Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch) --- Bestimmung lateinischer Wortformen

Ad rem: [211] Prope Russicam urbem Belgorod, quae non longe a finibus Ucranicis abest, hesterno die Veneris (tricesimo septimo die Ucranici belli) depositorium petrolii ictu aerio incendefactum est. Russi Ucranos duobus helicopteris peralte volantibus depositorium aggressos esse accusant. Ucranicus autem administer a rebus externis eiusmodi ictum perfectum esse neque verificare neque falsificare vult. Dimitrius Pescov, Cremlini locutor, ne iste casus colloquia impediret, monuit.

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"occidi":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 4 Ergebnis(se)

occidi	occidī	bin geliefertl
		bin verloren
		es ist aus mit mir
		es ist um mich geschehen

query 1/L (max. 1000): 4 Ergebnis(se)

query 1/Q: obliquer Gebrauch von occidi (max. 1000): 59 Ergebnis(se)

ab orto usque ad occidentem solem	ab ortō ūsque ad occidentem sōlem	von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang
ad nihilum occido	ad nihilum occidō	werde zunichte
		zerfalle
beneficia vestra occidunt	beneficia vestra occidunt	euer Beistand ist verschwendet your assistance is wasted
clamo in hostem, ne rex Croesus occideretur	clāmō in hostem, nē rēx Croesus occīderētur	rufe dem Feind zu, König Koisos nicht zu töten shout to the enemy not to kill King Koisos
flores occĭdunt et reviviscunt,	flōrēs occĭdunt et revīvīscunt,	Blumen welken dahin und blühen wieder auf
homicida autobirota vectus peditem sclopetando occidit	homicīda autobirota vectus peditem sclōpētandō occīdit	ein Mörder erschoss vom Motorrad aus einen Fußgänger
hominem occido	hominem occīdō	begehe einen Mord
		verübe einen Mord
hostium copias occidione occido	hostium cōpiās occīdiōne occīdō	schlage das feindliche Heer vernichtend
manuballista īgnivoma occido	manūballistā īgnivomā occīdō	erschieße
manuballista occido	manūballistā occīdō	erschieße
me occidistis	mē occīdistis	ihr habt mich völlig ins Elend gestürzt
mutuis vulneribus occidunt	mūtuīs vulneribus occĭdunt	sie erschießen einander
		sie erschießen sich gegenseitig
nondum omnium dierum sol occidit	nōndum omnium diērum sōl occidit	es ist noch nicht aller Tage Abend (sprichwörtl.)
occidione occido	occīdiōne occīdō	vernichte völlig
occidisse patrem Sex. Roscius arguitur	occīdisse patrem Sex. Rōscius arguitur	Sex. Roscius wird beschuldigt, seinen Vater getötet zu haben
occido 3 (1)	occīdere, occīdō, occīdī, occīsum	bringe um ob u. caedo)
		ermorde ob u. caedo)
		erschlage ob u. caedo)
		fälle ob u. caedo)
		haue nieder ob u. caedo)
		martere zu Tode ob u. caedo)
		peinige ob u. caedo)
		schlage zu Boden ob u. caedo)
		töte ob u. caedo)
occido 3 (2)	occidere, occidō, occidī, occāsum	erreiche mein Ende (ob u. cado)
		falle hin (ob u. cado)
		falle nieder (ob u. cado)
		gehe unter (ob u. cado)
		gehe verloren (ob u. cado)
		gehe zugrunde (ob u. cado)
		höre auf (ob u. cado)
		komme um (ob u. cado)
		scheitere (ob u. cado) (von Plänen, Versuchen u.ä.)
		sterbe (ob u. cado)
occido ab aliquo	occidō ab aliquō	falle von jds. Hand
occisi, occisorum m	occīsī, occīsōrum m	Kriegsopfer
		die Gefallenen
occisorum corpora	occīsōrum corpora	Leichen der Erschlagenen
plane occido	plānē occidō	gehe gänzlich zugrunde
sclopetando occido	sclōpētandō occīdō	erschieße (mit dem Gewehr)
sclopeto occido	sclōpētō occīdō	schieße tot
sol occidens	sōl occidēns	Sonnenuntergang sunset
sole occidente	sōle occidente	bei Sonnenuntergang
solem occidentem versus	sōlem occidentem versus	in westlicher Richtung, westwärts westwards
		nach Westen hin
spes occidit	spēs occidit	Hoffnung geht verloren
tam facile homines occidit quam canis adsidit	tam facile hominēs occīdit quam canis adsīdit	so leicht hat er Menschen umgebracht, wie ein Hund das Bein hebt kill people as easily as a dog can lift its leg
tam facile homines occidit quam canis excidit	tam facile hominēs occīdit quam canis excidit	so leicht hat er Menschen umgebracht, wie ein Pasch fällt
telo occido	tēlō occīdō	schieße tot shoot to death
veneno aliquem occido	venēnō aliquem occīdō	töte jdn. mit Gift kill someone with poison
		vergifte jdn. poison someone
vita occidens	vīta occidēns	Lebensabend evening of life, autumn of life

2. Formbestimmung:

Wortform von: occidi

[2] synkop. arch. Gen. Sgl. von

occīdium, occīdiī n
= occīdiō, occīdiōnis f - Vertilgung;

[53] Inf. Prs. Pass. von

occīdere, occīdō, occīdī, occīsum
haue nieder; töte; schlage zu Boden; fälle; ermorde; bringe um; martere zu Tode; peinige; erschlage;

[53] kein Inf. Prs. Pass. von intrans.

occidere, occidō, occidī, occāsum
falle nieder; gehe unter; gehe zugrunde; falle hin; sterbe; komme um; gehe verloren; höre auf; erreiche mein Ende; scheitere;

[24] 1. Sgl. Ind. Pf. Akt. von

occīdere, occīdō, occīdī, occīsum
haue nieder; töte; schlage zu Boden; fälle; ermorde; bringe um; martere zu Tode; peinige; erschlage;

[24] 1. Sgl. Ind. Pf. Akt. von

occidere, occidō, occidī, occāsum
falle nieder; gehe unter; gehe zugrunde; falle hin; sterbe; komme um; gehe verloren; höre auf; erreiche mein Ende; scheitere;

[24] 1. Sgl. Ind. Pf. Akt. von

occidī
es ist aus mit mir; es ist um mich geschehen; bin verloren; bin geliefertl;

[24] 1. Sgl. Ind. Pf. Akt. von

hominem occīdō
begehe einen Mord; verübe einen Mord;