seien die Augen Minervas, meerblau die des Neptunus blue-grey be the eyes of Minerva, sea-blue those of Neptunus
haec sita sunt ante omnium oculos	haec sita sunt ante omnium oculōs	dies liegt offen vor aller Augen
ira oculos tremendos facit	īra oculōs tremendōs facit	Wut lässt die Augen furchtbar aussehen
ante oculos aliquid versatur	ante oculōs aliquid versātur	etwas schwebt mir vor Augen something hovers in front of my eyes
ante omnium oculos	ante omnium oculōs	vor allen Leuten in front of everyone, in front of all the people, in public
		vor aller Augen
aliquid mihi ob oculos versatur	aliquid mihi ob oculōs versātur	etwas schwebt mir vor Augen something hovers in front of my eyes
mihi mors ob oculos versatur	mihi mors ob oculōs versātur	mir steht der Tod vor Augen
praeter omnium oculos	praeter omnium oculōs	vor aller Augen

query 1/Bem: mit oculos verbundene Wörter (max. 1000): 30 Ergebnis(se)

abstergeo 2	abstergēre, abstergeō, abstersī, abstersum	mache trocken [vulnera, oculos, labella]
		trockne ab [sudorem mihi, lacrimas] [vulnera, oculos]
		wische ab wipe off, wipe away, dry by wiping, break, dash to pieces, drive away, expel, remove, banish [sudorem mihi, lacrimas] [vulnera, oculos]
adicio 5	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	richte auf (etw.) [oculos]
		werfe hin [telum] [oculos]
adverto 3	advertere, advertō, advertī, adversum	kehre hin [animum, aures, oculos]
		lenke hin turn a thing to, turn a thing toward a place, direct the mind, direct the thoughts, direct the attention to a thing, advert to, give attention to, attend to, heed, observe, remark, call the attention of one to a definite act, admonish of, urge to [animum, aures, oculos]
		richte auf etw. [animum, aures, oculos]
		richte hin [animum, aures, oculos]
		wende hin (meine Aufmerksamkeit) [animum, aures, oculos]
amoeno 1	amoenāre, amoenō, amoenātus	ergötze make pleasant, please, delight [oculos]
		vergnüge [oculos]
attollo 3 (adtollo 3)	attollere, attollō (adtollō)	hebe empor lift up, raise up, raise, elevate, lift on high, raise, elevate, exalt, sustain, enlarge, aggrandize, render prominent, render conspicuous, extol [caput, pedem, oculos]
		hebe in die Höhe [caput, pedem, oculos]
collineo 1	collīneāre, collīneō, collīneāvī, collīneātum (collīniō)	richte in gerader Linie [oculos]
praestringo 3	praestringere, praestringō, praestrīnxī, praestrictum	blende [oculos]
recondo 3	recondō, recondidī, reconditum, recondere	schließe wieder [oculos]
refero	referre, referō, rettulī, relātum	wende zurück [caput, oculos]
retorqueo 2	retorquēre, retorqueō, retorsī, retortum	wende zurück [oculos]
revoco 1	revocāre, revocō, revocāvī, revocātum	wende zurück [pedem, gradum, oculos]
		ziehe zurück [pedem, gradum, oculos]
teneo 2	tenēre, teneō, tenuī, tentum	ergötze [oculos]
		fessele (emotional) [me desiderium tenet] [oculos]
tero 3	terere, terō, trīvī, trītum (τείρω)	reibe rub, rub to pieces, bruise, grind, bray, triturate, cleanse by rubbing, beautify by rubbing, smooth, furbish, burnish, polish, sharpen, lessen by rubbing, rub away, wear away by use, wear out, crush, annihilate, use up, pass time, spend time, expend, employ, exhaust [oculos, dentes]
violo 1	violāre, violō, violāvī, violātum	beleidige [oculos, aures]
vitio 1	vitiāre, vitiō, vitiāvī, vitiātum	verderbe [oculos]
		verletze [oculos]
volvo 3	volvere, volvō, volvī, volūtum	drehe roll, turn about, turn round, tumble, roll up, roll together, form by rolling, roll itself round about, turn along, roll along, roll along, roll off, roll onwards, turn over in the mind, revolve in the mind, ponder, meditate, reflect upon, consider [saxa, oculos]
		rolle (tr./intr.) [saxa, oculos]
		wälze [saxa, oculos]